Hvad Betyder UMFASST DIE VERWENDUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• omfatter brug

Eksempler på brug af Umfasst die verwendung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Indirekte Methode umfasst die Verwendung von Furnieren undÜberlagerungen.
Indirekte metode omfatter brug af finer ogonlays.

Die natürlichen Chemikalien erhöhen auch die Menge an zyklischem AMP, die ist ein sehr leistungsfähiges Fett brennenden Element nur verfügbar, wenn richtig aktiviert umfasst die Verwendung von Phentermine 37.5.
De naturlige kemikalier, der frigives også øge mængden af cykliske AMP, hvilket er en meget kraftfuld fedt brændende element kun tilgængelig, når aktiveret korrekt, som omfatter brug af phentermin 37,5.

Moderne Innenarchitektur der Wohnung umfasst die Verwendung von verschiedenen Design-Stile. Aber….
Moderne indretning af lejligheden omfatter brug af forskellige design stilarter. Men….

RAID 5 umfasst die Verwendung von drei Festplatten zur Ausführung und verwendet einen Drittel Speicherplatz für Paritätsinformationen.
RAID 5 indebærer brugen af tre diske til udførelse og bruger en tredjedel plads til paritetsinformation.

Jeder dieser Stile umfasst die Verwendung bestimmter Materialien, Farben, dekorativer Elemente und Möbel.
Hver af disse stilarter omfatter brugen af visse materialer, farver, dekorative elementer, møbler.

Die erste umfasst die Verwendung von rote Tischdecken Serie WINTER 2016 und weiße Spur mit einem Muster aus der gleichen Serie.
Den første involverer anvendelse af røde duge Series WINTER 2016 og hvide spor med et mønster af samme serie.

Die Verarbeitung umfasst die Verwendung von Zerkleinerungsmaschinen, Brecher, Ballenpressen und stationäre und portable Scheren.
Behandling omfatter brug af fragmentering, knusere, pressere, og stationære og bærbare saks.

Diese Verfahren umfassen die Verwendung von anderen Websites, die von den Hackern erstellt werden, die automatisch die Adware auf Ihrem Computer installieren.
Disse metoder omfatter brug andre hjemmesider, der er oprettet af hackere, som automatisk installere adware på computeren.

Verschiedene andere Techniken, die von den Kriminellen in Betracht gezogen werden können Browser umfassen die Verwendung von Hijackern -harmful Plugins, die mit einem der beliebtesten Internet-Browser geeignet gemacht werden.
Forskellige andre teknikker, der kan betragtes som de kriminelle omfatter brug af browser flykaprere -harmful plugins, der er lavet egnet med en af de mest populære internet-browsere.

Andere Ansätze, die von den bösen Jungs daran gedacht werden kann, umfassen die Verwendung von Browser Hijackern -unsafe Plugins, die mit einem der bekanntesten Internet-Browsern kompatibel gemacht werden.
Andre metoder, der kan være tænkt over ved de onde omfatter brug af browser flykaprere -unsafe plugins, der er lavet i overensstemmelse med en af de mest fremtrædende internet-browsere.

Somit ist der Begriff"Verwendung eines Gegenstands" eng auszulegen; er umfaßt nur die Verwendung des Gegenstands selbst.
Følgelig måtte udtrykket"anvendelse af et gode" fortolkes snævert, således at det udelukkende omfatter anvendelse af godet selv.

Die Beschränkungen der SRM-Verwendung umfassen ein Verbot der Verwendung daraus gewonnener Erzeugnisse in Lebens- und Futtermitteln, wie Talg, Gelatine, Collagen und Dikalziumphosphat.
Restriktionerne vedrørende anvendelse af SRM omfatter et forbud mod at anvende sådanne produkter til fremstilling af produkter, f. eks. talg, gelatine, kollagen og dicalciumphosphat, til brug i fødevarer og foder.

Die sachgemäße Verwendung umfasst die Einhaltung der gemäß Artikel 30 festgelegten und auf dem Etikett angegebenen Bedingungen sowie die Befolgung der Grundsätze der guten Pflanzenschutzpraxis, sowie, wenn möglich, der integrierten Schädlingsbekämpfung und der guten Umweltpraxis.
Anvendelse efter formålet indebærer, at de i overensstemmelse med artikel 30 fastsatte og på etiketten angivne betingelser opfyldes, og at principperne for god plantebeskyttelsespraksis samt i videst mulige udstrækning principperne om integreret bekæmpelse af skadegørere og god miljøpraksis efterleves.

Diese Grundsätze umfassen die nachhaltige Verwendung der Meeresressourcen, ein Vermeiden der Überfischung, die Zusammenarbeit aller Parteien bei der Bewertung der Fischbestände, der Beobachtung, den Zusammenspiel von industrieller und handwerklicher Fischerei usw.
Disse principper indbefatter bæredygtig brug af havenes ressourcer, forebyggelse af udtynding, at alle parter skal samarbejde om ting som vurdering af bestandene, overvågning, sameksistens af industrifiskeri og småfiskeri, osv.

Platziert in einer horizontalen Position Fräsmaschinen umfassen die Verwendung von zylindrischer Form.
Placeret i en vandret position fræsemaskiner involverer anvendelse af cylindrisk form.

Andere Anwendungen für dieses Medikament umfassen die Verwendung zusammen mit Rimantadin zur Behandlung von Influenza oder zur Linderung von Schmerzen während einer Endometrium- oder Hysteroskopiebiopsie.
Andre anvendelser til dette lægemiddel inkluderer anvendelse af det sammen med rimantadin som en behandling af influenza eller til lindring af smerter under en endometrial eller hysteroskopisk biopsi.

Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge umfassen die Verwendung von Botox, Hyaluronsäure und Kollagen.
De mest almindelige midler indbefatter anvendelsen af Botox, hyaluronsyre og collagen.

Andere Ansätze, die von den Täter daran gedacht werden kann, umfassen die Verwendung von Web-Browser-Plugins -Gefährliche Hijackern, die mit den bekanntesten Web-Internet-Browsern kompatibel gemacht werden.
Forskellige andre tilgange, der kan tages i betragtning af de kriminelle omfatter anvendelse af browseren flykaprere -harmful plugins, der er lavet i overensstemmelse med en af de mest fremtrædende internet-browsere.

Verschiedene andere Verfahren, die von den Ungerechten werden kann daran gedacht umfassen die Verwendung von Browser-Hijackern machen -Gefährliche Plugins, die mit den bekanntesten Web-Browsern geeignet gemacht werden.
Forskellige andre metoder, der kan være tænkt som synderne omfatter at gøre brug af browser flykaprere -hazardous plugins, der er lavet egnet med de mest fremtrædende webbrowsere.

Die Verwendung umfasst die jeweils zulässige Form der Verarbeitung Ihrer Daten i.S.d. Bundesdatenschutzgesetzes bzw.
Anvendelsen omfatter de til enhver tid tilladte former for behandling af dine data iht.

Das Projekt umfasst auch die Verwendung von zwei Bodenstationen für die Kommunikation mit dem Satellitenbereich E.
Projektet omfatter også brugen af to jordstationer til kommunikation med satellit rækkevidde E.

Die Lizenz unterliegt den Nutzungsbedingungen und umfasst nicht die Verwendung von Daten-Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zur Datenerfassung und- extraktion.
Licensen er underlagt Vilkår for anvendelse og omfatter ikke brug af nogen datamining, robotter eller lignende dataindsamlings- eller udvindingsmetoder.

Die Verwendung von einer Photovoltaik-Anlage umfasst eine Vielzahl von positiven Aspekte wie das Fehlen von jedem Schadstoff beim Betrieb des Systems, die Nutzung fossiler Brennstoffe und die extreme Zuverlässigkeit und Haltbarkeit(mindestens 25 Jahre).
Brugen af et solcelleanlæg indebærer en række positive aspekter såsom fraværet af forurenende stoffer under systemdrift, brug af fossile brændstoffer og ekstrem pålidelighed og holdbarhed(minimum 25 år).