Hvad Betyder ZERREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• trækker
• slæbe
• hive
• trække
• ind

Eksempler på brug af Zerren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie zerren an mir.
De trækker i mig.

Er musste dich aus der Bar zerren.
Han måtte slæbe dig ud af baren.

Die Wichser zerren den Kerl.
At de svin trak den fyr.

Sie vom Militärstützpunkt zerren?
Hive hende hjem fra militærbasen?

Diese Wichser zerren den Kerl echt.
At de svin trak den fyr.

Wir mussten den Hurensohn vor Gericht zerren.
Vi måtte hive svinet i retten.

Sie zerren Rose da nicht rein, oder?
De trækker ikke Rose ind i det, vel?

Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?
Kommer du herop og trækker mig væk?

Ich wollte ihn zur Mikrowelle zerren.
Jeg prøvede at trække ham over til mikroovnen.

Vor Gericht zerren. Ich will Sie nicht zurück.
Jeg vil ikke slæbe dig i retten igen.

Aber du darfst sie nicht in die Zukunft zerren.
Men du kan ikke trække dem ind i fremtiden.

Wir zerren das arme Zebra hinter uns her.
Vi trækker den stakkels zebra sparkende og skrydende.

Furchtbar, dass wir Sie durch die Straûen zerren.
Det er frygteligt, som vi trækker dig gennem gaderne.

Die zerren mich in 10 verschiedene Richtungen gleichzeitig.
De trækker mig i ti forskellige retninger på én gang.

Angeblich musste mein Papa mich von der Bühne zerren.
Min far måtte hive mig af scenen med vold og magt.

Also musste sie Sie dort runter zerren oder waren Sie neugierig?
Måtte hun slæbe dig derned, eller var du nysgerrig?

Jeden Abend musste ihn meine Schwester aus der Bar zerren.
Hver aften måtte min søster hive ham hjem fra baren.

Und dich in ein Klassenzimmer zerren und jeden Millimeter deines Körpers küssen.
Kyle dig ind i et klasselokale og kysse din krop-.

Die Schlampe will jeden einzelnen Schwanz vor Gericht zerren.
Kællingen vil slæbe hver eneste mand her, for retten.

Wölfe zerren die Leiche weg, als wollten sie zeigen, worum es mir geht.
Ulvene trækker af sted med liget for lige at understrege det.

Sie lehnen die Zwangsvorladung ab, und sie kann Sie ins Gericht zerren.
Nægter du en indstævning, kan hun slæbe dig i retten.

Also müssen wir diesen Feigling aus dem Loch zerren, in dem er sich versteckt.
Så må vi trække ham ud fra hullet, han gemmer sig i.

Hast du die Handschellen dabei, oder willst du mich an den Haaren nach Hause zerren?
Har du tænkt dig at trække mig hjem ved håret?

Wir müssen seine feigen Knochen aus dem Loch zerren, in dem sie sich verstecken.
Så må vi trække ham ud fra hullet, han gemmer sig i.

Ihr habt das Recht auf eurer Seite und ihr könnt uns leicht vor Gericht zerren.
I har juraen på jeres side, og I kan sagtens hive os i retten.

Du solltest ihn aus dem Wagen zerren, und wir alle schlagen ihn abwechselnd in den Bauch, bis er kotzt.
Du skulle hive ham ud af bilen… og lade os hver især slå ham i maven indtil han kaster op.

Ich muss ihn nicht einölen und über den Boden zerren, oder?
Jeg skal vel ikke smøre hans røv og hive ham rundt på gulvet, vel?

Ich kann dich morgen vor Gericht zerren… wenn ich nicht 100%ig zufrieden bist, wem du meinem Sohn aussetzt.
Jeg kan hive dig i rette i morgen, hvis jeg ikke er 100% tilfreds med hvem du udsætter min søn for.

Was wollen Sie machen, wenn Sie sie finden? Ihr auf den Kopf schlagen und sie nach Hause zerren?
Vil du slå hende ned og trække hende hjem igen?

Wo du mich… durch so viele antike Läden zerren darfst, wie du willst, bis ich bewusstlos werde oder dich um Gnade bitte.
Du kan slæbe mig ind i alle antikvitetsforretninger indtil jeg besvimer, eller beder om nåde.

Hvordan man bruger "zerren" i en Tysk sætning

Die beiden Wachen zerren Dich eilig hoch.

Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven.

Zerren Sie die Stecklinge nach drei Wochen.

Die Polizisten zerren einen Demonstranten zu Boden.

Allein gelassen zerren sie an ihren Moorings.

Schreien und Schluchzen, neues Zerren am Stricke.

Er muß lernen, dass Zerren Stillstand bedeutet.

Noisiges Zerren und Geistergeräusche bilden den Hintergrund.

Immer und immer zerren und reißen sie.

Und zerren und reißen sie nicht doch?

Hvordan man bruger "trækker, slæbe, hive" i en Dansk sætning

Den slags trækker i hvert fald ikke fra.

Jeg arbejder på kontor og nogle gange gør det så ondt at jeg næsten ikke kan slæbe mig igennem de sidste timer på dagen.

Hvert år afholdes den populære Jættefest som er et tilløbsstykke der trækker folk til byen fra nær og fjern.

Hvor meget man kan slæbe er et stykke administration for sig, hvor man sammentæller al udstyrets vægt og sammenholder det med karakterens styrke.

En af de store fordele når du handler online, er du slipper for, at skulle slæbe varerne hjem fra butikken.

Her funger dette oplagt ad hive på venner og så families hjælpsomhed og så i massevis overvejer ikke over, ad det slags flytninger også koster.

Det er sket, efter at teknologiske gennembrud har gjort det muligt for dem at hive en masse ny genetisk viden ud af gamle skeletter.

Nu skulle du gerne opdage at selve bakken bliver skubbet ud, når den er skubbet tilpas langt ud kan du selv hive den resten af vejen.

Hvis du har færdselsrelateret førstehjælp allerede, trækker vi 200 kroner fra prisen på kørekortet.

Den steroid blev rapporteret at slæbe utallige værdifulde genoprettende boliger eller erhvervsejendomme, og også værdsat en høj grad af succes.