Eksempler på brug af Gepresst på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frisch gepresst?
Er ist nicht in der Nähe gepresst.
Nadeln sind eiförmig,dicht gepresst, mit scharfen, beabstandeten Enden.
Needles er ægformede,tæt presset, med skarpe, adskilte ender.El Zitrone Saft,frisch gepresst.
Kalt gepresst ist streng auf die Qualität von Olivenöl extra vergine zu halten.
Kold presset er strengt at holde kvaliteten af ekstra jomfru olivenolie.
Folk også translate
Unter dem Gewicht der schweren Möbel Beschichtung gepresst.
Under vægten af tunge møbler presses overtræk.Red Kupferrohr ist ein nahtloses Rohr gepresst und von Kupfer und Kupferlegierungen gezogen.
Rød kobberrør er et sømløst rør presses og tegnet af kobber og kobberlegering.Das ist der Fernseher,gegen den Maddys Hände gepresst waren.
Det er tv'et,Maddys hænder var presset imod.Presning- Ingredienserne ogbindemidlerne blandes sammen og presses til den færdige blok.Dies nicht zu vergessen die köstlichen Fruchtsäfte vor Ort gepresst.
Dette for ikke at nævne den lækre frugtsaft presses på stedet.Schließlich werden alle diese Bestandteile erhitzt und gepresst, um Airlaid-Qualitätspapier zu werden.
Endelig opvarmes alle disse ingredienser og presses til at blive kvalitetsluftpapir.Ich hatte ihren Kopf in meinen Händen, ihr Gesicht an mich gepresst.
Jeg havde hendes hoved i min hånd og hendes ansigt presset mod mig.Gepresst und gesintert oder umkristallisiert Molybdän Maschinen sehr ähnlich zu mittleren hart Gusseisen.
Presset og sintret eller recrystallized molybdæn maskiner meget på samme måde til medium hårdt støbejern.Die obere Schicht- edelfurniert der Kruste,der Boden- gepresst Kork.
Die Druckluft wird gepresst und dekomprimiert Desorption in die Absorber-Adsorption nach dem reinigen und trocknen.
Trykluften er trykket og dekomprimeret desorption i absorber adsorption efter rensning og tørring.Sie sind nicht mit Brennholz und Hackschnitzel,Späne, gepresst Sägen getankt.
De er ikke fyres med brænde og træflis,spåner, pressede save.Hartmetall kann gepresst und in Form von feinen grauen Pulver, von dem angenommen wird seiner einfachsten Form gebildet werden.
Wolframcarbid kan presses og formes til former, fra fint gråt pulver, hvilket betragtes sin mest basale form.Aus Trauben, Trebbiano undPecorino zerkleinert und schonend gepresst.
Fremstillet af druer, Trebbiano ogPecorino knust og forsigtigt presset.BAR_ andere Hierher gehören Wachse, die geschmolzen, gepresst oder raffiniert, auch gebleicht oder gefärbt sind. _BAR.
BAR_ Andre varer Denne underposition omfatter voks, presset eller raffineret, også bleget eller farvet. _BAR.Bei etwa 17 kg Belastung, wird die Feder ihre maximal 22 mm gepresst.
Til omkring 17 kg belastning, bliver fjederen trykket sin maksimalt 22 mm.Kenalog In Orabase Oint(Triamcinolonacetonid) sollte schonend gepresst werden, aber nicht gerieben, auf die betroffene Stelle im Mund.
Kenalog I Orabase blandede(triamcinolonacetonid) skal presses blidt, men ikke gnedet, på det angrebne område inde i munden.Zedernzapfen ziemlich groß, ihre Länge ist 6-13 cm,Schuppen sind dicht gepresst.
Cedar kegler ret store, deres længde er 6-13 cm,skalaer er tæt presset.Zweige sind breit und flach, schuppigen Nadeln,dicht gepresst zu entkommen, glänzend grün auf oben, unten, mit großen weißen Flecken der Spaltöffnungen.
Kviste er brede og flade og scalelike nåle,tæt presset til at flygte og skinnende grøn på toppen, bunden og med store hvide pletter af stomata.Der Raps wird an verschiedenen Orten auf der Insel geerntet und vor Ort gepresst und abgefüllt.
Rapsen hentes flere forskellige steder på øen og presses og tappes lokalt.Die Red Shot Trigger-Wandler ist sanft gegen das Trommelfell gepresst, welche von versehentlichen Treffern durch das robuste Metallgehäuse geschützt ist.
Dobbelt metalkabinet Rød skud trigger transduceren er kassete presset mod drumhead, som er beskyttet mod utilsigtet hits af det holdbart metalkabinet.Durch Plazieren eines Schraubendrehers in der Phase Buchse wird die Sensorsonde gegen den isolierten Draht gepresst.
Ved at placere en skruetrækker i fase socket, er sensoren proben presses mod isolerede ledninger.Verschweißt streng nach internationalen Standards ist die Schlittenplatte gepresst und durch eine Kittelklemme mit hoher Festigkeit und geringes Gewicht gewellt.
Svejset i nøje overensstemmelse med internationale standarder, er vognen plade presses og bølgede af en kjole klemme med høj styrke og lav vægt.Die Mischung wird in die Form gegossen undzu den Plattengrößen geformt, dann unter einer Bedingung des Vakuums gepresst.
Blandingen hældes i formen ogformes til plader størrelser, derefter presses under en betingelse med vakuum.Mechanisch gepresst auf der linken Seite wird ein einfacher Klick und auf der rechten Seite wird es wie ein Rechtsklickwie jede gewöhnliche Maus mit zwei Knöpfen.
Mekanisk presset på venstre side vil der være et enkelt klik og på højre side vil det fungere som en højreklikke, som enhver almindelig mus med to knapper.Die Knollen dieses Gemüses werden auf der Reibe gerieben,leicht gepresst, um den Saft zu trennen.
Knolde af disse grøntsager gnides på riveren,lidt presset for at adskille saften.
