Hvad Betyder HIER DRIN BLEIBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blive herinde

Eksempler på brug af Hier drin bleiben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Soll ich hier drin bleiben?
Skal jeg blive herinde?

Und wie lange müssen wir jetzt hier drin bleiben?
Hvor længe skal vi blive her?

Können wir kurz hier drin bleiben? Nur wir beide?
Kan vi ikke blive her lidt?

Wie lange wollen wir eigentlich noch hier drin bleiben?
Hvor længe skal vi blive herinde?

Müssen wir hier drin bleiben, bevor jemand auftaucht?
Skal vi blive herinde, indtil nogen dukker op?

Wie lange muss ich noch hier drin bleiben?
Hvor længe skal jeg blive her?

Müssen Sie hier drin bleiben?
Skal du være herinde?

Dann kriegen Sie keine Kaution, und müssen hier drin bleiben.
Så stiller stiftet ikke kaution, og du må blive her under retssagen.

Wir müssen hier drin bleiben?
Er vi nødt til at blive her?

Können wir den ganzen Abend hier drin bleiben?
Kan vi blive her hele aftenen?

Vollkommen egal, wie lange ich hier drin bleiben muss, du erlöst mich damit.
Uanset hvor længe jeg skal være her, har du befriet mig.

Hey, McFly! Du solltest doch hier drin bleiben.
McFly! Jeg sagde, du blev derinde!

Ich kann nicht hier drin bleiben!
Jeg kan ikke blive her!

Willst du wirklich den ganzen Tag hier drin bleiben?
Skal du virkelig blive herinde hele dagen?

Ich kann auch hier drin bleiben.
Ellers kan jeg bare blive her.

Leider muss ich ein bisschen länger hier drin bleiben als gedacht.
Jeg skal blive her lidt længere.

Ich kann nicht hier drin bleiben!
Jeg kan ikke være herinde!

Ich werde einfach hier drin bleiben.
Jeg bliver bare herinde.

Ich will nicht hier drin bleiben!
Jeg prøver ikke at blive herinde.

Du weißt, dass ich hier drin bleiben muss.
Du ved jeg må blive her.

Wie lange muss ich hier drin bleiben?
Hvor længe skal jeg blive herinde?

Wie lange muss ich hier drin bleiben?
Hvor lang tid, skal jeg blive her?

Wenn du hier drin bleibst… hat er nicht mal mehr drei.
Hvis du bliver herinde, har han ikke engang tre.

Ich frage mich bloß, ob du hier drin bleibst, und den ganzen Tag Zeug durchstöberst?
Jeg undrer mig bare om du bliver herinde og kigger på det hele dagen?

Möchten Sie, dass ich bei Ihnen hier drin bleibe?
Skal jeg blive herinde hos dig?

Ja. Ist es okay, wenn ich hier drin bleibe?
Ja da. Kan jeg blive herinde?

Kann irgend etwas Gutes enstehen, wenn ich hier drin bleibe?
Kommer der noget godt af at blive herinde?

Hier drin bleibt man besser für sich.
Det er bedst at holde sig for sig selv herinde.

Keiner wird das. Sie bleiben hier drin.
Det bliver ingen. De bliver herinde.

Wir können hier ewig drin bleiben.
Vi kan blive herinde for evigt.