Hvad Betyder GEWECKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vækket
• vakt
• skabt
• vågnet
• pikeret
• vækkede
• vækkes
• vække

Eksempler på brug af Geweckt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir haben sie geweckt.
Vi har vækket dig.

Als er dann geweckt wurde, war es zu spät.
Da de fik vækket ham, var det for sent.

Ihr habt sie geweckt.
Du har vækket hende.

Vor Sonnenuntergang geweckt werden. Der Gott des Feuers muss.
Skal vækkes inden daggry. Ild-herren.

Sie haben den Drachen geweckt.
Du har vækket dragen.

Weil ich nicht geweckt werden wollte.
Det er fordi jeg ikke ønskede ikke at blive vækket.

Meine Neugier war geweckt.
Min nysgerrighed var vakt.

Etwas hat die Box geweckt, die mein Volk bewachte.
Noget har vækket æsken, mit folk bevogter.

Wir haben den Zorn Gottes geweckt.
Vi har vakt Guds vrede.

Nicht. Geweckt zu werden von meinem Babe und meinem Board.
Åh-åh. At blive vækket af min skat og mit surfboard.

Warum hast du mich nicht geweckt?
Du har vækkede mig ikke?

Ich weiß ich hab dich geweckt und es tut mir so so so Leid.
Jeg ved, jeg vækkede dig, og det er jeg meget ked af.

Na toll. Du hast sie geweckt.
Nu har du vækket hende. Skønt.

Sie haben mich eingesperrt und geweckt, wenn ich zum Akt antreten musste.
De lukkede mig inde og vækkede mig, når det var tid.

Mich haben schon schlimmere geweckt.
Jeg er vågnet til værre ting.

Die Hoffnung, die Simbabwe geweckt hatte, ist inzwischen zum einem großen Teil geschwunden.
Mange af de forhåbninger, som Zimbabwe har vakt, er i mellemtiden tilintetgjort.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Har vi kunnet vække din interesse?

Chamber of Secrets sicher, Ihr Interesse geweckt in Rätseln und Puzzles, spielen, lösen und helfen, endlich, das arme Mädchen an die frische Luft!
Chamber of Secrets sikker pikeret din interesse i gåder og puzzles, spille, løse og hjælpe endelig stakkels pige ud i den friske luft!

Buddha="beleuchtet" oder ein"geweckt".
Buddha="oplyste" eller"vækkes en".

Der Sheriff wollte geweckt werden.
Sheriffen ville vækkes.

Doch deine Kräfte haben seine Aufmerksamkeit geweckt.
Men dine kræfter har vakt hans opmærksomhed.

Hat dieser Weg erst einmal mein Interesse geweckt, so gewinnt er eine eigene Dynamik.
Har denne måde engang pikeret min interesse, den vinder sin egen dynamik.

Daniel Vielleicht haben wir es geweckt.
Vi har intet gjort.- Vi vækkede den.

Die Feststellung von Vogelgrippe- und MKS-Ausbrüchen in Asien hat natürlich die Befürchtung geweckt, dass diese Krankheiten auch in die Europäische Union eingeschleppt werden können.
Opdagelsen af udbrud af fugleinfluenza og mund- og klovsyge i Asien har naturligvis skabt frygt for, at disse sygdomme skal komme til EU.

JA, Ihre Homepage hat mein Interesse geweckt.
JA, jeres hjemmeside har vakt min interesse.

Charlie, danke, dass du das Team geweckt hast.
Charlie, tak, fordi du har vækket teamet.

Wir haben also das Bewußtsein für dieses Jahr 2000-Problem immer wieder geweckt.
Vi har altså igen og igen vakt bevidstheden om dette år 2000-problem.

Nein, es war nicht der, der mich geweckt hatte.
Nej, en anden end ham, der havde vækket mig.

Sound of Klingeln fallende Münzen hallte über die Berge und den Drachen geweckt.
Sound of ringen faldende mønter gav genlyd over bjergene og vækkede dragen.

Ich vergaß zu sagen, dass ich früh geweckt werden möchte.
Jeg glemte at sige, at jeg ønsker at være vågnet tidligt.