Hvad Betyder GLAUBE AN DIE ZUKUNFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tror på fremtiden

Eksempler på brug af Glaube an die zukunft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich glaube an die Zukunft.
Jeg tror på fremtiden.

Unsere Isolation und unsere Sorge sind unermesslich, aber auch unser Glaube an die Zukunft ist stark.
Vores isolation og frygt er uendelig, men samtidig er vores tro på fremtiden urokkelig.

Ich glaube an die Zukunft der Stadt.
Jeg tror på denne bys fremtid.

Ich glaube und bin der Meinung, daß dies ein Bericht ist, der Glaube an die Zukunft und einen Willen zu erkennen gibt.
Jeg anser dette for at være en betænkning, som udtrykker både tro på fremtiden og vilje.

Ich glaube an die Zukunft Europas, ich glaube an unseren Erfolg.
Jeg tror på Europas fremtid og vores succes.

Sie haben sich zum Prinzip der Subsidiarität bekannt, ich will das nicht vertiefen, weil meine Redezeit begrenzt ist, aber ich möchte noch einmal erinnern an diese junge Frau, die heute Morgen von Jan-Peter Balkenende erwähnt wurde, Ilma Kaulina in Riga, die gesagt hat, ich glaube an die Zukunft Europas.
De har bekendt Dem til subsidiaritetsprincippet, jeg vil ikke uddybe det, fordi min taletid er begrænset, men jeg vil endnu en gang minde om den unge kvinde, som Jan Peter Balkenende nævnte i morges, Ilma Kaulina i Riga, der har sagt, at hun tror på Europas fremtid.

Ich glaube an die Zukunft unserer europäischen Häfen in ihrer ganzen Vielfalt.
Jeg tror på fremtiden for vores europæiske havne i al deres mangfoldighed.

Ich persönlich glaube an die Zukunft, die wir gerade aufbauen, insbesondere angesichts der gewaltigen Anstrengungen von Seiten der Kandidatenländer.
Personligt tror jeg, kære kolleger, på den fremtid, der er i støbeskeen, især set i lyset af den betydelige indsats, kandidatlandene har ydet.

SKOV glaubt an die Zukunft- investiert 60 Mio. DKK in Glyngøre.
SKOV tror på fremtiden- investerer 60 mio. kr. i Glyngøre.

Er glaubt an die Zukunft.
Han tror på fremtiden.

Die Europäische Union glaubt an die Zukunft eines demokratischen und wohlhabenden Simbabwe als Faktor der Stabilität und der ausgewogenen Entwicklung des südlichen Afrika.
Den Europæiske Union ønsker at tro på en fremtid for et demokratisk og blomstrende Zimbabwe, som et eksempel på stabilitet og harmonisk udvikling i det sydlige Afrika.

Ich würde eher sagen, dass ich an die Zukunft glaube, und das tun Sie auch.
Sådan ville jeg ikke sige det. Jeg ville sige, at jeg har tiltro til fremtiden, det bør du også have..

Glaubst du an die Zukunft unserer Rasse?
Har du tro på racens fremtid?

Es heißt, dass wir nicht an die Zukunft glauben und.
Det viser, at vi ikke tror på fremtiden.

Aber ich habe einen Banker gefunden, der an die Zukunft glaubt.
Men jeg har fundet en driftig bankmand, som tror på fremtiden.

Weil er an die Zukunft glaubt. Mein Nichtsnutz von einem Sohn hat hier investiert.
Min uduelige søn investerede, fordi han troede på fremtiden.

Herr Prodi war erfolgreich, weil er an die Zukunft Europas glaubte.
Det lykkedes for hr. Prodi, fordi han troede på fremtidens Europa.

Mädchen wie sie, wie Sarah im Drancy Camp in Frankreich, wollten um jeden Preis an die Zukunft glauben.
Piger som hende, som Sarah i Drancy-lejren i Frankrig, ville tro på fremtiden for enhver pris.

Heute kommt es mehr denn je darauf an, dass unsere Mitbürger wieder an die Zukunft glauben und das Vertrauen in Europa wiedergewinnen.
Borgerne har i dag mere end nogensinde før behov for at genvinde troen på fremtiden, genvinde tilliden til Europa.

Meiner Ansicht nach den ken Europäer, die wirklich an die Zukunft Europas glauben, trotz des fehlgeschlagenen Gipfeltreffens von Athen zu dieser Zeit sehr nach.
Jeg tror, at selv om topmødet i Athen var en trist fiasko, gør europæere, som virkelig tror på Europas fremtid, meget dybtgående for tiden.

Wir glauben an die Zukunft des Fischfangs, und wir wünschen uns eine Gemeinsame Fischereipolitik, die ebenfalls an die Zukunft des Fischfangs glaubt.
Vi tror på en fremtid for fiskeriet. Vi ønsker en fælles fiskeripolitik, der også tror på en fremtid for fiskeriet.

Was beschrieben worden ist, war das Bestreben, diese intensiveren Beziehungen zu erreichen, weil wir an eine Einigung glauben, die zwei Staaten beinhaltet, und weil wir an die Zukunft Israels glauben.
Det, der blev beskrevet, var håbet om at kunne skabe disse stærkere forbindelser, fordi vi tror på en tostatsløsning, og vi tror på Israels fremtid.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir glauben gemeinsam an die Zukunft Europas, und geben wir deswegen diesem Kandidaten, der im Herzen der Europäischen Union mit seinem Land steht, eine Chance, damit wir morgen sagen können, wir haben einen neuen Präsidenten der Europäischen Kommission.
Kære kolleger, vi tror i fællesskab på Europas fremtid, og lad os derfor give denne kandidat, som står med sit land i hjertet af EU, en chance, således at vi kan sige i morgen, at vi har en ny formand for Kommissionen.

Ich glaube an eine Zukunft, die besser als unsere Vergangenheit ist, in der wir und unsere Familien wachsen und gedeihen werden.
Jeg tror på en fremtid, der er langt bedre end vores fortid.

Sie können an die Zukunft glauben, aber es ist wichtig zu verstehen, dass sich alles ändert.
Du kan tro på fremtiden, men det er vigtigt at forstå, at alt er ved at ændre sig. Spåd.

Hvordan man bruger "glaube an die zukunft" i en Tysk sætning

Tori Amos: Ich glaube an die Zukunft künstlerischer Entwicklung.

Ich glaube an die Zukunft der Liebe Bianca 19.

Der Glaube an die Zukunft der Schweizer Hotellerie ist ungebrochen.

Ich persönlich glaube an die Zukunft des Telefons als Servicekanal.

Der Glaube an die Zukunft muss über eine Spielphilosophie kommen!

Klasse Der Luther-Code 6: Glaube an die Zukunft - Das 21.

Optimismus, Weitblick und der Glaube an die Zukunft sind Voraussetzungen dafür.

Der Glaube an die Zukunft von E-Learning ist in Hagenberg ungebrochen.

Ihr Glaube an die Zukunft war gepaart mit Mut, Verant­wortung und Unternehmensgeist.

Der Grund ist Buffetts offenbar unerschütterlicher Glaube an die Zukunft der USA.

Hvordan man bruger "tror på fremtiden" i en Dansk sætning

Vi føler med jer, tror på fremtiden for jer, holder så meget af jer.

Kendetegnende er dog i modsætning til tidligere, at mange ikke længere tror på fremtiden, de vil have fortiden og storheden dengang tilbage.

at man aldrig helt tror på fremtiden når man sidder tilbage.

Vi tror på fremtiden og ønsker at være Danmarks bedste arbejdsplads!

Det skal man tage positivt, fordi det vil vise, at de tror på fremtiden,« siger Peter Holt.

Vi tror på fremtiden og udvikler hele tiden nye rejser, vores organisation og teknologier, der kan hjælpe os på vej.

Radikal kandidat tror på fremtiden trods kaos Jonatan Spang forarger med spørgsmål til Anna Mee Allerslev

Det er noget vi gør, fordi vi tror på fremtiden for poker, og vi tror på WSOPEs brand.

Som kommune skal vi løfte hovedet og sige at godt nok er vi i et yderområde – men vi har så meget hjerte og potentiale at vi tror på fremtiden.

GCI tror på fremtiden og denne er grøn – med firmaernes engagement i klimaprojekter.