Eksempler på brug af Gekrönt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herr, Ihr sollt jetzt und hier gekrönt werden.
Herre, skal du blive kronet konge den dag i dag dette øjeblik!Dieser Mann darf nicht zum König gekrönt werden, weil er… ein Betrüger, Scharlatan und Dieb ist.
Und ohne dich… würde ich nie zum König von Ungarn gekrönt werden.
Og jeg var ikke blevet kronet til konge af Ungarn.Ihre Tochter könnte zur Kleinen- Miss-Springfield gekrönt werden… von unserem Moderator und Meister der Häme, Krusty der Clown!
Din pige kan blive kåret til Lille Miss Springfield af klovnen Krusty!Morgen wird seine gemeinschaftliche Methode von Erfolg gekrönt werden.
I morgen vil hans samarbejdsmetode krones med succes.English! Dieser Mann darf nicht zum König gekrönt werden, weil er.
English! Den mand må ikke krones til konge, for han en.Die Europäische Union ist bereit, sich voll einzubringen, damitdie unternommenen Anstrengungen von Erfolg gekrönt werden.
Den Europæiske Union er i den forbindelse parat til at engagere sig fuldt ud for at sikre, atde udfoldede bestræbelser krones med held.Unter den gerufenen Menschen wird einer zum Gott gekrönt werden.
Blandt de mennesker, der Tourismus Raja Ampat können als die natürlichen Sehenswürdigkeiten der faszinierendsten Unterwasser von Indonesien im Besitz gekrönt werden.
Turisme Raja Ampat kan blive kronet som de naturlige attraktioner af de mest fascinerende undervands ejet af Indonesien.Deshalb ist die Arbeit des Konvents so wichtig undmuss von Erfolg gekrönt werden.
Derfor er konventets arbejde så vigtigt, ogderfor skal det krones af succes.Wenn das geschieht, dann,glaube ich, kann unser Optimismus auch von konkreten Ergebnissen gekrönt werden.
Hvis vi gør det, ja,så tror jeg, at vores optimisme også kan krones med konkrete resultater.Das verpflichtet uns undwar auch erfolgreich und wird jetzt hoffentlich durch ein Abkommen über gegenseitige Rechtshilfe und Auslieferung gekrönt werden.
Det forpligter os, ogdet har været en succes, som forhåbentlig nu vil blive kronet med indgåelse af en aftale om gensidig retshjælp og udlevering.Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun um sicherzustellen, dass die Bestrebungen des UN-Generalsekretärs,noch vor dem Gipfeltreffen in Kopenhagen eine Lösung zu erzielen, von Erfolg gekrönt werden.
Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, atFN's generalsekretærs bestræbelser på at finde en løsning før København krones med held.Dadurch wird sichergestellt, dass, egal welche Strategie Sie anwenden, schließlich werden Sie können zerstören müssen,um jeden einzelnen gegnerischen Spieler vor Ihrem Team als Sieger gekrönt werden.
Dette sikrer, at uanset hvilken strategi du anvender, i sidste ende vil du nødt til at ødelæggehver eneste fjende afspilleren, før dit team kan blive kronet sejrende.Bevor sie gekrönt wird, muss sie, wie alle zukünftigen Königinnen, einen Übergangsritus vollziehen.
Før hun bliver kronet skal alle fremtidige dronninger udføre en overgangsceremoni.Der letzte Kaiser, der hier gekrönt wurde, war Aisin-Gioro Pu Yi.
Die Leute von England wollen nicht, dassRichard zum König gekrönt wird.
Englands folk ønsker ikke,at Richard bliver kronet konge.Sowie des Clips, die von einem Paramount geschliffenen Diamanten gekrönt wird.
Das ist die Halle der höchsten Harmonie,wo die Kaiser gekrönt wurden.
Dette er Den Himmelske Freds hal,hvor kejserne blev kronet.Ich werde in Winchester bleiben, bisEdward zum König gekrönt wird.
At jeg bliver i Winchester,indtil Edward er kronet som konge.Und ich sehe auch, dass der Bär von einer Prinzessin gekrönt wird.
Jeg ser også at bjørnen bliver kronet af en prinsesse.Das ist die Halle der höchsten Harmonie,wo Eure Majestät gekrönt wurden.
Det er Den himmelske Freds hal,hvor Deres Majestæt blev kronet.Unser Volk glaubt… dass wennein neuer Zwergenkönig gekrönt wird, die Stimmen aller seiner Vorfahren in ihn einfließen und ihm ihren Rat und ihre.
Og deler deres råd Vort folk tror… at nåren ny dværgekonge krones, flyder alle hans forfædres stemmer ind i ham.Um Treue und Verbundenheit zu zeigen. Bevorder neue König gekrönt wird, gebt euer Geschenk durch euren Zauber.
Og vis din loyalitet og solidaritet.Før den nye konge krones, så tilbyd din gave igennem din trylleformular.Gekrönt wurde die Woche durch eine Auszeichnung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Freewinds steht und dennoch ganz für sich allein betrachtet schon monumental ist.
Ugen blev kronet med en pris, som har alt at gøre med Freewinds og alligevel er imponerende i sig selv.Während Eutychianism die Stille in Byzanz in der Person von Anastasius gekrönt wurde, war der Arianismus im Westen weit verbreitet.
Mens Eutychianism blev kronet ved Byzans i skikkelse af Anastasius Silent, Arianism var udbredt i Vesten.Bald danach wird David zum König über Juda gekrönt, während Isch-Boschet, einer von Sauls überlebenden Söhnen,zum König von Israel gekrönt wird(Kapitel 2).
Kort tid derefter Blooms kontinuierlich gestiegen-rote Blüten,in der komplexen Blütenstand versammelt, die mit einjährigen Trieben gekrönt wird.
I efteråret antager en spektakulær farve. Blooms løbende rosenrøde blomster,samlet i den komplekse blomsterstanden, som er kronet med årlige skud.Während Edward Henry zurück in den Tower wirft, kommt Margaret mit ihrer Armee zurück nach England, um sicher zu gehen, dass Edward, ihr Sohn,zum König gekrönt wird.
Mens Edward smider Henry tilbage i tårnet, kommer Margaret tilbage til England med sin hær, klar til at sikre, at Edward,hendes søn, er kronet konge.Es war nicht mehr alsein halbes Jahr vor Karl XII gekrönt wurde König von Schweden.
Der var mere end et halvt år, førKarl XII blev kronet konge af Sverige.
