Eksempler på brug af Wenn jedoch på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wenn jedoch die Zusammenarbeit, zB.
Men hvis der er et samarbejde, fx.Wenn jedoch der erste Instinkt der ist zu sagen.
Men hvis ens første instinkt er at sige.Wenn jedoch diese Genauigkeit Indikatoren verschlechtern.
Men når denne nøjagtighed indikatorer forværres.Wenn jedoch dürfen wir zugeben, dass einige Evangelisten.
Wenn jedoch wirksame Alternativen bestehen, sollten diese gefördert werden.
Men hvis der findes effektive alternativer, bør de fremmes.
Folk også translate
Wenn jedoch das Haus normale Beziehung ist, wird der Ehepartner zufrieden.
Men hvis huset er normalt forhold, vil ægtefællen være tilfreds.Wenn jedoch der Mechanismus versagt, wird das Öl nicht auf den Möbeln austreten.
Men hvis mekanismen fejler, så lækker olie ikke på møblerne.Wenn jedoch eine vorübergehende Struktur werden die Betonpfähle nicht erlaubt.
Wenn jedoch die Temperatur wieder erhöht, ist es immer noch flexibel und elastisch.
Men hvis hæve temperaturen igen, er det stadig fleksibel og elastisk.Wenn jedoch die Notwendigkeit kam für einen Schiedsrichter, Abu Bakr wurde aufgerufen.
Men når behovet kom efter en voldgiftsmand, blev Abu Bakr opfordrede.Wenn jedoch die Kriterien von Maastricht angewandt werden, wird dies nicht berücksichtigt.
Men når Maastricht-kriterierne anvendes, tages dette ikke i betragtning.Wenn jedoch die Arbeit mit ihnen ist es wichtig, die Aufmerksamkeit auf eine Sache zu zahlen.
Men når man arbejder med dem, er det vigtigt at være opmærksom på én ting.Wenn jedoch die hohe Decke- das ist ein Problem, dann kann es genau Lampen gelöst werden.
Men hvis det høje loft- dette er et problem, så det kan løses nøjagtigt lamper.Wenn jedoch ein Wertpapierhändler auf die Verschuldung eines Landes spekuliert, riskiert er gar nichts.
Men når en spekulant spekulerer i et lands gæld, risikerer han intet.Wenn jedoch weiche, nicht-invasive Techniken nicht funktionieren, verschreiben Sie eine Operation.
Men hvis bløde, ikke-invasive teknikker ikke virker, foreskrive en operation.Wenn jedoch für die Behandlung von Übelkeit verwendet, ist es manchmal alle 4 bis 6 Stunden genommen.
Men når det anvendes til behandling af kvalme, det undertiden taget hver 4 til 6 timer.Wenn jedoch ein Außengeräusch oder ein Anstieg der Lautstärke auftritt, verschlechtert sich das Bild stark.
Men når der er udvendig støj eller en stigning i lydstyrken, forværres billedet kraftigt.Wenn jedoch keine Verbesserung nach 4 Monaten der Behandlung bemerkt wird, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Men hvis ingen forbedring er bemærket efter 4 måneders behandling, bør du kontakte din læge.Wenn jedoch mit elektrischen Öfen Verschmutzung und Rauch arbeiten, sind nicht weniger- unterschieden Ruß und Fett.
Men når man arbejder med elektriske ovne forurening og røg er ikke mindre- skelnes sod og fedt.Wenn jedoch der Ausbruch Ebene getroffen wird, dann kann man von einem echten Trend der Marktpreise gewährleistet werden.
Men når breakout niveau rammes så kan du være sikker på en sand udvikling i markedspriserne.Wenn jedoch einer von ihnen blond ist und der zweite braun ist und braune Augen hat, wird das Ergebnis unberechenbar.
Men hvis en af dem er blond, og den anden er brun, og med brune øjne, bliver resultatet uforudsigeligt.Wenn jedoch der kreative Ansatz in dieser Frage, und eine solche Dekoration kann spürbar und eigentümlich geworden.
Men hvis den kreative tilgang til dette spørgsmål, og en sådan dekoration kan blive mærkbar og ejendommelige.Wenn jedoch nach den vorangegangenen Geburten nicht mehr als fünf Jahre vergangen sind, alle Prozesse können beschleunigt werden.
Men hvis der ikke er gået mere end fem år efter tidligere fødsler, alle processer kan fremskyndes.Wenn jedoch fiel die Wahl auf Stühle und Tische in dieser Anordnung ist es eine Überlegung wert, ob es angemessen ist.
Men hvis valget faldt på stole og borde i dette arrangement, er det værd at overveje, om det er hensigtsmæssigt.Wenn jedoch der IIS-Modulen Paket auf Ihrem System und installiert Task-Manager solche Prozesse auftreten W3WP. EXE, inetsrv.
Men hvis IIS modul-pakke installeret på dit system og i Task manager sådanne processer forekommer W3WP. EXE, inetsrv.Wenn jedoch die Partition in möglichen Fällen beschädigt wird oder ausfällt, verliert der Benutzer möglicherweise wertvolle Daten.
Men når partitionen bliver beskadiget eller går død i mulige tilfælde, kan brugeren miste værdifulde data fra den.Wenn jedoch verwendet für Nägel oder die Extraktion des Materials schneiden, wird die Lebensdauer aller Produkte deutlich reduziert.
Men når det anvendes til skæring af søm eller udvinding af materialet, levetid alle produkterne er reduceret betydeligt.Wenn jedoch der Druck im Wasser weniger Luft ist, so ist die Atmosphäre im Inneren erschöpft und wird den Druckmesser(elektrisch) beobachten.
Men hvis trykket i vandet er mindre luft, så atmosfæren inde i det er udtømt, og vil se trykmåleren(elektrisk).Wenn jedoch die Art der Tätigkeit, die unter die UTII fällt, für die Firma dauerhaft wird, wird empfohlen, dies dem FTS mitzuteilen.
Men hvis den type aktivitet, der falder under UTII, bliver permanent for virksomheden, anbefales det at underrette FTS om dette.Wenn jedoch die Liberalisierung, der Euro und der Binnenmarkt nicht die gewünschte Wirkung zeitigen, an wen können sich dann die Verbraucher wenden?
Men når liberaliseringen, euroen og det indre marked ikke har den ønskede virkning, hvor kan forbrugerne så henvende sig?
