Hvad Betyder GETREIDE NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• korn ikke

Eksempler på brug af Getreide nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber Kühe werden keine Milch geben, Ziegen zu früh Junge werfen… und das Getreide nicht reifen.
Men koerne torrer ud, og gederne foder for tidIigt. Kornet bIiver ikke modnet.

Ein weiterer Vorteil davon wäre, dass man Getreide nicht mehr zur Herstellung von Biokraftstoffen benötigen würde.
En anden fordel ved dette er, at det betyder, at korn ikke bliver brugt at producere biobrændsel.

Die Grain Mill Walze ist für das Mahlen von verschiedenen Körnern und die Herstellung von selbstgebrautem Bier oder Kaffee konzipiert, sie ist perfekt für das Bierbrauen von Getreide, nicht für Mais geeignet, sie ist ein nützliches Heimwerkzeug.
Kornmøllen rulle er beregnet til fræsning af forskellige korn og gøre hjem brygget øl eller kaffe, er det perfekt til øl brygning korn, ikke egnet til majs, det er en nyttig hjem tool.

Also, von einer Tonne Verbindung, erhalten Getreide nicht mehr als anderthalb Kilogramm Stickstoff und andere nützliche Substanzen noch weniger.
Så fra et ton af forbindelse får afgrøder ikke mere end et og et halvt kilo nitrogen og andre nyttige stoffer endnu mindre.

Wir brauchen dringend internationale Normen und Vereinbarungen, um den Anstieg der Kosten für Lebensmittel ebenso zu stoppen wie die zunehmende Tendenz, Getreide nicht für die Brotproduktion, sondern zur Herstellung von Kraftstoffen für Allradfahrzeuge auf unseren Straßen einzusetzen.
Vi har omgående behov for internationale standarder og aftaler, så fødevareprisstigningerne kan bremses, og der kan sættes en stopper for, at korn til fremstilling af brød anvendes til fremstilling af brændstof til firhjulstrækkerne på vores veje.

Um sicherzustellen, dass falsches Getreide nicht beklagenswert istFolgen Sie, rufen Sie sofort den Arzt bei den ersten Anzeichen von"bellen" Husten.
For at sikre, at falske korn ikke fører til beklageligtkonsekvenser, straks ringe til lægen ved de første manifestationer af"gøende" hoste.

Der HERR hat geschworen bei seiner Rechten und bei dem Arm seiner Macht: Ich will dein Getreide nicht mehr deinen Feinden zu essen geben, noch deinen Most, daran du gearbeitet hast, die Fremden trinken lassen;
HERREN svor ved sin højre, sin vældige Arm: Jeg giver ej mer dine Fjender dit Korn til Føde; Mosten, du sled for, skal Udlandets Sønner ej drikke;

Hat der Zuschlagsempfänger das Getreide nicht innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist bezahlt, so kündigt die Interventionsstelle den Vertrag für die nicht bezahlten Mengen.
Har tilslagsmodtageren ikke betalt kornet inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist, ophaeves aftalen af interventionsorganet for de ikke betalte maengder.

Ergeben diese Analysen, daß das angebotene Getreide nicht der für die Intervention vorgeschriebenen Mindestqualität entspricht, so muß es der Anbieter auf seine Kosten zurücknehmen.
Viser analyserne, at det tilbudte korn ikke svarer til den minimumskvalitet, der kræves ved intervention, tager den bydende kornet tilbage på egen bekostning.

Name DieGofio Es ist ein geröstetes Getreide nicht gesiebt Mehl, deren Erscheinungsbild ähnelt dem Weißmehl, Obwohl es hat eine Nuance mehr dunkel oder gelbliche je nach das Fett, das gebraten wurde und seine Zusammensetzung.
DenGofio Det er en ristet korn ikke sigtet mel, Hvis udseende ligner det hvide mel, Selv om det har en nuance mere mørke eller gullige afhængigt af det fedt, der har været brændt og dens sammensætning.

Ich bin der Meinung, daß man eine Reform der Ausgleichszahlungen für Getreide nicht in Angriff nehmen kann, indem man alle über einen Kamm schert, denn diese Überkompensation, von der Sie gesprochen haben, ist nicht in allen Regionen der Gemeinschaft in gleichem Maße entstanden.
Jeg mener ikke, det er muligt at tage fat på en reform af kompensationssstøtten for korn ved at sige»der er kaffe til alle«, eftersom denne overkompensation, som De omtalte, ikke har fundet sted i samme omfang i alle Fællesskabets regioner.

Der Grund dafür war, dass im Fall von Getreide nicht ausgeschlossen werden kann, dass Sortierverfahren oder andere physikalische Behandlungsverfahren die Aflatoxinkontamination verringern können; die tatsächliche Wirksamkeit dieser Verfahren ist noch nachzuweisen.
Dette var fastsat, fordi det ikke, når det gælder korn, kan udelukkes, at visse sorteringsmetoder eller andre fysiske behandlinger kan reducere forureningen med aflatoksiner, men det er endnu ikke dokumenteret, at sådanne metoder er reelt effektive.

Eine Erstattung wird nicht gewährt, wenn das Getreide oder das Malz nicht gesund und handelsüblich ist.
Der ydes ikke restitution, naar kornet eller malten ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet.

Nicht mehr viel Getreide da.
Der er ikke meget korn tilbage.

Das Rauschgiftproblem kann nicht durch Getreide verdrängt werden.
Narkotikaproblemet kan ikke holdes nede ved hjælp af andre afgrøder.

Keine, die nicht mit Getreide und einem Ruhetag zu kurieren wären.
Intet, der ikke kan kureres af en ration korn og en dags hvile.

Auf demselben Gebiet lassen sich nicht gleichzeitig Getreide an bauen und Vieh halten.
Det er ikke muligt på samme område at dyrke korn og holde kvæg samtidig.

Warum können wir nicht selbst genug Getreide anbauen?
Hvorfor kan vi ikke dyrke nok korn selv?

Nicht das Getreide, die Milch oder das Fleisch sind betroffen, sondern das Olivenöl.
Det sker ikke med korn, mælk eller kød, men det sker med olivenolien.

Zugeschlagenes und innerhalb der Zahlungsfrist nicht übernommenes Getreide gilt jeweils als bei Ablauf dieser Frist ausgelagert.
Korn, der er givet tilslag for, men som ikke er afhentet inden for betalingsfristen, betragtes ved udloebet af denne frist som udlagret i enhver henseende.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Das Kraftfutter darf keine pflanzlichen Nebenprodukte, die nicht aus Getreide und Leguminosen gewonnen werden, und keine Harnstoffe enthalten.
Kraftfoderet må ikke indeholde nogen form for vegetabilske biprodukter, der ikke hidrører fra korn og bælgplanter, ligesom det heller ikke må indeholde urinstof.

Diese Pflanzen sind eine Bereicherung der ökologischen Vielfalt, wenn wir sie fördern; das hätte gleichzeitig den Vorteil, daß wir nicht nur einseitig Getreide anbauen, Getreide, das wir ohnehin nicht absetzen können.
Disse afgrøder er en berigelse af den økologiske mangfoldighed, hvis vi fremmer dem. Det ville samtidig have den fordel, at vi ikke kun dyrker korn- korn, som vi alligevel ikke kan afsætte.

Als Sohn eines Händlers… Ihr Getreide reicht für so viele Pferde nicht bis dort.
Som søn af en købmand… de har ikke nok korn til at flytte så mange heste til Xiangyang.

Viele Saatgutsorten sowohl bei Getreide als auch bei Gemüse sind nicht mehr im alltäglichen Gebrauch.
Mange frøsorter til både korn og grøntsager anvendes ikke længere hver dag.

Getreide, die nicht durch die Strom wurden beschädigt.
Korn, som ikke blev beskadiget af el.

Bulgur- Weizen Getreide, das ist nicht nurhat nützliche Eigenschaften, aber auch nahrhaft, schmackhaft.
Bulgur- hvede korn, som ikke kun erhar nyttige egenskaber, men også nærende, velsmagende.

Porridge kocht nicht dick, Getreide tenderize ersten gut in Wasser und brachte dann die Bereitschaft in der Milch.
Grød kog ikke tyk, korn mør først godt i vand, og derefter bragt til beredskab i mælk.

Gegner argumentieren, dass die Bauern für sich selbst sorgen sollte und weisen darauf hin, dass 2300 Bauern, die nicht wachsen Getreide jährliche Subventionen.
Modstandere hævder, at landmændene skulle klare sig selv, og påpeger, at 2.300 landmænd, der ikke vokser afgrøder modtager årlige tilskud.

Die Suche nach einer Quelle von Getreide, die die Erde nicht finanziell kosten oder ökologisch zu helfen würde.
At finde en kilde af korn, som ikke koste jorden økonomisk eller økologisk ville hjælpe også.