Eksempler på brug af Fluide på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gruppe 1 umfaßt gefährliche Fluide.
Gruppe 1 omfatter farlige fluida.Die Fluide können unterschiedlich sein.
Væskerne kan være anderledes.Zu Gruppe 2 zählen alle unter Nummer 2.1 nicht genannten Fluide.
Gruppe 2 omfatter alle andre fluida, som ikke er nævnt i stk. 2.1.Fluide können eine Suspension von Feststoffen enthalten;
Et fluidum kan indeholde Für diese Einstufung werden die Fluide gemäß den Nummern 2.1 und 2.2 in zwei Gruppen eingeteilt.
Med henblik på denne klassificering opdeles fluida i to grupper i overensstemmelse med stk. 2.1 og 2.2.Fluide" Gase, Flüssigkeiten und Dämpfe als reine Phase sowie deren Gemische.
Fluida«: alle gasser, væsker og dampe i ren tilstand samt blandinger heraf.Wenn der Hund dehydriert oderhypotensive(ungewöhnlich niedriger Blutdruck), Fluide können rasch verabreicht werden.
Hvis hunden er dehydreret ellerhypotensiv(unormalt lavt blodtryk), fluider kan administreres hurtigt.Saubere Hydrauliköle/ Fluide für Maschinen im Berg- und Tagebau- Einsatz von CJC Filtern.
Durch diese Teilung lassen sich Werte für Cattells zwei-Faktoren-Theorie ermitteln, die die Intelligenz in fluide und kristalline Intelligenz unterteilt.
En videreudvikling af intelligens-begrebet er opdelingen i flydende intelligens og krystalliseret intelligens.Fluide Intelligenz inkludiert Fähigkeiten wie Problemlösung, Lernen und Mustererkennung.
Flydende intelligens omfatter sådanne evner såsom mønstergenkendelse, abstrakt ræsonnement og problemløsning.Ähnlich, Kulturen von Fortpflanzungsorgane Fluide oder Samen können auch zur Isolierung von den Erreger eingesetzt werden.
Tilsvarende, kulturer af reproduktionsorganer væsker eller sæd kan også anvendes til isolering af den forårsagende organisme.Die fluide Intelligenz hat, ebenso wie die Reaktionszeit, einen Höhepunkt im jungen Erwachsenenalter und verringert sich dann kontinuierlich.
Flydende intelligens, ligesom reaktionstid, topper typisk i starten af voksenlivet og falder støt derefter.Die japanische SAP der nächsten Generation ist sehr gut in der Lage, Fluide außergewöhnlich schnell zu absorbieren, um Lecks zu vermeiden.
Den næste generation af japansk SAP er meget god til at absorbere væsker undtagelsesvis hurtigt for at forhindre lækager.Fluide Intelligenz oder fluides Denken ist die Fähigkeit, logisch zu denken und Probleme zu lösen.
Flydende intelligens, eller Studien im Bereichder Neuroplastizität haben gezeigt, dass Gehirntraining das Arbeitsgedächtnis und fluide Intelligenz stärkt.
Forskning inden for videnskaben om neuroplasticitet har vist, attræning af hjernen øger arbejdshukommelsen og den flydende intelligens.Befinden sich unterschiedliche Fluide in einer Kammer, so erfolgt die Einstufung nach jenem Fluid, welches die höchste Kategorie erfordert.
Indeholder et kammer flere fluida, klassificeres det efter det fluidum, der kræver den højeste kategori.In diesem Fall, Behandeln der Symptome wird die Ziel: Korrekturflüssigkeit, Elektrolyt, und Säure-Basen Erkrankungen; Förderung Harnausscheidung- Medikamente zur Produktion und Ausscheidung von Urin hervorrufen kann helfen; Peritonealdialyse kann zur Entfernung der Giftstoffe aus dem Körper zu beschleunigen werden(Peritonealdialyse ist eine Art der Dialyse in die Fluide auf das Abdomen und der Auskleidung der Bauch wirkt als Filter geliefert werden, um Abfallprodukte aus dem Blut zu entfernen;nach einer gewissen Zeit, die Fluide und Abfallprodukte aus der Bauch entfernt).
I dette tilfælde, behandle symptomerne bliver målet: rettelak, elektrolyt, og syre-base forstyrrelser; fremme fjernelsen af urin- medikamenter til at inducere produktionen og urinudskillelse kan hjælpe; peritoneal dialyse kan anvendes til at fremskynde fjernelse af toksiner fra kroppen(peritoneal dialyse er en type dialyse, hvori fluida leveres til maven og bughinden fungerer som et filter til at fjerne affaldsprodukter fra blodet;efter et bestemt tidsrum, fluiderne og affaldsstoffer fjernes fra abdomen).Die spezifischen Eigenschaften der Betriebsmedien(Fluide) müssen zwingend auf alle ihre relevanten physikalischen und chemischen Eigenschaften untersucht werden.
Aggregattilstand Driftsmedierne(fluiderne) skal altid undersøges for deres relevante fysiske og kemiske egenskaber.Lagertanks für Erdöl undChemikalien dienen als große Behältnisse für hochwirksame, flüchtige Fluide, die immense Umweltschäden verursachen können, wenn sie nicht entsprechend überwacht werden.
Opbevaringstanke til petroleum ogkemikalier fungerer som store beholdere til kraftfulde og flygtige væsker, der kan medføre alvorlige miljøskader, hvis de ikke overvåges sikkert.In der Psychologie sind fluide und kristalline Intelligenz(Gf und Gc) Faktoren der generellen Intelligenz, die auf Raymond Cattell zurückgehen.
I psykologi, er flydende og krystalliseret intelligens(henholdsvis forkortet Gf og Gc) faktorer af almen intelligens, som oprindeligt blev udpeget af Raymond Cattell.Als eine Komponente der extrazellulären Flüssigkeit(Fluide außerhalb der Zellen), Natrium ist das häufigste positiv geladenes Atom im Körper.
Som en komponent i den ekstracellulære væske(fluider uden for cellerne), natrium er den mest udbredte positivt ladet atom i kroppen.Gefährliche Fluide sind Stoffe oder Zubereitungen entsprechend den Definitionen in Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe 24.
Ved farlige fluida forstås stoffer og præparater som defineret i artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer 24.Watson-Marlow Schlauchpumpen fördern viskose Fluide in der Druck- und Verpackungsindustrie sehr zuverlässig und präzise.
Watson-Marlow peristaltiske pumper tilbyder et uovertruffent niveau Geräte, bei denen die begründete Annahme besteht, daß die Fluide zwischen 0,05 und 0,005 Gewichtsprozent PCB enthalten, dürfen ohne die erforderlichen Angaben nach Absatz 3 dritter und vierter Gedankenstrich in das Bestandsverzeichnis aufgenommen und mit der Kennzeichnung"PCB-kontaminiert <0,05 v. H." versehen werden.
For apparater, om hvilke det med rimelighed kan antages, at deres væsker indeholder mellem 0,05 og 0,005 vægtprocent PCB, kan der udarbejdes en fortegnelse uden angivelse af de oplysninger, der kræves efter stk. 3, tredje og fjerde led, og apparaterne kan mærkes»PCB-kontamineret <0,05%«.In Abweichung von Artikel 3 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß Transformatoren, deren Fluide zwischen 0,05 und 0,005 Gewichtsprozent PCB enthalten, entweder unter den gleichen Bedingungen wie in Absatz 1 Buchstaben b bis d beschrieben dekontaminiert oder am Ende ihres Verwendungszeitraums beseitigt werden.
Uanset artikel 3 sikrer medlemsstaterne, at transformatorer, hvis væsker indeholder mellem 0,05 og 0,005 vægtprocent PCB, enten dekontamineres under de omstændigheder, der er nævnt i stk. 1, litra b, c og d, eller bortskaffes, når deres levetid er forbi.Das Arbeitsgedächtnis ist eng an die fluide Intelligenz gebunden und es wurde vorgeschlagen, es in Verbindung zu den individuellen Unterschieden des Gf zu sehen.
Arbejdshukommelsens kapacitet er tæt relateret til flydende intelligens, og er blevet foreslået til at være grunden til individuelle forskelle i Gf.Dekontaminierung" alle Handlungen, die bewirken, daß mit PCB kontaminierte Geräte, Gegenstände,Stoffe oder Fluide wiederverwendet oder stofflich verwertet oder unter sicheren Bedingungen beseitigt werden können; hierzu gehört auch der Ersatz, d. h. alle Handlungen, die darin bestehen, PCB durch ein geeignetes nicht PCB-haltiges Fluid zu ersetzen;
Dekontaminering«: alle operationer, hvorved apparater, genstande,materialer eller væsker, der er kontamineret med PCB, kan genbruges, genvindes eller bortskaffes sikkert, herunder eventuelt udskiftning, dvs. alle operationer, hvorved PCB udskiftes med en egnet 
