Hvad Betyder FALLS JEDOCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men hvis
• hvis imidlertid

Eksempler på brug af Falls jedoch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Falls jedoch ein Fehler auftritt, ist Ihr Ergebnisbericht der Beweis für das Bestehen der Prüfung.
Men hvis en fejl opstår, er din scoringsrapport dit bevis på at bestå eksamen.

Behalten wir uns das Recht auf eine weitere tödliche Bombe vor. Falls jedoch nur Penthouse veröffentlicht.
Forbeholder vi os retten til at sende en bombe mere. Men hvis kun Penthouse publicerer det.

Falls jedoch eine gleichzeitige Impfung angezeigt ist, sollte der Impfstoff an einer anderen Körperstelle injiziert werden.
Men hvis det er nødvendigt med samtidig indgift af andre vacciner, skal det ske i separate lemmer.

Diese Probleme vergehen normalerweise wieder, falls jedoch nicht, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber.
Problemet forsvinder sædvanligvis, men er det ikke tilfældet, skal du kontakte din læge eller apotek.

Falls jedoch erforderlich, kann durch Zinn, um den Kontakt sowohl zu haben, abgedeckt wird mit Kupfer- und Aluminiumleitern.
Men hvis det kræves, kan være dækket af tin, for at have kontakt med både kobber og aluminium ledere.

Ich erachte dies nicht als eine Verletzung des Subsidiaritätsprinzips; falls jedoch Zweifel darüber bestehen sollten, kann eine Überprüfung eingeleitet werden.
Jeg mener ikke, at dette er en tilsidesættelse af nærhedsprincippet, men hvis nogen er i tvivl, kan vedkommende indlede en klageprocedure.

Falls jedoch das ersuchte Gericht dies verlangt, stellt das ersuchende Gericht unverzüglich die Erstattung folgender Beträge sicher.
Dog skal den anmodende ret, hvis den anmodede ret anmoder herom, sørge for, at følgende straks refunderes.

Bei Hopfenzapfen erfolgt sie auf jeden Fall bis spätestens zum 31. März des auf das Erntejahr folgenden Jahres; falls jedoch bei einer bestimmten Ernte Absatzschwierigkeiten auftreten, kann diese Frist nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung(EWG) Nr. 1696/71 bis zum 31. Juli desselben Jahres verlängert werden.
For saa vidt angaar humleknopper finder den under alle omstaendigheder sted senest den 31. marts i det aar, der foelger efter hoestaaret; saafremt der opstaar afsaetningsvanskeligheder for en given hoest, kan denne frist dog udsaettes til den 31. juli samme aar ifoelge fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning( EOEF) nr. 1696/71.

Falls jedoch die Sozialpartner keine Fortschritte machen, sollte die Kommission unverzüglich eigene Vorschläge unterbreiten.
Men hvis det ikke lykkes for arbejdsmarkedets parter at gøre fremskridt her, bør Kommissionen ufortøvet forelægge sine egne forslag.

Falls jedoch die Spirale eine Schwangerschaft nicht verhindert, dann ist die Möglichkeit einer Eileiterschwangerschaft leicht erhöht.
Hvis imidlertid spolen mislykkes, og du bliver gravid så er dine chancer for en graviditet uden for livmoderen steget en smule.

Falls jedoch bereits jemand mit abgestimmt hat, können sie nur Moderatoren oder Administratoren löschen oder bearbeiten.
Hvis der derimod er blevet afgivet stemmer er det kun forummets moderatorer og administratorer, der kan rette eller slette en afstemning.

Falls jedoch schon jemand abgestimmt hat, können nur Moderatoren oder Administratoren noch Änderungen oder gar eine Löschung vornehmen.
Hvis der derimod er blevet afgivet stemmer er det kun forummets moderatorer og administratorer, der kan rette eller slette en afstemning.

Falls jedoch eine kodierte Bezeichnung verwendet wird, muß die Angabe'Packer und/oder Absender'(oder eine entsprechende Abkürzung) in unmittelbarem Zusammenhang mit der kodierten Bezeichnung angebracht sein.";
Hvis en kode(eller et mærke) anvendes, skal udtrykket»pakker og/eller afsender«(eller en tilsvarende forkortelse) dog anføres i nærheden af koden(eller mærket).«.

Falls jedoch das Inkrafttreten des Abkommens nicht mit dem Beginn eines dieser Quartale zusammenfällt, gilt die erste Verringe rung der Abschöpfung für den oder die Monate des laufenden Quartals.
Såfremt aftalens ikrafttræden ikke falder sammen med begyndelsen af et af disse kvartaler, anvendes den første nedsættelse af import afgiften for måneden eller månederne i det lobende kvartal.

Falls jedoch der am 1. Juli 1977 geltende Zollsatz höher ist als der Ausgangszollsatz, wird der Abstand zwischen diesen Zollsätzen am 1. Januar 1974 um 40% und anschließend um jeweils 20% ver mindert am.
Dersom den toldsats, der skal anvendes 1. juli 1977, imidlertid er højere end basistoldsatsen, nedsættes toldsatserne med 40% 1. januar 1974 og nedsættes på ny i dele på 20% henholdsvis.

Falls jedoch der am 1. Juli 1977 geltende Zollsatz höher ist als der Ausgangszollsatz, wird der Abstand zwischen diesen Zollsätzen am 1. Januar 1974 um 40% und anschließend um jeweils 20% vermindert am.
Hvis den toldsats, der skal anvendes pr. 1. juli 1977 er højere end basistoldsatsen, udlignes forskellen mellem disse toldsatser dog med 40% 1. januar 1974 og på ny med 20% på følgende tidspunkter.

Falls jedoch die besonderen Umstände unter Verletzung von Artikel 85 Absatz 3 Buchstabe b des Vertrages dazu führen, daß faktisch oder potentiell jeder Wettbewerb fehlt oder ausgeschaltet wird, so zieht die Kommission die Vergünstigung der Gruppenfreistellung zurück.
Hvis imidlertid de saerlige omstaendigheder medfoerer, at faktisk eller potentiel konkurrence ikke opstaar eller elimineres, i strid med traktatens artikel 85, stk. 3, litra b, inddrager Kommissionen gruppefritagelsen.

Falls jedoch die Übertragung einer einzelbetrieblichen Referenzmenge erst zum Beginn des darauffolgenden Wirtschaftsjahres, d. h. am 1. April, wirksam wird, ist das genannte Ziel nur erreicht, wenn bei der Berechnung die am 1. April zur Verfügung stehende Referenzmenge herangezogen wird.
Hvis en overførsel af en individuel referencemængde imidlertid først får virkning fra starten af det efterfølgende produktionsår, dvs. fra den 1. april, opnås dette mål kun ved, at der i beregningen benyttes referencemængden pr. 1. april.

Falls jedoch Daten an Drittstaaten übermittelt werden könnten, ohne dass der Schutz der betroffenen Person gewährleistet wäre, würde dies dem in diesem Vorschlag für das EU-Gebiet vorgesehenen Schutz aus den in Abschnitt III.4 dieser Stellungnahme genannten Gründen sehr abträglich sein.
Hvis oplysninger imidlertid kan videregives til tredjelande, uden at de registrerede er sikret beskyttelse, vil dette alvorligt skade den beskyttelse, der tilsigtes med det foreliggende forslag inden for EU's område, af de årsager, der er nævnt i del III.4 i denne udtalelse.

Falls jedoch ein Elternteil oder Vormund eines Kindes unter 13 Jahren glaubt, dass das Kind bei uns Angaben gemacht hat, durch die es identifizierbar wird, sollte das Elternteil oder der Vormund des Kindes unseren Datenschutzbeauftragten über die nachfolgend angegebenen Kontaktmöglichkeiten kontaktieren, wenn diese Informationen aus unseren Dateien gelöscht werden sollen.
Men hvis forældre eller værge til et barn under 13 år mener, at barnet har givet os personligt identificerbare oplysninger, skal denne forælder eller værge for barnet kontakte vores Privacy Compliance Officer gennem kontaktoplysningerne nedenfor, hvis de ønsker disse oplysninger slettet fra vores filer.

Falls jedoch für Flächen, die zu den in den vorstehenden Unterabsätzen genannten Zeitpunkten mit Olivenbäumen bepflanzt waren, eine Anbaumeldung nicht abgegeben wurde, wird die Produktionsbeihilfe für diese Fläche nur gewährt, wenn der Betreffende bis zum 30. Juni 1984 bzw. für Spanien und Portugal bis zum 30. Juni 1988 den zuständigen einzelstaatlichen Behörden eine ergänzende Anbaumeldung für sie vorlegt.
Dersom arealer, der var tilplantet med oliventraeer paa de i foerste afsnit naevnte datoer, ikke er anmeldt i den paagaeldende dyrkningserklaering, ydes der dog kun produktionsstoette for disse arealer, saafremt olivendyrkeren inden den 30. juni 1984 fremlaegger en supplerende dyrkningserklaering for disse arealer for de kompetente nationale myndigheder eller inden den 30. juni 1988 for Spanien og Portugal.

Falls es jedoch zum Krieg kommen sollte, müssten wir alle unser Vorhaben überdenken.
Hvis vi får en krig, bliver vi imidlertid alle nødt til at genoverveje situationen.

Falls er jedoch Lob für einen erfolgreichen Wissenschaftler ist, muss ich diese Ehre ablehnen.
Men hvis de er udtryk for en hyldest til en succesrig videnskabsmand-.

Falls Sie jedoch unerwartete oder starke Blutungen haben sollten, kann die intravenöse Lösung abgesetzt werden.
Hvis du imidlertid får en uventet eller svær blødning, skal behandlingen muligvis afbrydes.

Hvordan man bruger "falls jedoch" i en Tysk sætning

Falls jedoch bis zur Sitzung der Bund-Länder-Kommission am 5.

Falls jedoch ein Speed-Bucket hinzugebucht wurde, bleibt das Highspeed-Internet unverändert.

Falls jedoch Schwierigkeiten auftreten, benötigen sie die Unterstützung der Krankenhausmitarbeiter.

Falls jedoch der Stamm auf ein unbetontes ·al endigt (z.B.

Falls jedoch trotzdem etwas passiert, können die Auswirkungen verheerend sein.

Falls jedoch die Notwendigkeit besteht eine Länge fest anzugeben, z.B.

Falls jedoch nicht, könnte dir dein Tierarzt gewiss welche empfehlen.

Falls jedoch bei Multi-Accounts keine Probleme auftreten, wird sie verlassen.

Falls jedoch nicht, wird sie schon sehen, wie ihr geschieht.

Die Ausgaben müssen für diesen Falls jedoch eigenständig übernommen werden.

Hvordan man bruger "hvis imidlertid" i en Dansk sætning

Hvis imidlertid skatterådgiver miscalculates den nødvendige tid, kunne han tage 20 timer at fuldføre opgaven og gør kun femten dollars i timen.

Hvis imidlertid realiseret ville det give en total besparelse på ca ton CO2e over en 15-årig periode ( ton årligt).

Hvis imidlertid vor modpart anmoder om afholdelse af en mundtlig forhandling, vil vi gerne deltage i en sådan…" Med brev af 5.

Hvis imidlertid du beslutter at gå med manuel rdsrv.com fjernelse efter alt, kan du bruge vejledningen har vi forberedt under denne artikel.

Hvis imidlertid barnet oplever vedvarende feber, opkastning eller diarré, kan dehydrering hurtigt forekomme.

Hvis imidlertid spasticitet giver problemer for patienten, bør en nærmere udredning foretages med de årsagsgivende mekanismer for øje.

Hvis imidlertid den oprindelige løftegiver (A) måtte regne med, at der ville ske videresalg, har flere domme statueret eksstinktion.

Hvis imidlertid Saturn bliver for dominerende, bliver man alt for skræmt til overhovedet at foretage sig noget.

Hvis imidlertid sen behandling af pyelonefrit hos spædbørn, kan 10-20% af børn udvikle kronisk nyresvigt.

Hvis imidlertid din computer er blevet inficeret med en undecryptable ransomware, kan problemet kun løses ved at genskabe filer-systemet fra en backup.