Hvad Betyder HAT NICHTS MIT DIR ZU TUN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har intet med dig at gøre
• ikke din skyld

Eksempler på brug af Hat nichts mit dir zu tun på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hat nichts mit dir zu tun.
Han har intet med dig at gøre.

Meine Vergangenheit hat nichts mit dir zu tun.
Min fortid har ikke noget med dig at gøre.

Das hat nichts mit dir zu tun, Arthur.
Dette har intet med dig at gøre, Arthur.

Worüber nachdenken? Es hat nichts mit dir zu tun.
Det har intet med dig at gøre. Tænke over hvad?

Hat nichts mit dir zu tun.
Dit behov for beskyttelse har intet med dig at gøre,-.

Dieses Bild hat nichts mit dir zu tun.
Det billede har intet at gøre med dig.

Es tut mir leid, wenn ich komisch bin, aber es hat nichts mit dir zu tun.
Undskyld, jeg opfører mig mærkeligt, men det har intet med dig at gøre.

Was? Es hat nichts mit dir zu tun.
Hvad? Det har intet med dig at gøre.

Was zwischen uns passiert ist, hat nichts mit dir zu tun.
Det, der skete mellem os, har intet at gøre med dig.

Aber das hat nichts mit dir zu tun. Ja.
Ja. Men det har intet at gøre med dig.

Was auch mit ihm geschieht, es hat nichts mit dir zu tun.
Hvad end der sker, så er det ikke din skyld.

Es hat nichts mit dir zu tun, aber ich schäume gerade.
Det har intet med dig at gøre, men jeg er rasende lige nu.

Mein Leben jetzt hat nichts mit dir zu tun.
Mit liv har intet med dig at gøre mere.

Er hat nichts mit dir zu tun, und du auch nichts mit ihm.
Han har intet med dig at gøre eller du med ham.

Nein, warte. Das hat nichts mit dir zu tun.
Nej, vent. Det har intet med dig at gøre.

Rocco, ich weiß, vieles hat sich geändert, aber das hat nichts mit dir zu tun.
Rocco, jeg ved godt, det hele er anderledes nu, men det har ikke noget med dig at gøre.

Hope. Das hat nichts mit dir zu tun.
Hope, det har intet med dig at gøre.

Was gestern passiert ist, hat nichts mit dir zu tun.
Det, der skete i går, har intet med dig at gøre.

Nein, das hat nichts mit dir zu tun.
Nej, dette har intet at gøre med dig.

Dass ich in Phoenix bin, hat nichts mit dir zu tun.
At jeg er i Phoenix har intet med dig at gøre.

Clark, das hat nichts mit dir zu tun.
Det her har intet med dig at gøre, Clark.

Ich will einen klaren Kopf. Es hat nichts mit dir zu tun.
Jeg vil bare rense hovedet, det har intet med dig at gøre.

Chloe, das hat nichts mit dir zu tun.
Jeg beklager. Det her har intet med dig at gøre.

Nein. Mein Problem mit ihr hat nichts mit dir zu tun.
Nej. Mit problem med hende har intet med dig at gøre.

Das ist egal, er hat nichts mit dir zu tun.
Det er lige meget. Han har intet med dig at gøre.

Ich hoffe, du weißt, das hat nichts mit dir zu tun.
Jeg håber, du ved, at det har intet at gøre med dig.

Du hättest nie… Es hat nichts mit dir zu tun.
Du ville aldrig… Det her har intet med dig at gøre.

Wenn er wütend wird, hat das nichts mit dir zu tun.
Når din far bliver vred, er det ikke din skyld.

Es hatte nichts mit dir zu tun, Sam.
Og det har intet med dig at gøre, Sam.

Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun.
Det er en lang historie. Men det har intet med dig at gøre.