Eksempler på brug af Hauptsache på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Hauptsache ist.
Das ist die Hauptsache.
Hovedsagen er.Die Hauptsache ist.
Det vigtigste er.Das das ist ja die Hauptsache.
Hauptsache, er gewinnt.
Bare han vinder.
Folk også translate
Das ist unwichtig. Hauptsache, Mutter ist in Sicherheit.
Hovedsagen er, at din mor kommer i sikkerhed. Det er ikke så vigtigt.Hauptsache er ist da.
Es handelt sich außerdem in der Hauptsache um Pendelfahrten in oder aus bzw. innerhalb von Ballungsgebieten.
Hauptsache, er ist gesund.
Så længe han er rask.Doch Sie hatten einen sehr schönen Abgang mit dem 3: 2 gegen England,was doch schließlich die Hauptsache für die Völker ist.
Men De sluttede smukt af med 3-2 over England,og Hauptsache, wir sind zusammen.
Bare vi er sammen.Daß sich dieser Bericht in der Hauptsache mit nur einem besonderen Aspekt unter vielen beschäftigt, mit dem geographischen Problem in Fragen der Mobilität.
Heri ligger en erkendelse af, denne rapport i det væsentlige kun beskæftiger sig med et enkelt aspekt blandt mange, med kun ét geografisk område i forbindelse med mobilitetsproblemet.Hauptsache, dir geht's gut.
Så længe du er uskadt.Die Hauptsache- nicht eilig.
Hauptsache, er ist glücklich.
Bare han er lykkelig.Die Hauptsache- nicht mischen!
De vigtigste ting- ikke blandes!Hauptsache du bezahlst ihn.
Så længe du betaler ham.Die Hauptsache ist: es funktioniert.
Hovedsagen er at det virker.Hauptsache, wir werden bezahlt.
Bare vi bliver betalt.Die Hauptsache- zu wissen, wie.
De vigtigste ting- at vide hvordan.Hauptsache, du bist da.
Det vigtigste er, at du er her.Für mich ist die Hauptsache, daß sie angegangen wird, damit wir einen Schutz der finanziellen Interessen bekommen!
Det væsentlige for mig er, at der tages indledende skridt til, at vi får en beskyttelse af Hauptsache, du bist hier.
Det vigtigste er, at du er her.Die Hilfe besteht in der Hauptsache aus Milch und Milcherzeugnissen, Getreide, Ölen und Fetten sowie Material für Medizin und Gesundheitspflege.
Hjælpen ydes hovedsagelig i form af mejeriprodukter, korn, olie og fedtstoffer samt medicinal- og sanitetsvarer.Hauptsache, du bist am Leben.
Hovedsagen er, at du lever.Diese bestehen in der Hauptsache in der Unterstützung von NRO-Aktivitäten, aber auch in Direkthilfe bei der Harmonisierung von Arbeitsplatznormen.
De består hovedsagelig i støtte til ngo-aktiviteter, men også af direkte bistand til harmonisering af arbejdsstandarder.Hauptsache, Li Lan ist glücklich.
Så længe Li Lan er glad.Hauptsache, du kommst zu mir zurück.
Bare kom tilbage til mig.Hauptsache ich krieg keinen Krampf.
Bare jeg ikke får kramper.Hauptsache du bist wieder hier.
Det vigtigste er, du kom tilbage.
