Eksempler på brug af Hervorgehoben på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Gewinner sind fett hervorgehoben.
Hervorgehoben habe ich in meinem Bericht auch die gewachsene Bedeutung der Agentur.
Haare gefärbt oder hervorgehoben Haar bis zu 30%.
Hår farvet eller fremhævet hår op til 30%.Ein Paar perfekte Pumpen, sollte die Füße hervorgehoben.
Es ist hier die Wichtigkeit von Tests hervorgehoben worden, und das ist auch gut so.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Ein Paar perfekte Pumpen, sollte die Füße hervorgehoben.
Et par perfekte pumper bør fødder fremhæves.Es sollte hervorgehoben werden, dass diese Menschen nicht diskriminiert werden sollten.
Besonders Fred Stones Leistung wird hervorgehoben.
Især Robert Stephensons fabrik blev fremhævet.Es sollte hervorgehoben werden, dass Menschenhandel dem Gesetz von Angebot und Nachfrage unterliegt.
Det skal understreges, at drivkraften bag menneskehandel både er udbud og efterspørgsel.Das hat die Kommissarin soeben auch noch hervorgehoben.
Det har kommissæren også lige understreget.Es sollte natürlich hervorgehoben werden, und hochwertige Stuhl Poengdas hat den Test der Zeit bestanden.
Det skal understreges, selvfølgelig, og høj kvalitet stol Poengder bestod tidens test.Diese Dingen werden im Bericht ebenfalls hervorgehoben.
Disse punkter er da også fremhævet i betænkningen.Es gibt einige Punkte,die ich im Bericht sehr gerne hervorgehoben und betont sehen möchte, unter anderem die folgenden.
Der er en række punkter i betænkningen,som jeg i særlig grad gerne vil fremhæve og understrege, bl.a. følgende.Herr Langen hat dies übrigens auch sehr richtig hervorgehoben.
Det har hr. Langen for øvrigt meget rigtigt understreget.Dies ist ein sehr interessantes Umfrageer hervorgehoben Investoren sehen bitcoin als langfristige Investition wie Gold oder Edelmetall.
Dette er en meget interessant undersøgelse resultat fremhæve investorerne ser Bitcoin som en langsigtet investering som guld eller ædle metaller.Hier muss die Rolle der Kommission hervorgehoben werden.
Kommissionens rolle i denne sammenhæng skal understreges.Wie während der Debatte hervorgehoben wurde, besteht nun die Gelegenheit, den Konflikt um die Namensgebung beizulegen, und ich werde mich mit aller Kraft für die Unterstützung der laufenden Gespräche einsetzen.
Som det blev pointeret under forhandlingen, er der nu en række muligheder for at løse navneproblemet, og jeg er helt klar til at støtte de igangværende forhandlinger.Geeignet für coloriertes Haar,gebleicht oder hervorgehoben Haar.
Velegnet til farvet hår,bleget eller fremhævet hår.Unser Ausschuß hat schon früher insbesondere den Streß hervorgehoben.
Af disse trusler er stress tidligere påpeget af vores udvalg.Fügen Sie etwas JSON ein, das Ihnen Probleme bereitet, unddas wird rot hervorgehoben, wo das Problem liegt.
Indsæt i nogle JSON thatand 039; s giver dig problemer,og dette vil fremhæve rødt, hvor problemet er.In der ESS wird die Seeräuberei als neue Dimension der organisierten Kriminalität hervorgehoben.
Diese wurden in Herrn Casas Bericht sehr deutlich hervorgehoben.
De bliver meget tydeligt understreget i hr. Casas betænkning.Das Metall ist gegen das dunkel glänzende schwarze Leder hervorgehoben.
Metallet fremhæves mod det mørke skinnende sorte læder.Die Konzepte jedes Kapitels werden in diesen Vorschauen hervorgehoben.
Begreberne i hvert kapitel bliver fremhævet i disse forfilm.Wir haben im Parlament die parlamentarische Dimension hervorgehoben.
I Parlamentet har vi understreget den parlamentariske dimension.Die europäische Zukunft der Türkei wurde in Cardiff erneut hervorgehoben.
Tyrkiets europæiske fremtid blev på ny fremhævet i Cardiff.Dieser Punkt wurde auch von Delegationen im Rat hervorgehoben.
Vigtigheden af denne pointe er også blevet påpeget af delegationer i Rådet.Genauso ernst ist die Lage im Libanon,das haben Sie hervorgehoben.
Situationen i Libanon er ligeledes alvorlig,sådan som De har pointeret.Von den vielen Fragen, die hier berührt werden, seien vor allem folgende hervorgehoben.
Blandt de mangfoldige punkter bør følgende fremhæves.Herr Präsident! Herr Barroso hat die Lissabon-Agenda zu Recht hervorgehoben.
Hr. formand, hr. Barroso har med rette fremhævet Lissabon-dagsordenen.
