Eksempler på brug af Gegeben wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wem viel gegeben wurde.
Wir entwickelten uns, weil uns Zeit gegeben wurde.
Was gegeben wurde, kann auch genommen werden. .
Sei dankbar für das, was dir gegeben wurde.
Das, was einst gegeben wurde… soll nun wieder genommen werden. .
Det, der blev givet, skal tages fra dem igen.
Folk også translate
Ich weiß nicht was mir gegeben wurde.
Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde weiß, dass dies die Wahrheit von ihrem Herrn.
Dem, som Bogen fik vide, at dette er sandheden fra deres Herre.Etwas, das mir von meinem Vater gegeben wurde.
Noget som jeg fik af min far.Wenn die Karte keine Garantie gegeben wurde, kann die Garantie in der Software enthalten sein.
Hvis ingen garanti kortet blev givet, kan garantien medtages i softwaren.Sei zufrieden mit dem, was dir gegeben wurde.
Wenn Ihnen eine größere Menge Nplate gegeben wurde als vorgesehen, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt.
Kontakt øjeblikkeligt lægen, hvis De har fået mere Nplate, end De skulle.Sie wussten die Antwort, bevor sie gegeben wurde.
Du kendte svaret, inden det blev givet.Der Auftrag gegeben wurde und der erste Angriff wurde auf der Festung am nächsten zu ihnen ins Leben gerufen.
Ordren blev givet, og det første angreb Wir sind mit dem umgegangen, was uns gegeben wurde.
Vi handlede efter det, der blev givet os.Nachdem Repaglinid 24 Stunden nach der letzten Rifampicin-Dosis gegeben wurde, war eine Reduktion der Repaglinid-AUC um 80% zu beobachten Effekt der Induktion alleine.
Når repaglinid blev givet 24 timer efter sidste rifampicin dosis, sås en 80% reduktion af repaglinid AUC effekten af induktion.Wir sind dankbar für die Zeit, die uns gegeben wurde.
Vi er taknemmelige for den tid vi har fået.Menschen, denen nur die Beschreibung des Experiments gegeben wurde, sagten, dass die Leute in dem sinnvollen Zustand wahrscheinlich ein weiteres Bionicle bauten.
Folk der kun blev givet beskrivelsen af eksperimentet sagde at folk i den meningsfyldte betingelse sikkert ville bygge en Bionicle mere.Ein Grund ist, dassden Iren eine Garantie gegeben wurde.
En af grundene er,at irerne fik en garanti.Button-mapping gegeben wurde, einige wesentliche Gedanken bei der Verwendung mit der Wetek Enigma2 dedizierten remote-control(Ich kann nicht verbürgen für andere Arten von remote-control).
Knappen kortlægning har fået nogle store tanke, når hjælp med Wetek Enigma2 dedikeret fjernbetjening(Jeg kan ikke stå inde for andre typer af fjernbetjeningen).Du bist des Lebens, das dir gegeben wurde, nicht würdig.
Du fortjener ikke det liv du har fået.Wenn zu viel intravenöse Lösung von CellCept gegeben wurde.
IKEA hatte eine neue globale Studie, die Namen gegeben wurde-"Von dem, was ist das Haus gebaut".
IKEA afholdt en ny global undersøgelse, som navn blev givet-"Fra hvad huset er bygget".Möchtest du den besten Rat hören,der mir je gegeben wurde?
Vil du høre det bedste råd,jeg nogensinde har fået?Nachdem den beteiligten Unternehmen gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Beschwerdepunkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs.
Efter at have givet de implicerede virksomheder lejlighed til Wir nehmen es an in dem Geiste, in dem es gegeben wurde.
Vi modtager den i samme ånd, som den er givet.Für mich bist du unwürdig des Körpers,den du bewohnst, und des Lebens, das dir gegeben wurde.
Jeg kalder du uværdig,til den krop du Sie werden ein gesünderes Leben leben, und vielleicht ihre Ex-Frau anrufen weil dir ein zweite Chance zum Leben gegeben wurde, und diesesmal -diesesmal können sie es richtig machen.
Du vil leve et sundere liv. Måske ringer du til din ekskone, fordi du har fået en ny chance i livet. Og denne gang.Ich möchte dem Europäischen Parlament danken, daß der irischen Präsidentschaft Gelegenheit zu einem frühzeitigen Meinungsaustausch über die GASP gegeben wurde.
Jeg vil gerne takke Parlamentet for at have givet det irske formandskab mulighed for på et tidligt tidspunkt Ein weiterer Streitpunkt ist die Überarbeitung des Vertrags von Nizza,dem nicht einmal die Chance gegeben wurde, sich in der Praxis zu bewähren.
Et andet stridspunkt Dieser Artikel enthält Text aus der 11. Ausgabe der Encyclopædia Britannica, die in die Public domain gegeben wurde.
Denne artikel 
