Eksempler på brug af Blev kronet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev kronet i Soissons.
Hans bror, Gyanendra, blev kronet som ny konge.
Jeg blev kronet her i landet.
Ich wurde in diesem Land gekrönt.Og indsatsen fra specialister blev kronet med succes.
Hun blev kronet i går.
Sie wurde gestern gekrönt.Af samme værdi som discoverers der blev kronet med herlighed.
Des gleichen Ranges mit dem Entdecker, wurden gekrönt mit Ruhm.Han blev kronet i Königsberg i 1701.
Er wurde vor 1742 in Königsberg gefertigt.Dette er Den Himmelske Freds hal,hvor kejserne blev kronet.
Das ist die Halle der höchsten Harmonie,wo die Kaiser gekrönt wurden.Han blev kronet den 20. februar 1547.
Det er Den himmelske Freds hal,hvor Deres Majestæt blev kronet.
Das ist die Halle der höchsten Harmonie,wo Eure Majestät gekrönt wurden.Han blev kronet i Kingston upon Thames.
Der var mere end et halvt år, førKarl XII blev kronet konge af Sverige.
Es war nicht mehr alsein halbes Jahr vor Karl XII gekrönt wurde König von Schweden.Vilhelm blev kronet som konge af England 25.
Richard wurde zum König von England gekrönt.Antagelser, som blev gjort,da min svigerfar blev kronet for 17 år siden,-.
Vor 17 Jahren, sind nicht mehr zeitgemäß.Die Annahmen von damals, als mein Schwiegervater gekrönt wurde.Han blev kronet Westminster Abbey juledag 1066.
Am Weihnachtstag 1066 wurde er in der Westminster Abbey gekrönt.Ikke straks lykkedes det at finde ensådan person -måtte rejse, men søgningen blev kronet med succes.
Nicht sofort haben sie einesolche Person gefunden -musste reisen, aber die Suche war von Erfolg gekrönt.Spanieren Marc Coma blev kronet vinderen for første gang.
Ugen blev kronet med en pris, som har alt at gøre med Freewinds og alligevel er imponerende i sig selv.
Gekrönt wurde die Woche durch eine Auszeichnung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Freewinds steht und dennoch ganz für sich allein betrachtet schon monumental ist.Den sidste kejser, der blev kronet her, var Aisin-Gioro Pu Yi.
Der letzte Kaiser, der hier gekrönt wurde, war Aisin-Gioro Pu Yi.Efter at have besejret kongeriget af Lombardierne, der boede i Italien,blev han kronet i år 800, paven blev kronet til kejseren i Vesten.
Nachdem er das Königreich der Langobarden, das damals in Italien lebte, besiegt hatte,wurde er im Jahre 800 vom Papst zum Kaiser des Westens gekrönt.Mens Eutychianism blev kronet ved Byzans i skikkelse af Anastasius Silent, Arianism var udbredt i Vesten.
Während Eutychianism die Stille in Byzanz in der Person von Anastasius gekrönt wurde, war der Arianismus im Westen weit verbreitet.Også de begivenheder, der fandt sted for kort tid siden, da tæppet gik ned efter de olympiske lege i Athen, er betydningsfulde, ogdet er begivenheder, der blev kronet med stor succes.
Wichtig sind aber auch die Dinge, die sich vor wenigen Tagen, als der Vorhang für die Olympischen Spiele in Athen fiel, ereignet haben unddie von großem Erfolg gekrönt waren.På den baggrund blev det Østrig-Ungarske dobbeltmonarki grundlagt den 8. juni 1867, da kejser Franz Joseph 1. blev kronet i Buda til apostolisk konge af Ungarn for at stadfæste forsoningen mellem ungarerne og dynastiet.
Am 8. Juni 1867 wurde Franz Joseph in Budapest zum Apostolischen König von Ungarn gekrönt, wobei der Doppelstaat Österreich-Ungarn entstand.Og er så overdramatisk… fordi hendes kusine Fiona, der ligner os begge, mens Margaret blev gift med min bedste ven Kevin, Stacy, det er mig igen,blev gift med prins Edward til jul, lige før hun blev kronet som dronning af Montenaro.
Und Margaret heiratete meinen besten Freund Kevin, Stacy, also ich,heiratete den schönen Prinz Edward an Weihnachten, kurz bevor sie zur Königin von Montenaro gekrönt wurde.Fru formand, vi har her i Strasbourg den særlige Robert Schuman-tradition, hvis Kul- og Stålfællesskab ikke kun var et skridt hen imod den økonomiske integration,der nu blev kronet med euroen, men derimod et skridt hen imod politisk integration.
Frau Präsidentin! Wir stehen hier in Straßburg in der besonderen Tradition Robert Schumans, dessen Kohle- und Stahlgemeinschaft nicht nur ein Schritt zur wirtschaftlichen Integration war,der jetzt mit dem Euro gekrönt wurde, sondern ein Schritt hin zur politischen Integration.Før hun bliver kronet skal alle fremtidige dronninger udføre en overgangsceremoni.
Bevor sie gekrönt wird, muss sie, wie alle zukünftigen Königinnen, einen Übergangsritus vollziehen.Englands folk ønsker ikke,at Richard bliver kronet konge.
Die Leute von England wollen nicht, dassRichard zum König gekrönt wird.Blandt de mennesker, der blev hidkaldt, vil Gud blive kronet.
Jeg ser også at bjørnen bliver kronet af en prinsesse.
Und ich sehe auch, dass der Bär von einer Prinzessin gekrönt wird.Kort tid derefter bliver David kronet til konge over Juda, imens Ishboshet,en af Sauls overlevende sønner, bliver kronet som konge over Israel(kapitel 2).
Bald danach 
