Hvad Betyder FORMAL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• formel
• formelt
• formal
• formelle

Eksempler på brug af Formal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zunächst formal.
Først de formelle.

Formal sagen sie"Gott ist groß.".
De siger rent formelt"Gud er stor.".

Das ist viel zu formal.
Det er alt for formelt.

Formal geht es dabei nicht um sie.
Formelt set handler det ikke om hende.

Dann musst du dich formal entschuldigen.
Så må du udsende en formel undskyldning.

Formal gab es keine Verbindung.
Formelt var der ingen forbindelse mellem dem.

Wenn sie existieren, ist es rein formal.
Hvis de eksisterer, er det rent formelt.

Eher steif und formal in externen Weise….
Temmelig stiv og formel i eksterne måde….

Schreiben Sie gefälschte Registrierung, formal.
Omskrive falske registreringsprocessen, formelt.

Wir unterstützen also formal die Entschließung.
Så vi støtter formelt beslutningen.

Formal Übungen mit dem sechsten und eine Eisenstange.
Formelle øvelser med den sjette og en jern stang.

Natürlich muss man die Regeln formal einhalten.
Selvfølgelig må vi formelt holde os til reglerne.

 Oder soll er formal, ernst und konservativ sein?
Eller skal den være formel, alvorlig og konservativ?

Und zwar aus zweierlei Gründen: Der erste Grund ist rein formal.
Det er der to grunde til. Den første er rent formel.

Juni bestätigt und im Juli vom Rat formal angenommen werden.
Juni og formelt vedtaget af Rådet i juli.

Formal sind die Leftovers von Amsterdam abgearbeitet.
Formelt er de resterende punkter fra Amsterdam færdigbearbejdet.

Die Vereinigung wurde formal am 3. Oktober 1990 vollzogen.
Foreningen blev formelt indgået den 3. oktober 1990.

Rein formal gesehen haben Sie vollkommen recht, Herr Kellett-Bowman.
Hr. Kellett-Bowman, formelt set har De fuldstændig ret.

Es heißt, dass man in dieser Untersuchung formal verdächtig ist.
Det betyder, at man formelt er mistænkt i efterforskningen.

Hier ist formal guten Rutsch ins neue Jahr E-Mail 30+ Sammlung für….
Her er en formel Godt Nytår e-mail 30+ samling For….

Auch für die Motorleistung gibt es formal harmonisierte Definitionen.
Også for maskineffekten findes der formelt harmoniserede definitioner.

Formal als die Republik Ghana Orientierung Identifizierung bekannt.
Formelt kendt som Republikken Ghana Orientering Identifikation.

Tatiana, hör mal… Gusin muss erst wieder formal als Diplomat bestätigt werden,-.
Hør, Tatiana… Gusin skal formelt godkendes som diplomat igen.

Newport ist kein Dschungel. Ganz und gar nicht. Aber es ist weniger formal.
Newport er ikke en jungle, slet ikke, men det er lidt mindre formel.

Frau Präsidentin, am 25. November wurden formal die Verfahren eingehalten.
Fru formand, den 25. november blev alle procedurer formelt overholdt.

Formal gesehen hat das Europäische Parlament in diesem Bereich keine Befugnis.
Formelt set har Europa-Parlamentet ingen beføjelser på dette område.

Der Ältestenrat musste nur noch formal dem neuen Kalifen seine Zustimmung erteilen.
Ældsterådet skulle nu kun komme med en formel godkendelse af den nye kalif.

Wohnzimmer mit Kamin aus Mahagoni mit einem dünnen Faden gemacht aussehen wird formal.
Stue med hjørne pejs lavet af mahogni med en tynd tråd vil se mere formel.

Epicatechin ist formal bekannt als(-)-Epicatechin,"minus Epicatechin" ausgesprochen.
Epicatechin er mere formelt kendt som(-)-epicatechin, udtales"minus epicatechin".

In einigen Staaten erfolgte die Umsetzung allerdings eher langsam und teilweise nur formal.
I et par lande har gennemførelsen været meget langsom og endda formel.