Hvad Betyder GEDIENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tjent
• fungeret
• tjente
• tjener
• tjene
• gavnet

Eksempler på brug af Gedient på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie hat mir gut gedient.
Hun har tjent mig godt.

Wo haben Sie gedient, Captain?
Hvor gjorde du tjeneste, kaptajn?

Du hast meiner Schwester gedient.
Du var min søsters tjener.

Prabhupāda: Wenn also dem Herrn gedient werden soll, dann muss er eine Person sein?
Prabhupāda: Så hvis det er meningen, at man skal tjene Herren, så må Han være en person; hvor er ellers spørgsmålet om tjeneste?

Hab' nur meinem Land gedient.
Tjener bare mit land.

Damit würde den Interessen dieses demokratischen Parlaments gedient und natürlich auch den Anstandsregeln entsprochen, was die Kommission betrifft.
Det vil tjene dette demokratisk valgte parlaments interesser og naturligvis også kravene om høflighed for Kommissionens vedkommende.

Er hat treu dem Land gedient.
Han har tjent sit land loyalt.

In 1991 geweiht wurde und in verschiedenen Ländern gedient, einschließlich Spanien, Ecuador und Argentinien.
I 1991 blev ordineret og tjente i forskellige lande, herunder Spanien, Ecuador og Argentina.

Du hast dem Land lang genug gedient.
Du har tjent landet længe nok.

Danke. Sie haben Ihrem Land gut gedient, Frau Präsidentin.
De har tjent Deres land godt, fru præsident. Tak.

Aber wir haben Ihm für eintausend Jahre gedient.
Men vi har tjent Ham i tusind år.

Das dürfte unserer Sache kaum gedient haben.
Det har ikke gavnet vores sag.

Wäre sie zwei Minuten später gekommen, hätte das Ihrer Sache gedient?
Hvis hun var kommet to minutter senere… Hvordan havde det gavnet Deres sag?

Ich dachte an die Männer, die uns gedient haben.
Jeg tænkte på de mænd, der har tjent os.

Bei diesem Thema hat Finnland als Minenräumer für Deutschland und die nächsten Präsidentschaften gedient.
Hvad angår forfatningen, har Finland fungeret som minerydder for Tyskland og det næste formandskab.

In jeder Gemeinde, wo er als Pastor gedient, Msgr.
I hvert sogn, hvor han tjente som præst, Msgr.

Du hast diesem Königreich ehrenvoll gedient.
Du har tjent dette kongerige ærefuldt.

Der beste Offizier, unter dem ich je gedient habe.
Den bedste officer, jeg nogensinde har tjent under.

Wir wollen Ihre Tore für viele Jahre gedient!
Vi ønsker dit Gates tjente i mange år!

Vor langer Zeit habt Ihr meinem Vater in den Klonkriegen gedient. General Kenobi.
Jeg har vist fundet det. General Kenobi, De tjente min far i Klon-krigene.

Tatsächlich hat er als Generalsekretär der Sozialistischen Partei gedient.
Faktisk har han fungeret som generalsekretær for det socialistiske parti.

Sie haben Ihrem Land gut gedient.
Du har tjent dit land godt.

Julius Cäsar hat der Römischen Republik treu gedient.
Julius Cæsar har trofast tjent den romerske republik.

Ich habe mit ihrem Sohn gedient.
Jeg har tjent med hendes søn.

Sie haben Ihrer Einheit, Ihrer Truppe und Ihrem Land ehrenvoll gedient.
Du tjente din enhed, dit korps og dit land med ære.

Ich hab meinem Land nicht gedient?
Siger du, jeg ikke tjente mit land?

Die gegenwärtigen Aktivitäten dürften den Mitgliedstaaten zumindest als Alarmsignal gedient haben.
De nuværende aktiviteter vil i det mindste have fungeret som et"wake-up call" for medlemsstaterne.

Oui, Batise, du hast mir gut gedient.
Ja, Batise. Du har været en god tjener.

Ich habe unter dir im Kongo gedient.
Jeg har tjent under dig i Congo.

Jahre habe ich den Nordstaaten gedient.
I 20 år har jeg tjent Unionen.