Eksempler på brug af Formalität på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Als Formalität.
Das ist nur eine Formalität.
Eine Formalität, über die mich keiner informierte.
En formalitet, som ingen fortalte mig om.Nur eine Formalität.
Bare en formalitet.Sie bestätigen seine Geschichte, aberdas ist nur eine Formalität.
De får historien bekræftet, mendet er bare en formalitet.
Folk også translate
Nur eine Formalität.
Det er blot en formalitet.Warten Sie, also ist das psychologische Gutachten keine Formalität?
Vent, så den psykologiske evaluering, er ikke en formalitet?Nur eine Formalität.
Det er kun en formalitet,-.Ich meinte damit lediglich… dassIhre Befragung reine Formalität ist.
Jeg mente blot atDeres udsagn udelukkende er en formalitet.Es wirkt vielleicht wie eine Formalität, wenn sie anfangen, uns zu registrieren.
Das ist doch nur eine Formalität.
Det er vel bare en formalitet.Blöde Formalität. Wir haben hier einen nervigen Personalleiter.
Vi har Das ist nur eine Formalität.
Det er bare en formalitet.Exequaturverfahren“: notwendige Formalität für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen.
Eksekvaturprocedure": en formalitet, der er nødvendig for at anerkende og fuldbyrde Es ist bloß eine Formalität.
Det er bare en formalitet.Kontrolle": jede Kontrolle, Prüfung,Untersuchung oder Formalität, die aus Sicherheitsgründen im Zusammenhang mit der Beförderung gefährlicher Güter von den zuständigen Behörden durchgeführt wird.
Kontrol«: enhver form for kontrol, inspektion,eftersyn eller formaliteter, der foretages af myndighederne af hensyn til sikkerheden i forbindelse med transport af farligt gods.Das ist nur eine Formalität.
Dette er bare en formalitet.Die Anhörung wird nur eine Formalität sein. Als Cop sind Sie erledigt, Ben.
Ben, der vil være et retsmøde, men det er kun formaliteter.Es ist ohnehin bloß eine Formalität.
Det er alligevel blot en formalitet.Die der Ausübung einer Tätigkeit vorangehende Eintragung oder sonstige Formalität, der eine Gesellschaft, Personenvereinigung oder juristische Person mit Erwerbszweck auf Grund ihrer Rechtsform unterworfen werden kann.
Indregistrering eller andre formaliteter, der går forud for udøvelse af en virksomhed, og som et selskab, en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformål kan underkastes på grund af deres juridiske karakter.Das hier ist keine juristische Formalität.
Det er ikke juridisk formalitet.Die der Ausübung einer Tätigkeit vorangehende Eintragung oder sonstige Formalität, der eine Kapitalgesellschaft auf Grund ihrer Rechtsform unterworfen werden kann;
Indregistrering eller andre formaliteter, der går forud for udøvelse af en inden påbegyndelse af virksomhed, og som et kapitalselskab, en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformål kan underkastes på grund af deres juridiske karakter sin retlige form;Dieses Verhör ist nur eine Formalität.
Men afhøringen er blot en formalitet.Das ist nur eine Formalität.
Men det er bare en formalitet.Demnach darf der Aufnahmemitgliedstaat die Anerkennung eines von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheins nicht von irgendeiner Formalität abhängig machen.
Det følger heraf, at værtsmedlemsstaten ikke kan kræve nogen formaliteter gennemført forud for anerkendelsen af et kørekort, som er udstedt af en anden medlemsstat.Betrachte es als Formalität.
Så betragt det som en formalitet.Hoffen wir, es ist nur eine Formalität.
Lad os håbe, det kun er en formalitet.Das Vorsprechen ist nur eine Formalität.
Prøveoptagelsen er bare en formalitet.Ich dachte, das ist nur eine Formalität.
Jeg troede kun, det var en formalitet.Das ist hoffentlich nur eine Formalität.
Lad os håbe, det kun er en formalitet.
