Eksempler på brug af Hand in hand på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hand in Hand.
Hånd i hånd.Schön Hand in Hand.
Hånd i hånd.Hand in Hand.
Gehen wir Hand in Hand.
Lad os gå hånd i hånd.Hand in Hand.
An8}Hånd i hånd.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
guten händendie rechte handder öffentlichen handder linken handerhobenen händenfreie handdie eigenen händeeine helfende handschöne händekalte hände
Mere
Beides geht Hand in Hand.
De passer som hånd i handske.Hand in Hand mit mir allerdings.
Dog hånd i hånd med mig.Die arbeiten Hand in Hand.
De arbejder som hånd i handske.Hand in Hand Und unsere Träume werden wahr.
Hånd i hånd Drømmene går Roboter arbeiten Hand in Hand.
Robotter arbejder hånd i hånd.Werden Hand in Hand gehen.
Gik sammen, hånd i hånd.Das geht nicht immer Hand in Hand.
Det går ikke altid hånd i hånd.Mal sehen. Hand in Hand alt zu werden.
Vi skulle holde hinanden i hånden som gamle.Englisch und Geschichte gehen Hand in Hand.
De to fag går hånd i hånd.Beides muss Hand in Hand gehen.
Disse to krav skal gå hånd i hånd.Metalle und Mineralien gehen Hand in hand.
Metaller og mineraler gå hånd i hånd.Ja… Hand in Hand in Bruderschaft.
Ja, det er de… hånd i hånd Sie gehen Hand in Hand.
De går hånd i hånd med hinanden.Technologie und Sexualität gehen wirklich Hand in Hand.
Teknologi og seksualitet går hånd i hånd.Wir arbeiten nicht Hand in Hand mit der Besatzermacht.
Vi arbejder ikke hånd i hånd med nogen besættelsesmagt.Sex und Liebe gehen nicht Hand in Hand.
Sex og kærlighed går ikke hånd i hånd.Um zu überprüfen, ob das HAND in HAND Programm einen positiven Effekt auf SEI Kompetenzen von Schüler*innen und dem Lehrpersonal(sowie auf ein inklusives Klassenklima) hat, wird seine Wirksamkeit experimentell überprüft.
For at teste, om HAND in HAND-forløb har en positiv effekt på SEI-kompetencer hos elever og skolemedarbejdere(og et inkluderende klima i klassen), vil vi teste effekten af Elternschaft und Stalking gehen Hand in Hand.
Forældreskab og stalking går hånd i hånd.Das Projektziel des HAND in HAND Programms für Schulpersonal ist es, Lernaktivitäten zusammenzustellen, welche die SEI-Kompetenzen und die Beziehungsfähigkeit dieser Zielgruppe fördern(dabei wird eine Kombination aus Aktivitäten, welche die individuelle persönliche Entwicklung fördern sollen und solchen, die im Unterrichtskontext stattfinden eingesetzt).
Projektmålet for HAND in HAND-forløb for skolemedarbejdere er at udvikle et sæt læringsaktiviteter(en kombination af personlige udviklingsaktiviteter og aktiviteter i klassen) rettet mod at styrke SEI-kompetencer hos skolemedarbejdere, herunder deres relationskompetence.Und Wirtschaftlichkeit gehen Hand in Hand.
Og? Fordi kvalitet og lønsomhed går hånd i hånd.Verhältnismäßigkeit und eine weitere Vereinfachungder finanziellen Abwicklung undder Finanzkontrolle sollten Hand in Hand gehen mit strikteren Sanktionen und sofortigen Wiedereinziehungen im Fall von Unregelmäßigkeiten oder Betrug.
Proportionalitet og yderligere forenkling af den finansielle forvaltning ogkontrol burde gå hånd-i-hånd med strengere sanktioner og omgående genopretning i tilfælde af uregelmæssigheder eller bedrageri.Und das heißt? Denn Qualität undRentabilität gehen Hand in Hand.
Og? Fordi kvalitet oglønsomhed går hånd i hånd.Option zwei: Wir spazieren Hand in Hand hier raus.
Anden mulighed: Vi to går herfra hånd i hånd.Persönliche und professionelle Videos Hand in Hand.
Personlige og professionelle videoer hånd i hånd.Mutter, Vater, zwei Kinder, die Hand in Hand davor stehen.
Mor, far, to børn ude foran, hånd i hånd.
