Hvad Betyder IDEALISTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• idealister
• idealistiske

Eksempler på brug af Idealisten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie blieben Idealisten.
De forblev idealistiske.

Idealisten, wie wir alle.
Idealister som resten af os.

Viele von ihnen waren Idealisten.
Mange af dem var idealister.

Selbst Idealisten haben ihren Preis.
Selv idealister har sin pris.

Die wollen immer den graden Weg gehen. Idealisten.
Idealister, som vil gå den lige vej-.

Idealisten, die die gerade Linie durchziehen wollen.
Idealister, som vil gå den lige vej.

Das sind nur ein paar Unruhestifter und Idealisten.
Disse er kun nogle få ballademagere og idealister.

Sie sind Idealisten, aber sie wurden als solche geboren;
De er idealistiske, men de blev født som sådan;

Diese Art von Bewegung nutzt Idealisten wie Sie aus.
Disse organisationer lever af idealister som dig.

Diese Männer- Idealisten, und es vorziehen, das Mädchen die Prinzessin zu sehen.
Disse mænd- idealister, og foretrækker at se pigens prinsesse.

Freiwilliger? Sie sind ein bisschen alt für einen Idealisten.
Frivillig? Du ser en smule for gammel ud, til at være idealist.

Erkennen Sie etwa keinen Idealisten, wenn Sie ihn treffen?
Genkender du ikke en idealist, når du ser en?

Im guten Sinne des Wortes. Alle jungen Menschen heute sind Idealisten.
Alle de unge i dag er idealister i ordets gode forstand.

Wir sind eine Gruppe Idealisten, die eine bessere Welt erschaffen wollen.
Vi er idealistiske individer, som ønsker at skabe en bedre verden.

Viele von diesen Bagdadpilgern dürften irregeleitete Idealisten sein.
Mange af disse Bagdadpilgrimme er nok vildførte idealister.

Gar zu blauäugige Idealisten sind jedoch fehl am Platze, wo harte Arbeit geleistet werden muss.
Blåøjede idealister er ikke til nogen synderlig gavn, når der skal udføres hårdt arbejde.

Politiker können weitgehend in Pragmatiker und Idealisten unterteilt werden.
Politikere kan generelt inddeles i pragmatister og idealister.

Im Allgemeinen sind Fische Idealisten von Natur aus, sie mögen Harmonie, Schönheit und schätzen die Idylle.
I General Fiskene er idealister af natur, de kan lide harmoni, skønhed, de sætter pris på idyllen.

Ruhige und mystische, aber sehr inspirierende und unermüdliche Idealisten.
Stille og mystiske, men meget inspirerende og utrættelige idealister.

Oder Idealisten, die einen fairen Kampf für die Unabhängigkeit führen? Sind tschetschenische Rebellen rücksichtslose Terroristen Willkommen!
Velkommen! eller idealister, der kæmper en fair kamp for uafhængighed fra Rusland? Er tjetjenske oprørere skånselsløse terrorister!

Eine kleine Gruppe von Personen Programmierer, Designer, Idealisten glaubte, dass es könnte.
En lille gruppe personer kodere, designere, idealister troede på, det kunne.

Stark humanitären in Aussicht, INFJs neigen Idealisten zu sein, und wegen ihrer J Präferenz für die Schließung und Abschluss, sie sind im Allgemeinen sowie Träumer„Macher“.
Stærkt humanitær i outlook, INFJs tendens til at være idealister, og på grund af deres J præference for lukning og færdiggørelse, De er generelt”magtsyge” samt drømmere.

An8}die das Grauen des Krieges im Fernsehen tagtäglich abschreckt.{\an8}Es sind Idealisten.
An8}som væmmes af krigens rædsler, der vises på tv hver aften.{\an8}De er idealister.

So hielten wir auf wie echte Idealisten, die Ablehnung der Beweis für unsere Sinne, bis bei einer Biegung der Straße hörten wir das Knistern und tatsächlich fühlte die Hitze des.
Derfor har vi holdt på den måde sande idealister, afviser bevis på vores sanser, indtil på en vending i den vej, vi hørte den knitrende og faktisk følte varmen fra.

Am 11. Juli 1913 lieferte er seinen wichtigen Vortrag über das Axiom der Wahl veröffentlicht wurde im Jahre 1916 auf Realismus und Idealismus in der Mathematik(die Realisten haben Mathematik, ohne den Grundsatz der Wahl, während die Idealisten akzeptiert die Axiom).
Den 11 juli 1913, han afgav sin vigtige forelæsning om aksiom valg, som blev offentliggjort i 1916 som på realisme og idealisme i matematik(realister gjorde matematik uden aksiom valg, mens idealister accepteret aksiom).

Ein Idealist ohne Geld stirbt.
En idealist uden penge vil dø.

Ein Idealist wie du muss in die SS.
En idealist som dig hører hjemme i SS.

Ein Idealist sind. Es zeigt, dass Sie… Nein.
Nej. Fordi den viser, at du er… idealist.

Ich bin ein Idealist, wie mein Vater.
Jeg er idealist, ligesom min far.

Aber er ist ein Idealist wie Fred.
Men jeg tror, han er idealist, ligesom Fred.