Hvad Betyder GEÄNDERT WURDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er blevet ændret
• ændringer
• har ændret
• modificerede

Eksempler på brug af Geändert wurden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Warnung ausgeben, sobald Dateien von fremden Programmen geändert wurden.
Advar hvis filer ændres af fremmede processer.

Ihre Dateien geändert wurden unter Verwendung von RSA-1024-Algorithmus.
Dine filer er blevet ændret ved hjælp af RSA-1024 algoritme.

An dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer geändert wurden.
Sidste gang disse egenskaber blev ændret af brugeren.

Darüber hinaus denke ich, dass im Rat die Spielregeln geändert wurden, aber darum wird sich meine Regierung kümmern.
Desuden mener jeg, at man i Rådet har ændret på spillereglerne, men det tager den spanske regering sig af.

Die vollständige Liste der Pakete, die mit diesem Release geändert wurden.
Den fuldstændige liste over pakker som er ændret i denne udgave.

In der zweiten Lesung dürfen nur die Haushaltslinien, die vom Rat geändert wurden, auf der Tagesordnung stehen, nicht eine ganze Kategorie von Ausgaben.
Ved andenbehandlingen skal kun de af Rådet modificerede budgetposter behandles, ikke et helt udgiftsområde.

Dieses Wunderprodukt kommt in Form von Kapseln, die das Leben von Millionen geändert wurden.
Dette mirakel produkt kommer i form af kapsler, der har ændret livet for millioner.

Wenn Ihre Standard-Startseite und Suchmaschine ohne Benachrichtigung geändert wurden, ist es eine starke unterzeichnen, das den Websearch. swellsearch.
Hvis din standardstartside og søgemaskine blev ændret uden nogen anmeldelse, det er en stærk tegn at den Websearch. swellsearch.

Info im Moment, Sie feststellen, dass die Standardeinstellungen Ihres Browsers geändert wurden.
Info det øjeblik, du opdager, at din standard browserindstillinger er blevet ændret.

Statische Daten werden immer dann gesendet, wenn Daten geändert wurden oder eine Datenanfrage eingegangen ist, und andernfalls in Intervallen von 6 Minuten.
Statisk information udsendes, når dataene er blevet ændret, eller efter anmodning, eller som standard, for hver 6 minutter.

Eine vollständige Liste der Pakete, die mit diesem Release geändert wurden, finden Sie hier.
En komplet liste over pakker, der er ændret i forbindelse med denne udgave findes på.

Reversals geändert wurden, so dass Spieler eine Satzmenge der Wertaufholungen pro Spiel, Verhinderung von Spieler aus Spam Umkehrungen, die alle überein.
Reversals er blevet ændret, så spillerne har en angives beløbet af tilbageførsler pr. kamp, at forhindre spillere fra spamming tilbageførsler alle passer.

Zudem nehme ich mit Freude zur Kenntnis, dass die ursprünglichen Reformziele kaum geändert wurden.
Det glæder mig også at se, at kun lidt er blevet ændret i forhold til de oprindelige reformmål.

Auch wenn die Namen aus Respekt vor den Opfern und ihren Familien geändert wurden, werden die Musical-Nummern exakt so aufgeführt, wie sie stattgefunden haben.
Navnene er blevet ændret af hensyn til offerne og deres familier musical numrene vil blive opført nøjagtigt som de blev til.

Und das wichtigste Merkmal ist die Sicherung Ihrer Dateien vom Computer einer der Dateien geändert wurden.
Og den mest fremragende funktion er at sikkerhedskopiere dine filer fra computer en filerne er blevet ændret.

Wir haben gesehen, dass die bisherigen, sehr liberalen Bedingungen nicht geändert wurden, und dies gilt insbesondere für Darlehen, die einigen europäischen Staaten gewährt wurden..
Vi har set, at de tidligere meget liberale betingelser ikke er blevet ændret, og det gælder især de lån, som er ydet til visse europæiske lande.

Automatik-Modus wird verwendet, um die Offset-Werte zu aktualisieren, nachdem eine Formeinsätzen geändert wurden.
Automatisk tilstand bruges til at opdatere forskydningsværdierne efter et værktøj indsætter er blevet ændret.

Um Gemeinschaftsrechtsakte, die geändert wurden, klarer zu gestalten und zu vereinfachen, wird mit dem Verordnungsvorschlag die Verordnung( EG) Nr. 2866/98 des Rates vom 31.
Med det formål at forenkle fællesskabsretsakter, der er blevet ændret, og gøre dem klarere, kodificerer forslaget til forordning Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 af 31.

Auf diesem Gebiet existieren zwei grundlegende Richtlinien, die 1971 und 1977 verabschiedet und in der Folgezeit mehrfach angepaßt und geändert wurden.
To grunddirektiver blev vedtaget i 1971 og 1977 med senere tilpasninger og ændringer.

Wenn die Optionen oder der Quelltext eines Moduls in einer Weise geändert wurden, die von& kdesvn-build; nicht erkannt wird, muss ein Modul manuell neu erstellt werden..
Hvis du laver en ændring i et moduls indstillingstilvalg, eller hvis modulets kildekode ændres på en måde som& kdesvn- build; ikke genkender, kan du behøve at bygge modulet om manuelt.

Informationen gelten ebenfalls nicht als Bestandteil des Vertrags, wenn diese im Vorfeld des Vertrags erheblich geändert wurden.
Oplysninger bliver også betragtet som en del af aftalen, hvis der sker betydelige ændringer i dem inden aftalens indgåelse.

Daß Erzeugnisse oder Bestandteile von Erzeugnissen, die geändert wurden, jetzt gekennzeichnet werden müssen, ist für uns natürlich ein sehr wesentlicher Punkt; für den Verbraucher ist dies von allergrößter Wichtigkeit.
Naturligvis er det væsentligt for os, at produkter eller dele af produkter, som er modificerede, nu skal mærkes. Det er overordentlig vigtigt for forbrugerne.

Unverändert seit den letzten: Option, um Dateien auszuschließen, die seit eines anzugebenden Datums nicht geändert wurden.
Uændret i forhold til sidste: Giver brugeren mulighed for at udelukke filer, der ikke er blevet ændret i det angivne tidsinterval.

Sofern genehmigte Spezifikationen für die freiwillige Etikettierung nicht geändert wurden und mit den neuen Vorschriften konform sind, sollten sie- auch im Falle von Drittländern- gültig bleiben.
Hvis godkendte, frivillige specifikationer ikke ændres, og hvis de er i overensstemmelse med de nye bestemmelser, bør sådanne specifikationer og de for tredjelande godkendte specifikationer fortsat være gyldige.

Die frühen Kompassse, die im Westen geborgt wurden auch nur, der später auf den Süden gezeigt wurde und, um auf den Norden zu zeigen geändert wurden.
De tidlige kompasser, der blev lånt i Vesten også peget på den sydlige og først senere blev ændret til punkt til nord.

Plasmazellen sind weiße Blutkörperchen spezialisiert, Lymphozyten, die geändert wurden, um Immunglobulin produzieren, eine Immun-Protein oder Antikörper, die für die Bekämpfung von Krankheiten.
Plasmaceller er specialiserede hvide blodlegemer, lymfocytter, som er blevet ændret til at producere immunoglobulin, en immun protein eller antistof, der er nødvendige for at bekæmpe sygdommen.

Bedeutete die Direktwahl seiner Mitglieder eine erhebliche politische Umwandlung der Institution, obwohl die Befugnisse des EP bei dieser Gelegenheit nicht geändert wurden.
Det direkte valg af medlemmerne i 1979 betød en politisk vigtig forandring for EP, selv om dets beføjelser ikke blev ændret ved denne lejlighed.

Dies bezieht sich auf Finanzhilfen, die vom Nachlassdienst geändert wurden, wenn das Original einen Fehler aufwies oder wenn die Informationen, die auf dem Original angezeigt werden müssen, geändert wurden.
Dette henviser til tilskud, der er ændret af skifttjenesten, hvis originalen havde en fejl i den, eller hvis de oplysninger, der skal vises på originalen, er blevet ændret.

Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf Presseberichte über von Dritten erstellte Empfehlungen, wenn diese Empfehlungen nicht wesentlich geändert wurden.
Stk. 1 og 2 gælder ikke for nyhedsrapportering om anbefalinger, som er udarbejdet af tredjemand, når anbefalingernes indhold ikke er blevet ændret.

Einerseits wird damit zuverlässig nachgewiesen, dass die Daten nach dem Signieren nicht mehr geändert wurden, und andererseits wird die Identität der die Signatur ausführenden Person oder Entität bestätigt.
En digital signatur er et stærkt bevis på, at dataene ikke er blevet ændret, efter at de er blevet signeret, og signaturen bekræfter identiteten af den person eller enhed.