Eksempler på brug af Feindlicher på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Feindlicher Angriff!
Ziel entkommen, auf dem Weg zu feindlicher Festung.
Feindlicher Radarposten.
Der juristische Terminus lautet"feindlicher Kämpfer.
Den juridiske terminologi er"fjendtlig kombattant.Feindlicher Sniper geortet.
Fjendtlig snigskytte lokaliseret.Combinations with other parts of speech
Ich war nicht einen Tag hinter Gittern oder in feindlicher Hand.
Ikke én dag bag tremmer eller i fjendens hænder.Feindlicher Trager in flammen.
Fjendens hangarskib i fIammer.Verringert automatisch das Bewegungstempo naher feindlicher Truppen.
Feindlicher Bomber zerstört.
Fjendtlig bombemaskine skudt ned.Ich dachte, die Franzosen wären wegen des Irakkriegs feindlicher, aber da ist nichts dran.
Jeg troede, franskmændene ville være fjendtlige pga. det med Irak,- men nej.Feindlicher Torpedo aus 1-9-0!
Fjendtlig torpedo, pejling 190!Das Schiff befand sich auf einer Aufklärungsfahrt zur Beobachtung feindlicher Radaranlagen.
Flyene var udstyret med antiradarmissiler der ville søge mod fjendens radarsignaler.Feindlicher IR-Laser. Es könnte ein Tier sein?
Fjendtlig laser.- Et dyr?Sie kann durch einen Ionensturm oder eine Armada feindlicher Schiffe fliegen und immer noch ihr Ziel finden.
Det kan klare ionstorme og armadaer af fjendtlige skibe og stadig nå målet.Feindlicher FIugzeugtrager steht in flammen!
Fjendens hangarskib star i fIammer!Dabei spreche ich, Herr Präsident, nicht aus feindlicher Gesinnung- wie käme ich dazu.
Jeg taler i denne forbindelse, hr. formand, ikke ud fra en fjendtlig holdning- hvordan skulle det være muligt.Feindlicher Zerstörer ist auf dem Rückweg zur Flotte.
Fjendens destroyer returnerer til sin flåde.Was immer du für Fähigkeiten hast, dazu gehören vermutlich nicht die Festsetzung,der Abtransport und die Isolierung feindlicher Kombattanten.
Hvad du end har af færdigheder, inkluderer de nok ikke udlevering,ekstraktion og isolering af fjendtlig kombattant.Feindlicher Verband: 1 Trager, 5 Kreuzer, 5 Zerstorer.
Fjendens styrker: 1 hangarskib, 5 krydsere, 5 destroyere.Die Bombe explodiert, wenn sie ihre maximale Reichweite erreicht oder direkt mit einem Hindernis(Objekt,Gelände oder feindlicher Held) kollidiert.
Bomben eksploderer ved at nå sit maksimale afstand eller ved at kolliderede direkte med et objekt,terræn eller en fjendtlig helt.Feindlicher Spion operiert irgendwo hier in der Nähe. Feindliches Funksignal.
Fjendtligt radiosignal… En Diese deutschen Soldaten sind die ersten Opfer feindlicher Einwirkung seit dem Entschluss Deutschlands, aktiv an militärischen Auslandseinsätzen teilzunehmen.
Disse tyske soldater er de første ofre for en fjendtlig aktion, siden Tyskland besluttede at tage aktiv del i militære missioner uden for området.Das kubanische Strafrecht bietet die Möglichkeit, Oppositionelle wegen sogenannter Verbrechen wie mangelndem Respekt und feindlicher Propaganda, zu verurteilen.
Den cubanske straffelov giver mulighed for at dømme oppositionstilhængere for såkaldte forbrydelser som manglende respekt og fjendtlig propaganda.Bahne dir deinen Weg durch Horden feindlicher Kämpfer mit brandneuen Waffen und spielbaren Charakteren wie Chen Gong und Yu Jin.
Hak og hug dig igennem horder af fjendtlige krigere med helt nye våben og spilbare figurer såsom Chen Gong og Yu Jin.Unserem Urahn, der sich zum ersten Male mit einer Steinaxt bewaffnet hatte,stellte sich die ganze Natur als Verschwörung geheimnisvoller und feindlicher Mächte dar….
For vor stamfader, der først havde bevæbnetsig med en stenøkse, fremstillede hele naturen sig som en sammensværgelse af hemmelighedsfulde og fjendtlige magter….Der historische Prozeß, der im Kampf feindlicher Kräfte besteht, wird hier durch eine Entwicklung des Bolschewismus im luftleeren Raum ersetzt.
Den historiske proces af kampen mellem fjendtlige kræfter er erstattet af bolsjevismens udvikling i et tomrum.Es ist die Rede von Kommunalbehörden, die eine Reihe feindlicher und bedrohlicher Signale nicht beachtet haben, von Polizei, die zu sagen wagt:„Wenn du nicht hier gewesen wärst, wäre das auch nicht passiert.
Man fortæller os om lokale myndigheder, der ikke har iagttaget en række fjendtlige og truende signaler, om politi, der vover at sige: Hvis I ikke havde været her, så ville det ikke være sket.Feindliches Flugzeug 36, bitte bestätigen.
Bekræft fjendtlige fly, tak.Clarke, wir sind in feindlichem Gebiet und ich bin für ihre Leben verantwortlich.
Clarke, vi er i fjendens territorium, og deres liv er mit ansvar.Wir können keine feindlichen Agenten wie John Casey brauchen, die Sie hier aufspüren.
Fjendtlige agenter som Casey må ikke spore dig.
