Hvad Betyder GEWINNBRINGEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• rentabelt
• fortjenstgivende
• med fortjeneste
• rentabel
• udbytterigt
• overskudsgivende
• indbringende

Eksempler på brug af Gewinnbringend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Vergleich ergab, dass die Verkäufe gewinnbringend waren.
Det konstateredes, at salget havde været overskudsgivende.

Sehr gewinnbringend. Ich hätte Euch früher kennenlernen müssen.
Yderst udbytterigt. Jeg burde have mødt dig for længe siden.

Dieser Vergleich ergab, dass alle Verkäufe gewinnbringend waren.
Det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.

Dies bedeutet, dass der Händler im Ganzen gewinnbringend sein kann, und ZuluGuardTM kann aktiv werden, wenn sich der Gewinn senkt!
Det betyder, at traderen kan være rentabelt generelt, og ZuluGuardTM kan tage handling, når overskuddet bliver reduceret!

Spielen Sie online und verbringen Sie Ihre Zeit angenehm und gewinnbringend.
Spil online og bruge din tid behageligt og rentabelt.

Wertpapiere werden im Kurs erst hochgejubelt, gewinnbringend abgestoßen, kurz danach fällt der Kurs rapide.
Værdipapirer bliver først rost til skyerne og drevet op i kurs og derefter solgt med fortjeneste, og kort efter falder kursen drastisk.

Pumpstation mit ihren Händen- es ist einfach, bequem und gewinnbringend.
Pumpestation med deres hænder- det er nemt, bekvemt og rentabel.

Die Pharmaindustrie ist hauptsächlich interessiert, wenn der Verkauf gewinnbringend ist, und investiert nur, wenn es genügend Anreize gibt.
Lægemiddelindustrien er især interesseret, hvis salget er indbringende, og investerer kun, hvis der kommer tilstrækkelige incitamenter.

Bei fünf Warentypen waren weniger als 10% der Inlandsverkäufe im UZ gewinnbringend.
For fem varetyper var under 10% af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.

Die Finanzmanager versucht sein Geld zu setzen, wie gewinnbringend wie möglich für den Eigentümer zu arbeiten, ohne seine Liquiditätsposition zu gefährden.
Den finansielle leder søger at sætte sine penge til at arbejde for ejeren som rentabelt som muligt uden at sætte sin likviditet.

Aber auch seine Landschaftsaquarelle konnte er gewinnbringend verkaufen.
Men selv hans landskabsakvareller kunne han sælge med fortjeneste.

Da derartige Verkäufe in der Regel nicht gewinnbringend seien, müsse die Zunahme der unternehmensinternen Verkäufe als mögliche Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen werden.
At da dette salg sædvanligvis ikke var fortjenstgivende, burde forøgelsen af det bundne salg anses for at være en mulig årsag til den skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt.

Daher müssen Sie sich auf die Zahlen begründen, wie viel Inhalt gewinnbringend ist.
Således skal du retfærdiggøre på tallene, hvor meget indhold er rentabelt.

Herr Kommissar Vitorino, während ich die Zusammenarbeit mit Ihnen als harmonisch und gewinnbringend bezeichnen möchte, fehlten mir in der Vergangenheit doch häufiger die Worte angesichts des Verhaltens, welches der Rat uns gegenüber an den Tag gelegt hat.
Hr. kommissær Vitorino, mens jeg vil betegne samarbejdet med Dem som harmonisk og udbytterigt, manglede jeg dog førhen ord til at beskrive den adfærd, Rådet lagde for dagen over for os.

Zu diesem Zweck untersuchte die Kommission, ob die Inlandsverkäufe gewinnbringend waren.
Kommissionen undersøgte derfor, om hjemmemarkedssalget var rentabelt.

Neben dem Regatta-Training ist es durchaus spannend und gewinnbringend, ein Skipper-, Sauga- oder Starkwindtraining zu absolvieren, um entweder sein Wissen aufzufrischen, mehr Erfahrung zu sammeln oder Schwerwettersegeln unter fachkundiger Anleitung eines erfahrenen Skippers zu erleben.
Ud over den race-uddannelsen, er det ganske spændende og indbringende, one-Skipper, Sikkerhed- til at deltage i uddannelse eller hård vind, til enten at genopfriske sin viden, mere for at få erfaring eller hårdt vejr sejler erfaring under kyndig vejledning af en erfaren skipper.

Sie unterschätzen, wie lange es dauert, dauerhaft gewinnbringend zu werden.
Det med at undervurdere, hvor lang tid det tager, at bliver nogenlunde konstant profitabel.

Spezialprodukte wie Herrenanzüge und Autositzbezüge wurden nach wie vor in Schweden hergestellt und zwar gewinnbringend.
Specialprodukter som herrehabitter og bilindtræk blev fortsat produceret i Sverige og var rentable.

Denn entscheidend dafür, ob die VVG-Kosten nach Ansicht der Kommission verwendet werden können, ist nicht die Tatsache, ob die entsprechenden Verkäufe gewinnbringend waren, sondern ob diese Verkäufe in hinreichend repräsentativen Mengen zu Marktbedingungen getätigt wurden.
Der er afgørende for, om SA& G-udgifterne kan benyttes, er ikke, om det pågældende salg har været rentabelt, men om der har fundet et tilstrækkeligt repræsentativt salg sted på normale vilkår.

Im Laufe der Zeit werden diese Spiele durch zu fliegen, und Sie verbringen es interessant, lustig und gewinnbringend.
Over tid vil disse spil flyve ved, og du bruger det interessant, sjovt og rentabelt.

Tabelle 19 gibt die Ergebnisse. von Berechnungen wieder, aus denen klar hervorgeht, wie infolge dieser Destillationevorschriften die Anreicherung von Tafelwein gewinnbringend statt unrentabel wird oder(wo angereicherter Wein als Vin de Pays verkauft wird), sehr gewinnbringend statt unrentabel wegen der Berechnungen siehe Anhang 5.
I tabel 19 er vist resultaterne af nogle beregninger, hvoraf det klart fremgår, at tilsætning til bordvin på grund af disse destillationsregler bliver rentabel i stedet for urentabel eller ligefrem(hvis vinen efter tilsætningen kan sælges som Vins de Pays) særdeles rentabel i stedet for urentabel se tillæg 5 vedrørende beregningerne.

Auf dieser Grundlage erwiesen sich die von Yamada angegebenen Transaktionen als gewinnbringend.
På dette grundlag syntes de transaktioner, der blev rapporteret af Yamada, at være rentable.

Der Beschwerdeführer kri tisierte ferner die Tatsache, daß die Information gewinnbringend verkauft werde.
Klageren tog endvidere afstand fra, at information blev solgt med fortjeneste.

Trotz der Berichtigung der Produktionskosten nach unten(vgl. Randnummer 9) waren, wie bereits in der vorläufigen Verordnung festgestellt wurde, weniger als 10% der Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware dieses Unternehmens im UZ gewinnbringend.
Selv om produktionsomkostningerne blev nedsat, jf. betragtning 9, var under 10% af dette selskabs hjemmemarkedssalg af den samme vare i undersøgelsesperioden rentabelt som nævnt i forordningen om midlertidig told.

Der wichtigste Aspekt der Führung eines erfolgreichen, stabilen Online-Geschäft ist der Aufbau eines E-Mail-Liste und wissen, wie man den Menschen auf Ihrer Liste gewinnbringend zu vermarkten und gleichzeitig eine gute Beziehung mit ihnen.
Det vigtigste aspekt af at køre en vellykket, stabil online forretning er ved at opbygge en e-mail-liste og vide, hvordan at markedsføre til de mennesker på din liste rentabel og samtidig opretholde et godt forhold til dem.

So hat sie nicht den Beweis dafür erbracht, dass die völlige Öffnung der Postzustellung für den Wettbewerb in einem Land wie Frankreich insgesamt gewinnbringend wäre.
Den har ikke bevist, at en fuldstændig åbning af markedet for postomdeling som helhed ville være rentabel i et land som Frankrig.

Zu diesem Zweck untersuchte die Kommission, ob die Inlandsverkäufe gewinnbringend waren.
Med henblik herpå undersøgte Kommissionen, om hjemmemarkedssalget havde været rentabelt.

Uns liegt eine Vielzahl von Studien vor, die zeigt, dass die EU ihre CO2-Emissionen bis 2020 um 30 oder sogar 40% reduzieren könnte, auf eine Art und Weise, die wirtschaftlich sinnvoll und gewinnbringend wäre.
En lang række undersøgelser viser, at EU kan reducere sine CO2-emissioner med 30% eller endda 40% inden 2020 på en måde, der vil være økonomisk levedygtig og profitabel.

Die Untersuchung ergab, daß alle Inlandsverkäufe im Untersuchungszeitraum gewinnbringend waren.
Det fremgik af undersøgelsen, at alt salg på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden var fortjenstgivende.

Angesichts dieser Tatsache kann davon ausgegangen werden, dass auch über längere Abschnitte des Bezugszeitraums größere Preisunterschiede zwischen dem japanischen ausführenden Hersteller und dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft herrschten. Dies drückte die Inlandspreise soweit, dass sie im Bezugszeitraum nicht mehr gewinnbringend waren.
På dette grundlag kan man også gå ud fra, at der i en betydelig del af den samlede periode har været tale om større prisforskelle mellem den japanske eksporterende producent og EF-erhvervsgrenen, hvilket medførte, at priserne på sidstnævntes hjemmemarked faldt til et niveau, hvor produktionen i den samlede periode ikke længere var rentabel.

Hvordan man bruger "gewinnbringend" i en Tysk sætning

Gewinnbringend vor allem für den Verkäufer.

Bitcoins Mit Crypto Währung gewinnbringend handeln.

Das lässt sich durchaus gewinnbringend einsetzen.

Hälfte nicht gewinnbringend verwertet werden konnten.

Copyop ist selbsterklärend und gewinnbringend zugleich.

die neuen Schätze gewinnbringend verkaufen kann.

Kunst das ist gewinnbringend für Birgit.

Gewinnbringend ist die Ausbilcung alleine nicht!

Pavlina setzte diese Zeit gewinnbringend ein.

Deregulierung, Konzentration und Globalisierung gewinnbringend nutzen.

Hvordan man bruger "fortjenstgivende, rentabelt" i en Dansk sætning

Analysen af hjemmemarkedssalget viste, at noget af salget var fortjenstgivende, og at den vejede gennemsnitlige salgspris var højere end produktionsomkostningerne.

Dog kan det stadigvæk vise sig rentabelt at tjekke nogle forskellige butikker på nettet efter rabat på Rodial Dragon’s Blood Eye Masks – 8 stk.

Og hvis kvoteprisen kom op på 100 euro bliver det pludseligt markedsmæssigt rentabelt at skifte til energivenlig belysning og vælge brændstofeffektive køretøjer.

Hvis du har en god idé til en app, og evnerne til at oprette den, kan det være rentabelt at producere din egen premium-app.

At holde live i noget der ikke var rentabelt? 8.

Tabsgivende aktier kan fjernes, og fortjenstgivende aktier kan føjes til din portefølje ved at observere, hvordan markedet bevæger sig.

Hostpiller med Thermopsis - en billig og effektiv hostemedicin Det er ikke rentabelt at rod nu!

De manglende arbejdspladser er simpelthen mangel på efterspørgsel efter arbejdskraft, da der savnes fortjenstgivende produktion i landet.

Hvis besparelsesforslaget er efterisolering af en hulmur ved indblæsning af granulat, er levetiden 40 år, og besparelsesforslaget er rentabelt hvis investeringen kan tilbagebetales over 40 år.

Og jo flere mennesker, der er i overensstemmelse med de krav, jo mere rentabelt data kodning skadelig software får, og som tiltrækker mange mennesker til branchen.