Hvad Betyder GEEINT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forenet

Eksempler på brug af Geeint på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du hast die Griechen geeint.
Du har forenet grækerne.

Geeint sind wir im Binnenmarkt.
Vi er forenet i det indre marked.

Wir sind nicht hundertprozentig geeint.
Vi er ikke 100% forenede.

In Vielfalt geeint- das ist nicht nur ein Slogan.
Forenet i mangfoldighed er ikke blot et slogan.

Diese Stadt muss geeint werden.
Denne by har brug at komme sammen.

Wir Europäerinnen und Europäer sind stark und geeint.
Vi europæere er stærke og forenede.

Wir bleiben weiterhin geeint und stark.
Vi vil forblive forenede og stærke.

Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sind geeint.
EU og medlemsstaterne er forenede.

Die Sowjets sind nicht so geeint, wie die Leute glauben.
Russerne er ikke så forenede, som folk tror.

Die Devise der Union lautet: In Vielfalt geeint.
Unionens devise er: Forenet i mangfoldighed.

Wir waren geeint, bis du den Black Sky ins Spiel brachtest.
Vi stod sammen, indtil du førte Black Sky ind I folden.

Der Leitspruch der Union lautet:„ In Vielfalt geeint“.
Unionens motto er:» Forenet i mangfoldighed«.

Es sieht aus, als seien die Kes geeint und fortschrittlich.
Keserne lader til at være forenede og fremskridtsvenlige.

Wir werden uns erneut erheben, stärker und geeint.
Vi vil rejse os med nye kræfter. Stærkere og forenet.

Du hast das Volk geeint und gleichzeitig ein paar Kollegen auf ihren Platz verwiesen.
Du fik samlet folk og sparket et par kollegaer på plads.

Nächstes Jahr wird die Europäische Union geeint sein wie niemals zuvor.
Næste år vil Europa være forenet som aldrig før.

Denn genau darum geht es in der Europäischen Union- in Vielfalt geeint.
Det er, hvad EU handler om- forenet i forskellighed.

Ich habe die Clans zwar hinter mir geeint, aber jetzt kommt der schwierige Teil.
Jeg har genforenet klanerne bag mig, men nu kommer det sværeste.

Wir schreiben im Verfassungsvertrag, dass die Europäische Union in Vielfalt geeint ist.
Vi skrider i forfatningstraktaten, at EU er forenet i mangfoldighed.

Wir sind stolz darauf, stark und geeint hinter unserem Schattenberichterstatter, Herrn Le Foll.
Vi er stolte af at stå stærkt og forenet med vores skyggeordfører hr. Le Foll.

Während der Verhandlungen mit dem Rat blieb das Parlament geeint und entschlossen.
Parlamentet forblev forenet og stod fast under forhandlingerne med Rådet.

Jetzt wird Europa geeint, die Europäische Union strebt eine Erweiterung unter Einbeziehung der früheren Länder des Warschauer Paktes an.
Nu bliver Europa samlet; Den Europæiske Union er ved at blive udvidet til også at omfatte tidligere Warszawapagt-lande.

Die Europäische Union ist in Vielfalt geeint und stolz darauf.
EU er forenet i mangfoldighed, og vi er, må jeg sige, stolte af det.

Wenn die Gottheit dergestalt in Macht geeint erfasst worden ist, kann sie im Geiste personifiziert werden, damit die Geschöpfe sie verstehen und erreichen können.
Guddom, der således er blevet opfattet som forenet i styrke, kan derefter blive personliggjort i ånd til skabningernes forståelse og opnåelse.

Jensen(S).-(DA) Herr Präsident, die EG hat europäi sche Länder geeint, die vorher gegeneinander Krieg geführt haben.
JENSEN(S).- Hr. formand, EF har forenet europæiske lande, der før har været i krig med hinanden.

Der Euro ist nicht nur eine Währung. Er ist eine politische Verpflichtung, welche die Fähigkeit der EU aufzeigt, in Vielfalt geeint zu sein.
Euroen er ikke blot en valuta, den er en politisk overenskomst, der viser EU's evne til at være forenet i mangfoldighed.

In Vielfalt geeint- die Eurozone Poster Diese bunte Europakarte zeigt Euro- Münzen und -Banknoten sowie Illustrationen von nationalen Besonderheiten und Traditionen jedes Landes.
Forenet i mangfoldighed- euroområdet Plakat Farverigt kort over Europa med euromønter og -sedler, illustrationer af nationale kendetegn og traditioner for hvert land.

Selbstverständlich hat das nichts zu tun mit dem ebenso starken Willen, den Terrorismus zu bekämpfen und dieser neuen Gefahr geeint entgegenzutreten.
Det betyder naturligvis ikke, at de ikke i lige så høj grad ønsker at bekæmpe terrorismen og stå sammen mod denne nye trussel.

Endlich zeigt Afrika bei allen Differenzen- aber letztlich bestehen diese auch bei uns-, dass es geeint und fähig ist, die paternalistischen Beziehungen zu überwinden, die zwischen Geber- und Nehmerländern entstehen.
Endelig viser Afrika, trods dets forskelle- som vi jo også har vores- at det er forenet og kan overvinde det patriarkalske forhold, der opstår mellem donorlande og modtagerlande.

Der Leitspruch der Europäischen Union fasst die Botschaft klar zusammen, die wir verpflichtet sind, mit dieser Entschließung an die chinesischen Regierung übermitteln: in Vielfalt geeint.
EU's motto opsummerer klart det budskab, det påhviler os at lade gå videre til de kinesiske myndigheder via den foreliggende beslutning: forenet i mangfoldighed.