Eksempler på brug af Erwogen werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kann erwogen werden.
Die Anwendung von Artikel 366 sollte erwogen werden.
Anvendelse af artikel 366 bør overvejes.Danach kann erwogen werden, ob ein solches Embargo auferlegt werden soll.
Friedliche Lösungen der Krise müssen erwogen werden.
Der må overvejes fredelige løsninger på denne krise.Es sollte eine Einzelgabe der Einzelkomponenten erwogen werden, bevor der Patient auf AVAGLIM umgestellt wird. .
Samtidig administration bør overvejes før der skiftes til AVAGLIM.
Folk også translate
Hier sollten alternative Therapieoptionen erwogen werden.
Erfolgt dies nicht rasch genug, so müsste schon erwogen werden, sie verbindlich vorzuschreiben.
Die Gabe von Aktivkohle odereine Magenspülung sollten ebenfalls erwogen werden.
Aktivt kul ellermaveudskylning bør også overvejes.Es sollte eine alternative antimykotische Therapie erwogen werden.
Alternativ antimykotisk behandling bør overvejes.Eine Unterbrechung der Therapie sollte erwogen werden.
I disse tilfælde bør det overvejes at holde pause med behandlingen.Ein Absetzen der Behandlung kann in den folgenden Fällen erwogen werden.
Seponering af behandlingen kan overvejes som følger.Es sollten andere Methoden der Empfängnisverhütung erwogen werden.
Alternative svangerskabsforebyggende metoder bør overvejes.Wenn eine Hypotonie auftritt, soll eine Dosisreduktion erwogen werden.
Dosisreduktion skal overvejes, hvis der opstår hypotension.Die Messung der Nüchtern-Serumlipide und-Blutglukose sollte erwogen werden.
Måling af fastende serumlipider ogblodsukker bør overvejes.In diesem Fall soll eine Dosisreduktion von Atorvastatin erwogen werden.
I denne situation bør en reduceret dosis af atorvastatin overvejes.Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand undder Blutglucose sollte erwogen werden.
Måling af serumlipider ogblodglucose bør overvejes.Die Gabe von INTANZA kann ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel erwogen werden.
Brug af INTANZA kan overvejes fra graviditetens andet trimester.Aber es müssen auch die Schattenseiten eines solchen Vorgehens erwogen werden.
Men man skal også overveje skyggesiderne af en sådan fremgangsmåde.Die Möglichkeit von multipler Arzneimittelbeteiligung sollte erwogen werden.
Muligheden for, at flere lægemidler kan være involveret bør overvejes.Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand undder Blutglucose sollte erwogen werden.
Måling af fastende serumlipider ogblodglukose bør overvejes.Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand undder Blutglucose sollte erwogen werden.
Måling af fastende serum- lipider ogblodglucose bør overvejes.In einigen Situationen,Presbyopie-Korrektur Operation kann auch erwogen werden.
I nogle situationer,-presbyopi berigtigelse kirurgi kan også overvejes.Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand undder Blutglukose sollte erwogen werden.
Kontrol af serumlipider ogblodglukose ved faste bør overvejes.Eine Anwendung von Optaflu kann ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel erwogen werden.
Anvendelse af Optaflu kan overvejes fra andet trimester af graviditeten.Mir ist bekannt, dass im Parlament vielleicht noch mutigere Vorgehensweisen erwogen werden.
Eine schnellere Dosisanpassung kann bei Patienten mit schweren Infektionen erwogen werden.
Hurtigere dosisøgning kan overvejes hos patienter med svære infektioner.Bei Patienten mit schweren Infektionen kann eine schnellere Dosisanpassung erwogen werden.
Hos patienter med svære infektioner kan det overvejes at øge dosis hurtigere.Vor einer Hyposensibilisierung sollte ein vorübergehendes Absetzen von TRITAZIDE erwogen werden.
En midlertidig seponering af TRITAZIDE bør overvejes før desensibilisering.Die Frage nach dem Zeitpunkt der Einführung des Euro muss von diesem Standpunkt aus erwogen werden.
Det er i dette perspektiv, man skal overveje tidspunktet for euroens indførelse.Darüber hinaus sollte eine Dosisreduktion von Levodopa odereine Beendigung der Therapie mit Levodopa erwogen werden.
Reduktion af dosis ellerseponering af behandlingen bør desuden overvejes.
