Hvad Betyder GESCHLEPPT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• slæbt
• trukket
• slæbet
• slæbte
• båret
• ind

Eksempler på brug af Geschleppt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er wurde geschleppt. Leute!
An2}Han blev trukket.{\an2}Gutter!

Ich habe Cristinas Umzugskartons geschleppt.
Jeg har slæbt Cristinas kasser.

Er wurde hierhin geschleppt, dann endet die Blutspur.
Han blev slæbt den her vej, så ender blodsporet.

Du hast mir diesen Mist ins Haus geschleppt!
I tog det møg med ind i mit hjem!

Er wurde zum Rat geschleppt und hingerichtet.
Han blev slæbt ind i rådskammeret og henrettet for øjnene af mig.

Du hast mir diesen Mist ins Haus geschleppt!
Du bragte det her ind i mit hjem!

Wenn Lily mich nicht zu dem Brautkleidladen geschleppt hätte, hätten wir den ersten Flug bekommen.
Havde Lily ikke slæbt mig med til udsalg, ville vi have nået flyet.

Und dann hat er die Leiche da runter geschleppt.
Og så har han slæbt liget derned.

Ihr habt mich hierher geschleppt, damit ich bade?
Har du slæbt mig hele vejen herud for at gå i bad?

Wieso hast du mich überhaupt hierher geschleppt,?
Hvorfor har du slæbt mig med herud?

Da muss jemand was Schweres in Ihre Garage geschleppt haben, und kam damit nicht wieder raus.
Nogle har båret noget tungt ind i din garage, men havde det ikke med ud.

Ich wurde gefesselt und gewaltsam hierher geschleppt.
Du bandt mig, og slæbte mig herhen.

Ich hab' Scheiße geschleppt, 3 Monate lang und 5 Stunden am Tag auf den Knien gesessen.
Efter at have slæbt lort i tre måneder og siddet på mine knæ fem timer om dagen,-.

Sieh an, was die Katze rein geschleppt hat.
Se, hvad katten har slæbt med ind.

Leichtigkeit und Zeitersparnis sind geschleppt in einem Elite-Verleih Jet der sehr wichtigsten Vorteile des steigenden.
Nem og tidsbesparende er trukket af skyhøje i en elite leje stråle af de meget mest betydelige fordele.

Ich fasse nicht, dass du mich hier raus geschleppt hast.
At du dog har slæbt mig herud.

Macht, verkauft geschleppt, zwei Messer grader mit Seitenpfannen, für Fahrzeuge; und Nachlaufwalze: Ebene und füllen Geleise, verteilen Kies, glatte lose Materialien.
Gør, sælger trukket, to klinge grader med side pander, til køretøjer; og efterfølgende rulle: niveau og fylde hjulspor, sprede grus, glatte løse materialer.

Ich habe ihn gefesselt und ihn in den Dschungel geschleppt.
Jeg bandt ham og slæbte ham ind i junglen.

Hör zu, ich hab meinen Kumpel nicht den ganzen Weg nach Vegas geschleppt… damit man ihm einen Tritt in den Hintern verpasst.
Jeg har ikke slæbt min ven helt til Vegas, får at han kan blive sparket på så i det mindste lav lidt sjov med ham.

Hast du mich wegen dieser Frage den ganzen Weg hier rauf geschleppt?
Er det derfor du har slæbt mig helt herop?

Er muss sich noch bis hierher geschleppt haben. Verblutet.
Han må have slæbt sig herop, inden han forblødte.

Er hat mich von der Straße abgedrängt und hierher geschleppt.
Han kørte mig af vejen og slæbte mig herned.

Die beiden Boote werden von"S 19" und"S 22" bis kurz vor List geschleppt, wo sie von Schleppern übernommen wurden.
De to både blev slæbet af"S 19" og"S 22" til kort før List hvor de blev taget over af slæbere.

Bald wird eine Ölplattform aus Zement auf die Nordsee raus geschleppt.
Snart bliver en olieplatform i cement trukket ud på Nordsøen.

Wie oft haben Sie schon 12,5 Liter-Gebinde an den Arbeitsplatz geschleppt, die Farbe verdünnt und aufgerührt, die Walze in das Gebinde getaucht und am Abstreifgitter abgestreift?
Hvor tit har du ikke slæbt 12,5 liter bøtter til arbejdsstedet, fortyndet malingen og rørt rundt, dyppet rullen i bøtten og har rullet overskydende maling af i bakken?

Ja, das ist es. Der Tiger hat ihn in seinen Bau geschleppt.
Ja, det må være tigeren, der har trukket ham ind i sin hule.

Eine Tonne Pfirsiche, gepflückt und geschleppt für einen Dollar.
Et ton ferskner, plukket og båret for en dollar.

Einige Dutzend unserer Männer wurden gefangen und in die Hügel geschleppt.
Nogle dusin af vores mænd blev fanget og trukket op i bakkerne.

Wie aus Zeitungsberichten aus La Valetta/Malta aus dem Jahre 1947 hervorgeht, wurden die Boote nach Malta geschleppt und dort durch die Briten vor der Küste versenkt.
Som går frem af avisberetninger fra La Valetta/Malta af året 1947 blev bådene slæbet til Malta og sænket der af Briterne nær kysten.

Hast du mich wegen dieser Frage den ganzen Weg hier rauf geschleppt?
Er det derfor du har slæbt mig helt herop? For at spørge mig om det?

Hvordan man bruger "geschleppt" i en Tysk sætning

Am besten nur von Mama geschleppt werden.

Hierher geschleppt ist er worden, gebraucht auch.

Sofort eingekauft, nach Hause geschleppt und begutachtet.

Egal, dann muss eben doch geschleppt werden.

Kriterien statt: in die fahrbahn geschleppt hat.

Unsere Weiden werden regelmäßig geschleppt und gedüngt.

Eifrig wurden schwere Baumstämme geschleppt und aufgeschlichtet.

Alle Plätze werden regelmäßig geschleppt und bewässert.

Wird dann wie kühlbox mit geschleppt ?

Kann eine Person im Raumanzug geschleppt werden?

Hvordan man bruger "slæbet, trukket, slæbt" i en Dansk sætning

Ved vurdering af hundens arbejde skal både slæbet og apporteringsarbejdet indgå.

Disney har trukket visningen af programmet tilbage.

Linky fluks trukket i arbejdstøjet - og når jeg har fået dette indlæg uploaded, suser jeg også en tur i scrapværelset for at lave mit kort.

Men her demonstreres der høj social værdi, ved at, formentlig en pige, har slæbt dig med til salsa.

Samtidig bliver vedkommende rost for i det hele taget at have slæbt sig til træning.

flot ved fremmed hjælp og blev slæbt til Bogense.

Men her har jeg trukket det hængehud fra, som jeg har efter mit vægttab.

Når vi var på ferie, blev vi slæbt af sted for at se kirker og museer og borge.

Slæbet skal trækkes umiddelbart før afprøvning i medvind i middelhøj vegetation (ikke højere end 40 cm).

Et stykke ud for havnen koblede vi Sputnik af slæbet, og skibene sejlede ind hver for sig.