Hvad Betyder GEBAUT WERDEN SOLLTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skulle bygges

Eksempler på brug af Gebaut werden sollte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie hatten beide ihre eigenen Ideen, wo die Stadt gebaut werden sollte.
De begge havde deres egne ideer om, hvor byen skulle bygges.

Denn dort, wo die Kirche im Andenken an Lord Oddas Sieg über Ubba gebaut werden sollte, sah ich Verwüstung, Zerstörung, und die verkohlten Gebeine von 15 oder mehr Mönchen.
For hvor kirken til erindring om Lord Oddas sejr over Ubba skulle bygges så jeg vandalisme og ødelæggelse og forkullede rester af 15 munke eller mere.

Ich wies darauf hin, dass auf diesem Land ein Damm gebaut werden sollte.
Men jeg påpegede, at et dige skulle opføres på netop det stykke jord.

Adult VOD Websites robust Hacker gebaut werden sollte, fern zu halten.
Voksen VOD steder bør robust bygget til at holde hackere væk.

Hierbei stand zur Diskussion, ob eine Brücke über den Tiefwarensee gebaut werden sollte.
Senere blev det bestemt at der skulle bygges bro over Dalsfjorden.

Außerdem gibt es noch keine befriedigende Antwort auf die Frage, in welcher Weise Mochovce gebaut werden sollte und wie die Schließung des Kernkraftwerkes Bohunice vor sich gehen kann.
Desuden er der stadig ikke noget tilfredsstillende svar på spørgsmålet om, hvordan Mochovce i givet fald skal bygges og hvordan lukningen af atomkraftværket i Bohunice kan afvikles.

Daher hatte die IMO beschlossen, dass nach 1996 nur noch Tankschiffe mit Doppelhüllen gebaut werden sollten.
IMO har derfor besluttet, at kun dobbeltskrogede olietankskibe må bygges fra 1996.

Da Betzdorf Mitglied des„Klimabündnisses“(1) ist, war klar, dass die neue Schule den aktuellen Kriterien für umweltfreundliches Bauen entsprechen sollte, und dass der neue Spielplatz der Schule nicht aus Beton gebaut werden sollte.
Eftersom Betzdorf er medlem af klimaalliancen»Klimabundnis(1)«, var der ingen tvivl om, at den nye skole skulle opføres efter de nugældende kriterier for økologisk byggeri, og at den nye skolegård ikke bare skulle laves af beton.

Ich habe eine Schule gefunden, die mit dem Geld der Stiftung gebaut werden sollte.
Jeg undersøgte en skole, der skulle bygges for fondens penge i Port-au-Prince.

Der Architekt konnte seiner Kreativität fast freien Lauf lassen, als ein neues Haus auf einem phantastischen Grundstück direkt am Strand gebaut werden sollte.
Arkitekten fik næsten frie hænder til at lade kreativiteten råde, da der skulle bygges nyt hus på en fantastisk grund lige ned til strandkanten.

Das Parlament entschied 1953, dass ein neuer Flughafen nahe Langnes gebaut werden sollte.
Den britiske regering besluttede i 1956, at der skulle opføres en ny lufthavn ved Luqa.

ASEA schlug vor, den Bahnhof Strømmen an der Randers-Ryomgård-banen als Endstation zu wählen, da keine neue Brücke über die Gudenå gebaut werden sollte.
I Randers foreslog Asea, at Strømmen station på Randers-Ryomgård-banen skulle være endestation, så der ikke skulle bygges en ny bro over Gudenåen.

Ein Beispiel dafür ist in diesem Jahr Hallandsåsen in Schweden, wo das Grundwasserniveau unter die festgelegten Kriterien abgesunken ist, weil ein Tunnel gebaut werden sollte.
Et eksempel på dette er Hallandsåsen i Sverige, hvor grundvandsniveauet blev sænket under de fastlagte kriterier, fordi der skulle bygges en tunnel genom åsen.

Was meinst du, wo das gebaut werden soll? Und das hier?
Det her… Hvor tror du, at det her skal bygges?

Was meinst du, wo das gebaut werden soll?
Hvor tror du, at det her skal bygges?

Es gibt jedoch keine Pläne, ob und wann an dieser Stelle eine Station gebaut werden soll.
Det er endnu ikke fastlagt, om og hvornår strækningen skal bygges.

Im Juni 2014 wurde bekannt, dass ein komplett neuer Flughafen gebaut werden soll.
I 2014 blev det annonceret, at et nyt letbanesystem skal bygges.

Jahre sind vergangen, hat ein neuer Satellit„Express 80“ gebaut werden soll und, zu planen, geschickt in der Umlaufbahn in diesem Jahr.
År gået, har en ny satellit"Express 80" skal bygges og, at planlægge, sendt i kredsløb i år.

Es kann ja wohl nicht angehen, daß mit den kontaminierten Stoffen z.B. Straßen gebaut werden sollen.
Det kan ikke være rigtigt, at der f. eks. skal bygges veje med de kontaminerede materialer.

Nicht erwähnt wird, dass bei einem Referendum in der polnischen Region, in der die Umgehungsstraße gebaut werden soll, sich eine große Mehrheit für dieses Projekt ausgesprochen hat.
De nævner ikke, at en folkeafstemning i Polen viste et klart flertal for projektet i regionen, hvor ringvejen skal bygges.

Die Bahn, die jetzt von Golmod nach Lhasa gebaut werden soll, und übrigens über Permafrostzonen führt, was wenig Sinn macht, dient nicht dazu, das Land zu versorgen, sondern das Land weiter auszubeuten.
Den bane, der nu skal bygges fra Golmod til Lhasa, og som i øvrigt går gennem permafrostzoner, hvilket ikke giver meget mening, tjener ikke til at forsyne landet med varer, men derimod til at udnytte det.

Vor allem haben wir festgestellt, daß manche neue Kläranlage erst gar nicht in Betrieb genommen wurde, weil der Betreiber entweder nicht das technische Know-how oder das Geld zur Bezahlung der Betriebskosten hat. Dies muß man wissen, weil bis zum Jahr 2005 weitere 40.000 Kläranlagen gebaut werden sollen.
Vi har navnlig bemærket, at nogle af de nye rensningsanlæg slet ikke er blevet taget i brug, fordi driftsherren enten ikke er i besiddelse af den tekniske knowhow eller ikke har penge til at betale driftsudgifterne med. Det skal man vide, fordi der frem til 2005 skal bygges yderligere 40.000 rensningsanlæg.

Es ist sicher reiner Zufall, dass das Hotel hier auf dem Gelände gebaut werden soll, wo die Schule ist.
Det er nok bare en forglemmelse-… at hotellet skal opføres her, her hvor skolen ligger.

Die Überlegungen gingen dahin, ob die Halle modernisiert werden soll oder gleich eine neue Halle, als Teil eines Sportparks, gebaut werden soll.
Disse penge skulle bruges til en ny terminal der skulle bygges i en gammel hangar, ligesom en fordobling af parkeringsarealerne skulle realiseres.

Wurde jedoch beschlossen, dass diese durch das Hallingdal gebaut werden soll.
I 1894 blev det vedtaget, at Bergensbanen skulle gå gennem Hallingdal.

Gebaut werden sollen, Flotten und Truppen entsandt.
Vi burde have bygget fæstningsværker, vagttårne-.

Es hätten Wehranlagen gebaut werden sollen, Wachtürme, Flotten und Truppen entsandt.
Vi burde have bygget fæstningsværker, vagttårne-.

Im März 1894 beschloss das norwegische Parlament Storting, dass eine Eisenbahnverbindung zwischen Christiania(dem heutigen Oslo) und Bergen gebaut werden solle.
I den store jernbanelov fra 1894 besluttede Rigsdagen, at der skulle anlægges en jernbane mellem Slagelse og Værslev som forbindelse mellem Vestbanen(København-Korsør) og Nordvestbanen Roskilde-Kalundborg.

Hvordan man bruger "gebaut werden sollte" i en Tysk sætning

Gebaut werden sollte nur partiell mit geringer Bodenversiegelung und möglichst viel Grün.

Was waren nochmal die Gründe weshalb der D-Tunnel nicht gebaut werden sollte ?

Gebaut werden sollte ein 3-HE-19“-IPC mit zwei separaten Rechnereinheiten mit jeweils drei Festplatten.

Bin mir noch unsicher was wo gebaut werden sollte auf Kolonien und Sternenbasen.

Eine Kapelle die nur provisorisch gebaut werden sollte wird perfektioniert bis zum "Gehtnichtmehr".

Gebaut werden sollte auf der südlichen Seite der Königsleitenspitze, wo sich die Kothalpe befand.

Gebaut werden sollte ein Freizeitpark in Europa und zur Auswahl standen Spanien und Frankreich.

Gebaut werden sollte das Dorf mit nichts als Menschenkraft und ein paar Ochsen. 24.

Gebaut werden sollte das Kraftwerk von der Schluchseewerk AG, einem Tochterunternehmen von EnBW und RWE.

Nicht, wie Colbeck vermutete, weil NICHT mit Krediten gebaut werden sollte von der brav-soliden Stadtführung.

Hvordan man bruger "skulle bygges" i en Dansk sætning

Den huskede heller ikke, hvor vigtig netop denne tråd havde været, da edderkoppespindet skulle bygges og udvides.

Arkitekterne i projektet betegnes som 'overbelastede', og det medførte en risiko for, at udviklerne ville gøre deres egne antagelser om, hvordan systemet skulle bygges.

Skulle bygges op igen Og sangerinden tog da også sagen i egen hånd, for lige om hjørnet ventede masser af nye udfordringer og forandringer.

Et af de væsentligste forslag var, at der skulle bygges et lukket fængsel i Nuuk.

Da Kirkby Bus Station skulle bygges om, tog arkitekterne kontakt med Hammerglass AB for at få hjælp mht.

Drømmen om bedre forhold var der dog stadig, og det forlød at der skulle bygges nye lejligheder på Rosenvangs Alle.

Det var vi tilfredse med - og derfor var det nok også oplagt at spørge dem, da denne hal skulle bygges.

Kort før deadline opdagede kommunen dog, at grunden, hvor børnehaven skulle bygges, muligvis var forurenet, og derfor udsatte de i 11.

Der blev ikke taget nogen bindende beslutning om, at elevatorerne skulle bygges.

De nye vinger, der skulle ”bygges” dvs.