Eksempler på brug af Fließt in på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er fließt in den Amazonas.
Den løber ud i Amazonefloden.Arbeiterblut fließt in Berlin!
Arbejderblod flyder i Berlin!Es fließt in beide Richtungen.
De flyder i begge retninger.Das Blut von Ares fließt in meinen Adern.
Ares blod løber i mine åre.Er fließt in einem 90cm-Rohr weiter.
Det flyder ind i et vandrør, der er en meter bred.Combinations with other parts of speech
Ich hoffe, das fließt in Medikamente!
Das Blut des tapferen St. -James-Clans fließt in dir.
At blodet fra din gamle far flyder i dine årer.Mein Blut fließt in deinen Adern.
Mit blod løber i dine årer.Aber ich weiß,das Blut Eures Volkes fließt in meinen Adern.
Men jeg ved, atdit folks blod løber i mine årer.Sein Blut fließt in deinen Adern.
Hans blod løber i dine årer.Nicht ein Tropfen Königsblut fließt in seinen Adern.
Ikke én dråbe kongeligt blod flyder i hans årer.Das Blut fließt in beide Richtungen.
Blodet går i begge retninger.Das Blut der Götter fließt in deinen Adern.
Gudernes blod flyder i dine årer.Zeit fließt in alle Richtungen.
Tiden strømmer ud i alle retninger.Er nimmt den Birkbach auf und fließt in östliche Richtung.
Floden begynder Das Geld fließt in tolle Projekte für Mädchen.
Pengene går til gode kurser for pigerne.Ein großer Anteil des Haushalts fließt in die Agrarpolitik der EU.
En stor del af budgettet bruges på EU's landbrugspolitik.Er fließt in südöstlicher Richtung zum Bottnischen Meerbusen.
Den går i sydøstlig retning til Kåfjordbotn.Dieses Land fließt in meinen Adern.
Den jord løber i mit blod.Er fließt in südsüdwestlicher Richtung durch das Bergland.
Den løber i vest-østlig retning gennem de sydlige Alper.Ein großer Anteil der Gelder fließt in die energieeffiziente Sanierung.
En stor del af pengene går til energieffektiv modernisering.Blut fließt in den Straßen, auf denen Christus einst wandelte.
Blod flyder i gaderne, hvor Kristus engang gik.Denn das Blut des Propheten fließt in mir, ich verwirkliche seinen Willen.
For profetens blod flyder i mig, og jeg er blot hans redskab.Blut fließt in die Muskeln, die Lungen, das Herz, das Gehirn.
Blod flyder ind i musklerne, lungerne, hjertet, hjernen.Mein Blut… fließt in deinen Adern.
Mit blod flyder i dine årer.Abwasser fließt in den Brunnen, große Teilchen absetzen, geht das Wasser durch den Boden.
Spildevand strømmer ind i brønden, store partikler bundfældes, vandet går gennem jorden.Sein Blut fließt in meinen Adern.
Hans blod flyder i mine årer.Er fließt in nordwestlicher Richtung durch das Tal, das früher nach ihm Breitachtal genannt wurde.
Den flyder i nordvestlig retning gennem en dal der tidligere har fået navnet Breitachtal.Ein übermäßiger unsymmetrischer Strom fließt in die neutrale Leitung, wodurch sich die neutrale Leitung verdickt.
En overdreven ubalanceret strøm strømmer ind i den neutrale linje, hvilket får den neutrale linje til at blive tykkere.Sie fließt in ostnordöstlicher Richtung in die Oblast Woronesch und mündet nach 161 km rechtsseitig in den Don.
Den løber i nordøstlig retning ind 
