Eksempler på brug af Eure situation på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wie ist eure Situation?
Eure Situationen sind identisch.
Jeres situationer er ens.Wie ist eure Situation?
Hvad er jeres status?Eure Situation ist verrückt.
Ich verstehe eure Situation.
Jeg er klar over jeres situation.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die gegenwärtige situationdie derzeitige situationeiner schwierigen situationdie aktuelle situationdie politische situationdie wirtschaftliche situationdie besondere situationder jetzigen situationeine neue situationdie neue situation
Mere
Brug med verb
gibt es situationenin dieser situation tun
zu einer situation führen
die situation zu korrigieren
die situation auszunutzen
die situation erklären
die situation verschlimmern
eine situation geschaffen
versteht die situationeine situation entsteht
Mere
Brug med substantiver
Eure Situation hat sich verändert.
Roldy erklärte mir eure Situation.
Roldy fortalte blot om jeres situation.Eigentlich ist eure Situation schwieriger, als ihr meint.
Faktisk er din situation vanskeligere, end du tror.Ich informiere Sie über Eure Situation.
Jeg sørger for, hun bliver informeret om din situation.Wenn eure Situation irgendwann nicht mehr kompliziert ist, sags mir einfach. Okay?
Hvis din situation en dag bliver mindre kompliceret så bare sig til, okay?Es hieß, der Richter würde eure Situation berücksichtigen.
Bis ich eure Situation besser verstehe, bringe ich euch am besten auf die Voyager.
Indtil jeg har forstået jeres situation må I hellere komme med tilbage til Voyager.Ich stelle sicher, dass sie über Eure Situation informiert wird.
Jeg sørger for, hun bliver informeret om din situation.Eure Situation ist folgende: Aus Rücksicht auf den Fötus haben wir Kristinas Medikation ausgesetzt.
Jeres situation er jo at vi p.t. har stoppet Kristinas medicinering af hensyn til fosteret.Doch egal welche Partei an der Macht ist, eure Situation ist die gleiche.
Men uanset hvilket parti der har magten, så er din situation den samme.Seid also dessen gewahr, liebe Meister, dassda in der Tat Geistführer sind, die einem Jeden unter euch helfen, eure Situation des Übergangs vollständig zu begreifen.
Så Mestre, vær opmærksomme på, atder sandelig er guider til at hjælpe enhver af jer med helt at forstå jeres situation, når I går over.Aber in eurer Situation könnt ihr Aufschub bis zur 24. Woche bekommen.
Men i jeres situation kan der gives dispensation helt til uge 24.Ich war lange mit Kindern in eurer Situation zusammen, und sie alle.
Jeg har mødt mange børn i jeres situation, og de har alle.Russel hat mir von Eurer Situation erzählt.
Russell fortalte om din situation.Bashkim hat mir'n bisschen von eurer Situation erzählt.
Bashkim har sat mig ind i jeres situation.Denkt an eure eigene Situation und an die Hilfe, die ihr selbst durch eure Geistführer erhalten habt, ohne die ihr wesentlich länger dafür gebraucht hättet, euch weiterentwickeln zu können.
Tænk på jeres egen situation og den hjælp, I får fra Doch zurück zu eurer derzeitigen Situation: ihr werdet bald einige Ereignisse miterleben, auf die ihr bereits ungeduldig gewartet habt.
Tilbage til jeres nuværende situation, om kort tid vil I opleve nogle begivenheder, som I spændt har ventet på.So versucht also, in allen Situationen euer Bestes zu tun, wissend, dass ihr Anerkennung dafür ernten werdet, wenn ihr Anderen helft.
Så prøv at gøre jeres bedste under alle omstændigheder, idet I ved, at der er meget anerkendelse i at hjælpe andre.
