Hvad Betyder FALLENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• faldende
• omfattet
• omhandlet
• dalende
• henhørende
• falder
• omfattes
• omhandlede
• nedfaldne
• henhoerende
• der hører

Eksempler på brug af Fallende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Überall fallende Blüten.
Blomster falder overalt.

Der U. S. Zerstörer Stockton meldet fallende Trümmer.
Destroyer Stockton melder om nedfaldne vragdele.

Nicht wie fallende Objekte in einem Vakuum, die?
Ulig objekter som falder i et vakuum, som?

Zerstörer steckten meldet fallende Trümmer.
Destroyer Stockton melder om nedfaldne vragdele.

Deal auf steigende, fallende und seitwärts laufenden Märkten.
Deal på stigende, faldende og sidelæns markeder.

Unter die Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 fallende Waren.
AFSNIT XII Varer henhørende under forordning(EØF) nr. 3033/80.

Fallende kostet Sie ein Leben, Essen eine Mango gewinnen Sie eins.
Faldende vil koste dig et liv, spise en mango vil få dig en.

Nicht unter das verbot fallende vereinbarungen.
Aftaler, der ikke er omfattet af forbuddet.

Fallende Tätigkeit RW und Melvin Simms Frame TJ für einen Einbruch und Mord im Laden.
Dalende aktivitet RW og Melvin Simms ramme TJ for et indbrud og mord i butikken.

Lohn der Ungerechtigkeit; und fallende kopf; er brach asun-.
Uretfærdigheds Løn; og falder hovedkulds; han brast asun-.

Mir kam jedes fallende Blatt wie ein Bandit vor, jeder… Windstoß… war ein Geist.
Det virkede som om et hvert faldende blad var en bandit ethvert vindstød… et spøgelse.

Auch der Realwert der bewilligten Darlehen zeigt diese fallende Tendenz.
De ydede lån afspejler også i faste tal denne faldende tendens.

Sound of Klingeln fallende Münzen hallte über die Berge und den Drachen geweckt.
Sound of ringen faldende mønter gav genlyd over bjergene og vækkede dragen.

Unter die Versorgungsregelung gemäß den Artikeln 2 und 3 fallende Erzeugnisse.
Som er omfattet af den i artikel 2 og 3 omhandlede forsyningsordning.

Unter die Richtlinie 88/388/EWG(6) fallende Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln;
Aromaer til anvendelse i levnedsmidler, der omfattes af direktiv 88/388/EØF 6.

Die Tür fliegt auf, und Madeline steht dort, mit Blut bedeckt. Fallende Tätigkeit.
Døren flyver åben, og Madeline står der, dækket af blod. Dalende aktivitet.

Die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware und der neue Warentyp im Vergleich.
Sammenligning mellem den vare, der er genstand for de gældende foranstaltninger, og den nye varetype.

Ein Handel für steigenden Preise nennt sich long, ein Handel für fallende Preise short.
En handel for stigende pris kaldes lang, en handel for faldende pris kort.

Fallende Tätigkeit Die Gestapo verhaftet und nimmt viele Menschen in den besetzten Ländern weg.
Dalende aktivitet Gestapo foretage anholdelser og tage mange mennesker væk hele de besatte lande.

Sterne bearbrother Sterne bearbrother Bounce den roten Ball und traf alle fallende Blöcke.
Stjerne… stjerne bearbrother Bounce den røde bold og ramte alle de faldende blokke.

Fallende Grenzen haben den Menschen in Europa auch ein bisher unbekanntes Maß an Freizügigkeit gegeben.
De faldende grænser har derudover givet folk i Europa et hidtil ukendt mål af fri bevægelighed.

Er und die Ballerina beginnen zu tanzen, springen und drehen um das Set. Fallende Tätigkeit.
Han og ballerina begynde at danse, springe, og snurre rundt på sættet. Dalende aktivitet.

Fallende Tätigkeit Nach Makos großem Sieg knüpft Mako den Haifischschwanz an das Boot und schlägt ihn hinter sich.
Dalende aktivitet Efter Mako store sejr, Mako binder hajens hale til båden og slæber det bag ham.

Zwischen der Gemeinschaft und der Türkei soll eine Freihandelszone für unter den EGKS-Vertrag fallende Erzeugnisse geschaffen werden.
Formål: etable ring af en frihandelszone mellem Fællesskabet og Tyrkiet inden for produkter omfattet af EKSF-traktaten.

Fallende Wirtschaftsindikatoren waren letztes Jahr die Realität in vielen Ländern und das nicht nur in unserer Region.
Faldende økonomiske indikatorer var en kendsgerning sidste år i mange lande, ikke kun i vores region.

Nationale Beschränkungen für unter den EGKS-Vertrag fallende Waren werden schrittweise nach Maßgabe der WTO-Vorschriften aufgehoben.
Nationale restriktioner med hensyn til varer henhoerende under EKSF-traktaten vil gradvist blive ophaevet i overensstemmelse med WTO's bestemmelser;

Fallende Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten haben in Europa nicht nur einen Binnenmarkt geschaffen, der die Wirtschaft blühen läßt.
De faldende grænser har i Europa ikke kun skabt det indre marked, som får økonomien til at blomstre.

Lassen Sie die Schüler in einem Storyboard mit sechs Zellen Exposition, aufsteigende Aktion, Konflikt, Höhepunkt, fallende Aktion und Lösung veranschaulichen.
Lad eleverne illustrere eksponering, stigende handling, konflikt, klimaks, faldende handling og opløsning i et sekscelle storyboard.

Statt sich über fallende Preise für Mastschweine Sorgen zu machen, können die Landwirte dann über steigende Kraftstoffpreise jubeln.
I stedet for at skulle bekymre sig om de faldende priser på fedesvin vil landbrugerne kunne fejre de stigende brændstofpriser.

Sie sieht, dass Jennie das Papier anstarrt, und sie ist entschlossen, niemanden außer sich selbst herauszufinden, die Geheimnisse des Musters. Fallende Tätigkeit.
Hun ser Jennie stirre på papiret, også, og hun er fast besluttet på ikke at lade andre end hende selv finde ud af hemmelighederne af mønstret. Dalende aktivitet.

Hvordan man bruger "fallende" i en Tysk sætning

Folge sind fallende Klickpreise (durchaus beobachtbar).

Deshalb leuchten fallende Aktienkurse gemeinhin grün.

Seine fallende Handlung und ihre Schwächen.

Fallende Sterne verkörpern die verlaufenden Tagen.

Acht außerdem auf fließend fallende Stoffe.

diamanten zahlen und fallende glänzende konfetti.

Dabei erwarteten die Experten fallende Notierungen.

Und fallende Kurse von Basiswerten (z.B.

Geld werden kryptowährungen fallende verdienen textbroker.

Umtausch werden kryptowährungen fallende bitcoin euro.

Hvordan man bruger "omfattet, faldende, omhandlet" i en Dansk sætning

Kortbestillinger er ikke desto mindre omfattet af en retningslinje, der hjælper dig som kunde overfor snydagtige internet virksomheder.

Lækkert og veldisponeret Pris north Pris faldende Nyheder.

På grund af den faldende overfladen pres , nedbør stiger .

I modsat fald er risikoen for vedligeholdelsesmæssigt efterslæb, øget tomgang og faldende lejepriser betydelig.

Kommissionen kan vedtage forskriftsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder som omhandlet i de i artikel 1, stk. 2, nævnte retsakter i overensstemmelse med proceduren i artikel 7-7d i denne forordning.

Dette gøres ved at forstå psykologiske ændringer hos investorerne genmab-aktien signalerer køb dermed kunne forudse stigende og faldende optimisme og købsinteresse.

Aftalen gælder for ansatte, der er omfattet af Politiforbundets aftaleret.

Tjenestemandsansatte lærere i den lukkede gruppe, er ikke omfattet af aftalen. 3.

Det er derfor nødvendigt, at Forbrugerombudsmanden også kan tage spørgsmål som omhandlet af denne sag op efter markedsføringsloven.

Fra gulvniveau er rørledningen indstøbt i gulvet. 5 6 Olietankene er direkte omfattet af olietankbekendtgørelsen, p.t.