Hvad Betyder IHN IN DEN FLUSS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ham i floden
• ham i elven

Eksempler på brug af Ihn in den fluss på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wirwerfen ihn in den fluss!
Lad os smide ham i floden.

Dann ging sie ihm hinterher und schubste ihn in den Fluss.
Så gik hun hen bag ham og skubbede ham ned i floden.

Ich habe ihn in den Fluss geworfen.
Jeg smed ham i floden.

Schlitz ihn auf und schmeiß ihn in den Fluss.
Skær ham op og smid ham væk.

Wir könnten ihn in den Fluss schmeißen.
Vi kan smide ham i floden,-.

Dann nahm sie ihn und schubste ihn in den Fluss.
Så hun tog ham og skubbede ham i elven.

Dann hab ich ihn in den Fluss getragen.
Så bar jeg ham ud i elven.

Wie ein Wolf habt Ihr sein Herz rausgerissen und ihn in den Fluss geworfen.
Som en ulv flåede De hans hjerte ud og smed ham i floden.

Werfen wir ihn in den Fluss! Soll ich noch mal?
En gang til?- Nej, kyl ham i floden.

Sie bringen ihn nicht zum FBI, sondern werfen ihn in den Fluss.
De vil ikke tage ham til FBI, men smide ham i floden.

Schmeiß ihn in den Fluss, bevor's zu spät ist.
Smid ham i floden, før det er for sent.

Aber das bedeutet nicht, dass sie ihn in den Fluss geschubst habt.
Men det betyder ikke, at hun skubbede ham i elven.

Wir könnten ihn in den Fluss schmeißen. Sie werden denken, er ist reingefallen und ertrunken.
Vi kan smide ham i floden, måske er han faldet i og er druknet.

Dann warf ich ihn in den Fluss.
Og så kastede jeg linen ud.

Weil er mich gefunden hatte. Und ich habe Swinscoe nicht betrunken gemacht und ihn in den Fluss gestoßen.
Jeg skubbede ikke Swinscoe i floden, fordi han havde afsløret mig.

Die werden ihn in den Fluss werfen.
De vil ikke tage ham til FBI, men smide ham i floden.

Bitte…- Denkst du, wir haben ihn ermordet ein schreckliches Geheimnis über unsere Firma wusste? und ihn in den Fluss geworfen, weil Jason.
Forfærdelig hemmelighed om vores virksomhed?- Kom nu.- Tror du, vi dræbte ham og smed ham i floden, fordi Jason kendte.

Aber fessle ihn und wirf ihn in den Fluss. Vergießt kein Blut.
Udgyd ikke blod, men bind ham og smid ham i floden.

Und dann wirf ihn in den Fluss?
Smed du ham så i floden?

Willst du… Willst du, dass er in den Fluss fällt,?
Vil De have, at han falder i floden?

Das mag sein. bevor er in den Fluss fiel. aber eine Untersuchung.
Vi kan måske fastslå, om han var død, inden han faldt i floden.

Das mag sein, aber eine Untersuchung könnte klären, ob der Tod eintrat, bevor er in den Fluss fiel.
Vi kan måske fastslå, om han var død, inden han faldt i floden.

Er war tot als er in den Fluss fiel.
Han var død, inden han faldt i floden.

Es gibt keine Möglichkeit, festzustellen, wo er in der Fluss gefallen ist.
Det er umuligt at se, hvor han faldt i floden.

Und sie warfen ihn in Stücken in den Fluss.
Og de smed ham i floden i stykker.

Er fiel in den Fluss.
Han faldt i floden.

Er stürzte in den Fluss.
Han faldt i floden.

Dann legte er sie in den Fluss.
Så smed han dem ud i floden.

Was?- Er ist in den Fluss gefallen?
Han faldt i floden. Hvad?

Die Polizei meinte, er fiel in den Fluss.
Politiet troede, at han faldt i vandet.