Hvad Betyder NOMINELL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nominelt

Eksempler på brug af Nominell på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jede Durchstechflasche BeneFIX enthält nominell 250 I.E.
Hvert hætteglas BeneFIX indeholder nominelt 250 IE nonacog alfa.

Sie ernennen dann am Ende nur noch nominell, aber vorher muß die Prozedur in Ordnung sein.
De udnævner så i sidste instans kun nominelt, men inden da skal proceduren være i orden.

Übernahmen die Briten die Verwaltung des Fürstentums, obgleich der Raja nominell weiterhin regierte.
Fra 1868 blev fyrstedømmet forvaltet af kongeriget Preussen, men forblev nominelt selvstændig.

Begleiter im Orbit abgelehnt, war nominell weniger als ein Jahr seit dem Start von der.
Satellit i kredsløb nægtede, efter at have arbejdet nominelt mindre end et år siden lanceringen af den.

Was das strukturelle Defizit anbelangt, so stimmt es, dass der Stabilitätspakt nominelle Ziele festlegt.
Hvad angår det strukturelle underskud, er det rigtigt, at stabilitetspagten fastsætter nominelle mål.

Zwar akzeptierten sie alle nominell die Lehnsherrschaft des Großfürsten von Wladimir, dieser wurde jedoch vom Großkhan persönlich ernannt.
Alle anerkendte nominelt overhøjheden hos storfyrsten af Vladimir, der var udnævnt af storkhanen.

Jede Durchstechflasche enthält nominell 250 I.E.* Moroctocog alfa.
Hvert hætteglas indeholder nominelt 250 IE* moroctocog alfa.

Auch die Könige der übrigen„barbarischen“ Föderatenreiche auf weströmischem Boden sahen nun den oströmischen Kaiser als ihren nominellen Oberherren an.
Kongerne i de germanske forbundsriger(riger af foederati) så nu den østromerske kejser som deres nominelle overherre.

Jede Durchstechflasche BeneFIX enthält nominell 250, 500, 1.000 oder 2.000 I.E.
Hvert hætteglas indeholder nominelt 250, 500, 1000 eller 2000 IE nonacog alfa.

Nominell hat der Mazda5 mit der(teilweise serienmäßigen) dritten Sitzreihe im Vergleich zum großen Mazda MPV einen Sitzplatz mehr sieben statt sechs Sitze- mit Karakuri-V-Konzept.
Nominelt har Mazda5 med den(i nogle tilfælde standardmonterede) tredje sæderække en siddeplads mere i forhold til den større Mazda MPV syv i stedet for seks sæder, med Karakuri-V-koncept.

Die Zinsraten im Euroraum befinden sich nunmehr, historisch gesehen, sowohl nominell als auch real auf einem Rekordtief.
Renter i euroområdet ligger nu på et historisk lavt niveau, både for den nominelle rente og realrenten.

Ferner sei darauf hingewiesen, dass nominelle Kostendifferenzen zwischen dem Vergleichsland und dem betroffenen Ausfuhrland als solche nicht relevant sind.
Der bemærkes desuden, at nominelle forskelle i omkostninger mellem referencelandet og det pågældende eksportland ikke som sådan er relevante.

Kurz, eine einvernehmliche Regelung über Kaliningrad könnte zum Modell für eine praktizierte und nicht nur nominelle Partnerschaft EU-Russland insgesamt werden.
Kort sagt kunne en aftale om Kaliningrad som helhed blive en model for et praktiseret og ikke kun nominelt partnerskab mellem EU og Rusland.

Beachten Sie, dass, obwohl diese Legierung ist nominell 47% Rhenium, wird es üblicherweise bis 50/50 Molybd? n/ Rhenium bezeichnet.
Bem? rk at, selv om denne legering er nominelt 47% rhenium, er det s? dvanligvis n? vnte 50/50 molybd? n/ rhenium.

Nach den Verhandlungen beinhaltet das Scoreboard- das heißt, die Reihe von Indikatoren, die ausgehandelt worden sind- nicht nur finanzielle und nominelle Indikatoren, sondern auch Indikatoren aus der Realwirtschaft.
Efter forhandlingsprocessen omfatter resultattavlen- dvs. det sæt af indikatorer, der er blevet vedtaget- ikke kun finansielle og nominelle indikatorer, men også indikatorer for realøkonomien.

Beachten Sie, dass, obwohl diese Legierung ist nominell 47% Rhenium, wird es üblicherweise bis 50/50 Molybd? n/ Rhenium bezeichnet.
R dem, der skal svejses. Bem? rk at, selv om denne legering er nominelt 47% rhenium, er det s? dvanligvis n? vnte 50/50 molybd? n/ rhenium.

Mit Abstand die größten Nutznießer dieses seltsamen Systems sind Firmen in China und Indien, die die Kredite für den Beleg, dass sie zumindest nominell ihre eigenen Treibhausgasemissionen zurückgestellt haben, erhalten.
Langt de største vindere i dette besynderlige system er virksomheder i Kina og Indien, som modtager kreditterne for at vise, at de i det mindste nominelt har skåret ned på deres egen udledning af drivhusgasser.

Im Herbst 1902 strebte Sir Gordon Sprigg, der Premierminister und nominelle Anführer der Progressiven, danach, seine Position zu sichern, indem er sich die Unterstützung der Bond-Partei im Parlament sicherte.
Statsminister Sprigg som nominelt var leder for de progressive, forsøgte at fastholde sin stilling sommeren 1902 ved at sikre Bond-partiets støtte i parlamentet.

Wenn ein falschen Anfang Azimut ausgesetzt“Union” und“Fregatte” Steuersystemleistung Algorithmus in Folge der, dass nach, als die obere von den verbrauchten Flugkörper getrennt stufigen nominell, seine Orientierung wurde falsch identifiziert.
Når de udsættes ukorrekt indledende azimuth“Union” og“fregat” Kontrol systemets ydeevne algoritme resulterede i, at efter, som det øvre trin adskilt fra den brugte missiler nominelt, dens orientering blev identificeret forkert.

Und die Bezahlung?"'Ist £ 4 pro Woche."' Und die Arbeit?""'Ist rein nominell."' Was willst du rein nominell nennen?""'Na, haben Sie im Büro sind, oder zumindest in das Gebäude, die ganze Zeit.
Og den løn?""'4 Om pounds en uge.""Og arbejdet?'"'Er rent nominelle.'"'Hvad kalder du rent nominelle?'" Nå, skal du være på kontoret, eller i det mindste i bygningen, hele tiden.

Nominelle Zahlen des IST-Budgets exklusive der Beiträge der EWR-Staaten und anderer assoziierter Staaten,(ii) Der Verwaltungsaufwand(7,5%) wurde anteilig abgezogen.(iii) Die Zahl der Aufrufe entspricht den Aufrufen mit feststehendem Schlusstermin und enthält keine unbefristeten Aufrufe.
Nominelle IST-budgettal, der ikke tager højde for deltagelse af EØS-lande og andre associerede stater.(ii) De administrative omkostninger(7,5%) er beregnet forholdsmæssigt.(iii) Antallet af indkaldelser omfatter indkaldelser med fast tidsfrist og ikke de åbne indkaldelser.

Es möglich wird die serienmäßige ersetzt, oder etablierte nominell ein neues OSCam OSCam svn Version r11292 emu r733.
Dette vil være en regelmæssig udskiftning, eller nominelt etableret en ny OSCam OSCam ØMU r11292 versii r733 svn.

Hiernach ist eine Beteiligung von mindestens 25$ nominellen Kapitals einer Gesellschaft von der sonst erforderlichen Doppelbesteuerung durch Besteuerung der Gewinne einmal bei der Gesellschaft und nach Ausschüttung bei den Aktionären befreit.
I henhold hertil er en andel på mindst 25% af et selskabs nominelle aktiekapital fritaget for den ellers gældende dobbeltbeskatning ved beskatning af overskud først hos selskabet og efter udbetaling af dividende hos aktionærerne.

Vielleicht, dass durch Belintersat 1 ausgestrahlt wird ein kommerzieller Sender BTB, welche nominell über Astra 5B Satelliten in Position verteilt werden, 31,5 Grad östlicher Länge.
Måske, svær Belintersat 1 vil udsende en kommerciel kanal BTB, der nominelt distribueres via Astra 5B satellit er i position 31,5 grader østlig længde.

Ebenfalls übersehen sind Kategorien, die in vielen Fällen die Kosten irgendwelcher Änderungen tragen: nämlich die Kapitalanleger in solchen Privatunternehmen und der Steuerzahler, der für Änderungen, unwirtschaftliche Verkehrsmittel und Transport zu lediglich nominellen Fahrpreisen aufkommen muß.
På samme måde ignoreres kategorierne, der i mange tilfælde bærer omkostningerne for eventuelle ændringer, nemlig investorerne i sådanne private virksomheder, tillige med skatteborgerne, der betaler for ændringer, urentable transportforetagender og transport til udelukkende nominelle billetpriser.

Das Unternehmen SpaceX wiederholt bei der Anhörung im Kongress 17 Januar, dass seine Rakete Falcon 9 nominell in dem letzten Lauf erfüllt, trotz der intensiven Diskussion möglichen Ausfall geheimen Mission Zuma.
Firmaet SpaceX gentog under retsmødet i Kongressen 17 Januar, at dens raket Falcon 9 i det sidste løb nominelt opfyldt, på trods af den intense diskussion af mulige svigt hemmelig mission Zuma.

Warum so viele Worte um nominelle Dinge, Paktbildung, Stabilität, mehr oder weniger Flexibilität bei den Kriterien und Auflagen, wenn man gleichzeitig unumwunden zugibt, daß das, was tatsächlich ist, die sozialen Fragen, die Arbeitslosigkeit, das, was das Leben ausmacht, im Rahmen von gemeinsamen Währungen und Zentralbanken keinen Platz findet?
Hvorfor så mange ord om rent nominelle forhold som pagt, stabilitet, mere eller mindre fleksible kriterier og sanktioner, når realiteterne ikke kan forties: de sociale problemer, arbejdsløsheden, livet, som er andet og mere end fælles mønter og centralbanker?

Und der Streit"und dass es besser ist" Sollwert vor langer Zeit: vor viele Lastwagen Gelände, wie GAZ-66(AKA shishiga) hatte nominell und Winde, und samovytaskivatel und neueren Modelle sind nur noch mit einer Winde.
Og striden", og at det er bedre" setpunkt længe siden: før mange lastbiler terræn, såsom GAZ-66(AKA Shishiga) havde nominelt og spil, og samovytaskivatel og nyere modeller er blevet kun at gå med et spil.

Er machte in der Sache geltend, die Antragsgegner hafteten als nominelle Aktionäre und Mitglieder des Board von Babanaft dieser auf Schadensersatz wegen einer aus einem englischen Urteil resul tierenden Forderung einer Reedereigesellschaft gegen Babanaft.
Han gjorde i det væsentlige gældende, at de sagsøgte som nominelle aktionærer og bestyrelsesmedlemmer i Babanaft var forpligtede til at skades løsholde Babanaft for et beløb, som Babanaft ifølge en engelsk dom skulle betale til et rederi.

Tom/Next ist die Differenz(in Pips) zwischen den gezahlten Zinsen zur Anleihe der Währung, die nominell über Nacht verkauft wird und den erhaltenen Zinsen für das Halten der Währung, die nominell gekauft wird.
Tom-next angiver, i pips, forskellen mellem den rente, der skal betales for at låne den valuta, der sælges nominelt, og renten for at holde valutaen. Hvordan beregnes finansieringen? Finansiering af aktier.