Eksempler på brug af Falsche verwendung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir halten das für eine falsche Verwendung von Ressourcen.
Eine falsche Verwendung dieses Features kann dazu führen, dass kein Zugriff auf den Server möglich ist.
Forkert anvendelse af denne funktion kan forhindre adgang til din server.Häufig sind Nebenwirkungen auf die falsche Verwendung der Lotion zurückzuführen.
Vermeiden Sie falsche Verwendung von SD-Karte, während Sie es auf Gadgets zu Speicher AMR-Dateien verwenden.
Undgå forkert brug af SD-kort, mens du bruger det på gadgets til opbevaring AMR filer.Hier sind einige Beispiele für die richtige und falsche Verwendung des YouTube-Brandings.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der vorübergehenden verwendungempfohlene verwendungdie korrekte verwendungmissbräuchliche verwendungfalsche verwendungder besonderen verwendungbesten verwendungendie richtige verwendungeffiziente verwendungdie sichere verwendung
Mere
Brug med verb
empfehlen die verwendungvermeiden sie die verwendungbeinhaltet die verwendungempfehlen wir die verwendungmachen verwendungerfordert die verwendungermöglicht die verwendungverbietet die verwendungstand der verwendungumfasst die verwendung
Mere
Brug med substantiver
anweisungen für die verwendungverwendung der steroid
kontraindikationen für die verwendunginformationen über die verwendungverwendung von dianabol
anweisungen zur verwendungverwendung von informationen
regeln für die verwendungdaten über die verwendungbeihilfen für die verwendung
Mere
Falsche Verwendung von Speicherkarten, wie Sie die Speicherkarte ohne entsprechende Auswurfvorgang.
Forkert brug af dine hukommelseskort, såsom hukommelseskortet fjerne uden ordentlig skubbes ud proces.Apple iOS Launcher zog sich die Anwendung aus dem App Store durch falsche Verwendung von Widgets.
Apple iOS Launcher trak ansøgningen fra App Store på grund af forkert brug af widgets.Eine falsche Verwendung des Features FTP-Befehle kann dazu führen, dass kein Zugriff auf den FTP-Server möglich ist.
Forkert anvendelse af funktionen FTP Kommandoer kan forhindre adgang til din FTP-server.ZIP-Archiv mit Fehlern erstellt(Computer heruntergefahren, falsche Verwendung von Komprimierungsprogrammen).
ZIP arkiv oprettet med fejl(computer slukket, forkert brug af komprimeringsprogrammer).Falsche Verwendung: Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera während der"Read/ Write" oder Kopiervorgang.
Forkert brug: Fjernelse af hukommelseskortet fra kameraet under"Read/ write" eller kopieringen.Extreme Pro Karte erhalten wegen zu Softwarekonflikten beschädigt/ falsche Verwendung des Speichermediums.
Extreme Pro-kort kan få korrupte grund til softwarekonflikter/ forkert brug af opbevaring medier.Die falsche Verwendung von Ausschneiden und Einfügen-Befehle, um Microsoft Office-Dateien von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Forkert brug af klip og indsæt kommandoer til at flytte Microsoft Office filer fra et sted til et andet.Binäre Optionen können viel Gewinne erwirtschaften, aber in eine falsche Verwendung ist es leicht, alle investiertes Geld zu verlieren.
Binære optioner kan generere meget overskud, men i en forkert brug er det let at miste alle investerede penge.Falsche Verwendung von Speichergerät auf Gadgets zu speichern gefangenen HD-Auflösung Videos wird am Ende in den Verlust dieser Videos.
Forkert brug af hukommelsesenhed på gadgets for at gemme optagne HD-opløsningsvideoer vil ende med tab af disse videoer.Eine große Zahl dieser Unfälle- von denen übrigens viele vermieden werden können- sind auf eine falsche Verwendung von Gerüsten oder Leitern zurückzuführen.
Mange Falsche Verwendung der Befehle Ausschneiden und Einfügen für das Verschieben von Dateien von einem Laufwerk auf ein anderes auf der Festplatte.
Forkert at bruge klip og indsæt kommandoer til Richtig ausgewählte Leckereien sind nützlich für die körperliche undgeistige Gesundheit von Haustieren, während die falsche Verwendung bestimmter Lebensmittel dem Haustier großen Schaden zufügen kann.
Korrekt valgte godbidder er nyttige til kæledyrs fysiske ogmentale helbred, mens forkert brug af visse fødevarer kan skade kæledyret meget.Andere Ursachen: Formatfehler, falsche Verwendung von SDHC-Karte, Registrierungsdatei Schaden, mit derselben Karte auf mehreren Geräten usw.
Andre årsager: Format fejl, forkert brug af SDHC-kort, indskrive fil skader, der bruger samme kort på flere gadgets mv.Diese Copyrights und Markenzeichen bieten ein rechtliches Instrument,um sicherzustellen, dass die religiösen Praktiken der Scientology standardgemäß in genauer Übereinstimmung mit den Schriften ausgeübt und nicht durch Zweckentfremdung oder falsche Verwendung abgeändert werden.
Disse copyrights og varemærker giver gennem en juridisk mekanisme grundlag for at sikre, atScientologys religiøse teknologi udøves i en standardiseret form i nøjagtig overensstemmelse med skrifterne, og at de ikke bliver ændret ved uberettiget eller forkert anvendelse.Andere Fakten: Die falsche Verwendung der Befehle„CUT“ und„PASTE“ zum Übertragen von Fotos von der Speicherkarte auf den Computer kann zum Verlust von Bildern führen.
Andre fakta: Forkert brug af"cut" og"Indsæt" kommandoer til at overføre fotos fra hukommelseskort til computer kan føre til tab Er muss das Heft in der Hand behalten, und das Monopol der Hersteller darf ihn nicht daran hindern,seiner Verantwortung gerecht zu werden, vor allem da ihn im Falle einer Krise die Schuld für die falsche Verwendung von Futtermitteln trifft, deren genaue Zusammensetzung ihm nicht bekannt war.
Landmændene skal forblive herre over deres egne forhold, og producenternes monopol må ikke forhindre dem i at passe deres arbejde, navnlig ikke eftersomde i tilfælde af en krisesituation vil blive anklaget for fejlagtig anvendelse af foderstoffer, som de ingenting kender til.Falsche Verwendung von CF-Karte: Mit gleichen Compactflash -Karte auf mehreren Geräten kann die Karte Korruption führen, da die Daten auf sie nicht mehr erreichbar.
Forkert brug af CF-kort: Eine falsche Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGMSystems kann dazu führen, dass Sie vom System ausgegebene Informationen missverstehen oder die Systemleistung beeinträchtigt wird.
Ukorrekt brug af Dexcom G5 Mobile CGM-systemet kan føre til, at du misforstår de oplysninger, systemet leverer, eller systemets ydelse kan blive påvirket.Außerdem falsche Verwendung von Micro-SD-Speicherkarte, abrupte Entfernen der Karte aus digitalen Gadgets Unterbrechungen während der Lese-/ Schreibzugriff Prozess auf Karte, mit gleichen Micro SD-Karte auf mehrere Gadgets, etc.
Derudover forkert brug af Micro SD hukommelse card, pludselige fjernelse af kort fra digital gadgets, afbrydelser under læse/ skrive processen på kortet, benytter samme Micro SD-kort på flere gadgets, etc.Falsche Verwendung: Da Mac Pro ein High-End-Desktop-Modell ist, ist die Möglichkeit, den Computer zu manipulieren, möglich. Dadurch kann der Benutzer wichtige Daten aufgrund falscher Handhabung oder falscher Aufgaben auf dem Mac Pro Desktop verlieren.
Forkert brug: Da Mac Pro er en high-end desktop model, er chancerne for mishandling af computeren mulig; Dermed kan brugeren miste vigtige data på grund af Dieser Fehler wird normalerweise ausgelöst, wenn die Speicherkarte aufgrund falscher Verwendung, plötzlicher Entfernung der Karte vom System oder Gadget während des Lese-/ Schreibvorgangs usw. stark beschädigt ist.
Denne fejl bliver normalt udløst, når hukommelseskortet er alvorligt korrupt som følge af forkert brug, abrupt fjernelse Diese Garantie gilt nicht, falls Fehler, Schäden oderVerschleiß Folgen falscher Verwendung, fehlender Pflege oder normaler Abnutzung sind.
Reklamationsretten dækker ikke, når fejl, skader ellerslitage opstår på grund af forkert brug, manglende vedligeholdelse eller almindeligt slid.Nach Schätzungen des britischen Amts für Gesundheit und Sicherheit, der Stelle, die sich mit Unfällen am Arbeitsplatz befasst, ergehen rund 30% der Untersagungsbescheide wegen unsicherer Gerüste.So ereignen sich 90% aller Leiterunfälle aufgrund ihrer falschen Verwendung.
I Det Forenede Kongerige har Health and Safety Executive, det organ der behandler arbejdsulykker, skønnet, atca. 30% af alle ulykker på stiger sker på grund af forkert anvendelse af stigerne.Maria Martens hat festgestellt, dass es, wenn die nationalen Parlamente in den AKP-Staatennicht die Macht haben, die Länderstrategiepapiere einzusehen und transparent zu diskutieren, zu einer falschen Verwendung der von der EU für die AKP-Staaten bereitgestellten Mittel kommen kann.
Maria Martens understreger, at der er risiko for, at de midler,som EU allokerer til AVS-landene, anvendes forkert, hvis de nationale parlamenter i AVS-landene ikke får mulighed for at se nærmere på landestrategipapirerne og drøfte dem åbent.A Einführung und Wartung von Ausbausystemen b; Einführung und Wartung von sicheren Fördersystemen c Bereitstellungder notwendigen Werkzeuge und Geräte d Verhütung der falschen Verwendung von Geräten, fal scher und/oder zweckentfremdeter Verwendung von Ma schinen e Sicherstellung, dass die notwendigen Anweisungen er teilt werden und die erforderliche Ueberwachung er folgt. f Ueberprüfung der Umweltbedingungen z.B. im Hinblick auf schädliche oder entzündliche Gase, Hitze und Feuchtigkeit, Schwebestäube und explosive Stäube, Lärm usw. g Ergonomie, oder das Verhältnis Mensch/Maschine/Arbeit.
Öl- ta Iværksættelse og vedligeholdelse 
