Hvad Betyder FLUNDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skrubbe
• flynder
• fladfisk

Eksempler på brug af Flunder på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es war eine Flunder.
Det er en skrubbe.

Eine Flunder ist ein Fisch.
Skrubber er en slags fisk.

Er war eine Flunder.
Han var en flynder.

Es ist eine Flunder in einem Blätterteig.
Der er flynder under dejen.

Das ist meine Flunder.
Det er min flynder.

Flunder, Steinbutt und Lachs d ic P ho t os.
Skrubbe, pighvar og laks d ic P ho t os.

Warte, Scotch, Flunder?
Vent, whisky, sandmadder?

Ich möchte die Flunder Supreme bestellen, die Nummer 47.
Jeg vil gerne bestille rødspætte, nummer 47.

Oder vielleicht Flunder.
Eller måske nogle sandmadder.

Ich nehme die Flunder, die sieht gut aus.
Jeg tror, jeg tager flynderen, den ser fin ud.

Seine Mom sieht wie eine flunder aus.
Hans mor ligner en flynder.

Flundern haben nur auf einer Seite ihres Kopfes Augen.
Skrubber har kun øjne på den ene side af hovedet.

Es ist eine Ehre, Flunder zu heißen.
Det er en ære at hedde Fladfisk.

Seebarsch, Aal, Landkrabbe, Königsmakrele und Flunder.
Havaborre, ål, krabber, makrel og skrubbe.

Flundern leben auf dem Meeresboden und sehen nie das Tageslicht.
Fladfisk lever på havbunden, og de ser aldrig dagslys.

Vielleicht hat die stinkende alte Flunder recht.
Måske har den hørmende, gamle flynder alligevel ret.

Flunder(Platichthys flesus) _BAR_ Teilgebiete 22 bis 32 _BAR_ Februar bis 15. Mai _BAR.
Skrubbe(Platichthys flesus) _BAR_ Underområde 22-32 _BAR_ 1. februar- 15. maj _BAR.

Wir haben schon Makrele, also solltest du Flunder sein.
Vi har allerede Makrel, så du bør være Fladfisk.

Die Hälfte der mit Schleppnetzen gefangenen Flundern sind Untergrößen und muss zurückgeworfen werden.
Halvdelen af de rødspætter, der fanges med bomtrawl, er for små og skal smides ud igen.

Einige Paare gedeihen tatsächlich in einem„LDR“ und einige werden Flunder.
Nogle par faktisk trives i en”LDR”, og nogle vil skrubbe.

Dem Vorschlag der Kommission zum Fang von Flundern und Schollen kann man sich diesmal jedoch leicht anschließen.
Kommissionens forslag vedrørende fangst af skrubber og rødspætter er dog for denne gang nemt at acceptere.

Mentor, ich bin dankbar und geehrt, dass Sie mir den Namen Flunder gaben.
Mentor, jeg er taknemlig og beæret over, at du gav mig navnet Fladfisk.

Für Katzenhai, Scholle, Seehecht, Scharbe und Flunder wird die Beibehaltung des derzeitigen Preises empfohlen.
Det foreslås endvidere, at de nuværende priser opretholdes for rødhajarter, rødspætte, kulmule, almindelig håising og skrubbe.

So, ich fahre jetzt zurück zu Ellen und futtere ihre frittierten Flundern.
Jeg må vel hellere komme hjem til Ellen og sætte tænderne i et par rødspætter.

Flounder and perhaps commit serious investment blunders, Flunder und vielleicht ernsthafte Investitionsfehlschläge begehen.
Flounder and perhaps commit serious investment blunders, flounder og måske begå seriøse investeringer blunders.

Im Bereich Lübeck steigt der Salzgehalt des Flusses an, daher findet man hier auch noch Flunder, Hering und Hornhecht.
Inden for Lübeck stiger saltholdigheden i floden, derfor finder man her tillige skrubbe, sild og hornfisk.

In Artikel 2 Absatz 1 erhalten die Bestimmungen für Flunder(Platichtys flesus) und Scholle(Pleuronectes platessa) folgende Fassung.
I artikel 2, stk. 1, affattes bestemmelserne vedrørende skrubbe(Platichtys flesus) og rødspætte(Pleuronectes platessa) således.

Π Erhöhung des Orientierungspreises für Sardi nen, Drachenkopf, Leng, Seeteufel ohne Kopf und Kaisergranat um 1%, für Scholle und Flunder um 2%, für Makrele, Scharbe und Seezunge um 3%.
D en forhøjelse af orienteringspriserne med 1% for sardin, ulk, lange, havtaske uden hoved og jom fruhummer, med 2% for rødspætte og skrubbe og med 3% for makrel, ising og tunge.

Es ist auch hervorzuheben, dass diese Vorschrift das Zurückwerfen noch lebender Flundern zulässt, die während des Zeitraums, in dem Schutzbeschränkungen gelten, keinerlei Marktwert besitzen.
Det skal ligeledes understreges, at denne bestemmelse også gør det muligt at smide levende skrubbe, som ikke har nogen handelsmæssig værdi i forbudsperioden.

Ich freue mich sehr, dass es möglich war, einen sehr wichtigen Punkt in den Bericht aufzunehmen, wodurch die Kommission aufgefordert wird, einen umfassenden Bewirtschaftungsplan für Flundern in den Gewässern der Ostsee vorzubereiten.
Jeg er meget glad for, at det var muligt at medtage et meget væsentligt punkt i betænkningen, hvori Kommissionen opfordres til at udarbejde en omfattende forvaltningsplan for fladfisk i Østersøen.