Hvad Betyder ICH BIN'S NICHT GEWOHNT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg er ikke vant

Eksempler på brug af Ich bin's nicht gewohnt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin's nicht gewohnt, dass man nett zu mir ist..
Jeg er ikke vant til venlighed.

Ich bin's nicht gewohnt, Publikum zu haben.
Jeg er ikke vant til et publikum. Det er dejligt.

Ich bin's nicht gewohnt, dass sich jemand um mich kümmert.
Jeg er ikke vant til at blive rørt.

Ich bin's nicht gewohnt, nichts zu fühlen, wenn man mich berührt.
Jeg er ikke vant til intet at føle, når nogen rører mig..

Ich bin nicht gewohnt Befehle entgegenzunehmen.
Jeg er ikke vant til at modtage ordre.

Ich bin nicht gewohnt, schwere Entscheidungen allein zu treffen.
Jeg er ikke vant til selv at skulle tage de svære beslutninger.

Ich bin nicht gewohnt, soviel zu trinken.
Jeg er ikke vant til at drikke så meget.

Ich bin nicht gewohnt, nichts zu tun.
Jeg er ikke vant til ikke at gøre noget.

Ich bin nicht gewohnt, dass sich fremde Männer mit einer auf mich gerichteten Pistole vorstellen.
Ved at stikke en pistol op i fjæset på mig. Men jeg er ikke vant til, at fremmede mænd hilser.

Ich bin's nicht mehr gewohnt, eine Tochter zu haben.
Jeg er ikke vant til at have en datter mere.

Ich bin es nicht gewohnt, mich so machtlos zu fühlen.
Jeg er ikke vant til at føle mig så magtesløs.

Ich bin das nicht gewohnt.
Det der er jeg ikke vant til.

Ich bin es nicht gewohnt, dass.
Jeg er ikke vant til.

Ich bin Kanonen nicht gewohnt, Sir.
Jeg er ikke vant til pistoler, sir.

Ich bin es nicht gewohnt, allein zu sein..
Jeg er ikke vant til at være alene.

Ich bin Zurückweisung nicht gewohnt… oder Hügel.
Jeg er ikke vant til afvisning. Eller bakker.

Ich bin es nicht gewohnt, Ungehorsam hinzunehmen.
Jeg er ikke vant til at tolerere ulydighed.

Ich bin es nicht gewohnt, ständig eingesperrt zu sein..
Jeg er ikke vant til at være låst inde.

Ich bin es nicht gewohnt, Erwachsene zu befragen.
Jeg er ikke vant til at interviewe voksne.

Ich bin es nicht gewohnt, zurückgewiesen zu werden.
Jeg er ikke vant til at blive afvist.

Ich bin es nicht gewohnt, dass du fährst.
Jeg er ikke vant til, at du kører.

Ich bin es nicht gewohnt, Besucher zu haben.
Jeg er ikke vant til at have gæster.

Ich bin einfach nicht gewohnt, so zu leben.
Jeg er ikke vant til at leve sådan.

Ich bin Höflichkeiten nicht gewohnt. Es ist nur so.
Det er, fordi… jeg ikke er vant til formel tale.

Ich bin es nicht gewohnt, so zu essen.
Jeg er bare ikke vant til at spise sådan her.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.
Jeg er ikke vant til at tale for et publikum.

Ich bin mir nur nicht gewohnt, seitwärts zu sitzen.
Jeg er bare ikke vant til at sidde sidelæns sådan her.

Ich bin es nicht gewohnt, nach oben zu graben.
Jeg er ikke vant til, at det går opad.

Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
Jeg er ikke vant ti at være i søgelyset.

Ich bin es nicht gewohnt, dass ich es bin, der beschützt werden muss.
Men jeg er vel bare ikke vant til at skulle beskyttes.