Eksempler på brug af Ihrem eigenen haus på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In ihrem eigenen Haus?
Du nennst eine Zwergin in ihrem eigenen Haus unehrlich?
At kalde en dværg løgner i hendes eget hjem?Und dann ziehen wir nach Washington… undstellen die Kriegstreiber in ihrem eigenen Haus!
Og så går vi til Washington… ogkonfronterer krigsmagerene i deres egne huse!Vor allem in ihrem eigenen Haus.
Især i hendes eget hjem.Ein wunderbares Exemplar, in seiner Blüte, aufgezogen von Jim undNan, und zwar in ihrem eigenen Haus.
Et førsteklasses eksemplar.Opfostret af Jim og Nan i deres eget hjem.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
das hohe hausgroßes hausein schönes hausein neues hausein kleines hauseinem privaten hauseinem großen hausdas gesamte hausein tolles hausein altes haus
Mere
Viel von Esperanzas Zeit ist in ihrem eigenen Haus verbringen.
An der Kirchentür, aber sie getrennt,treibende er zurück in den Tempel, und sie zu ihrem eigenen Haus.
Ved kirkedøren, men de adskilt,han kører tilbage til templet, og hun til sit eget hus.Für die Küche in Ihrem eigenen Haus wird fast jeder passenStil.
An der Kirchentür, aber sie trennten sich,er fährt zurück in den Tempel, und sie zu ihrem eigenen Haus.
På kirkedøren, de separeret, menhan kører tilbage til templet, og hun til sit eget hus.May Markham könnte die Familie in ihrem eigenen Haus gefangen halten.
May Markham holder dem måske som gidsler i deres eget hjem.Es verfügt über insgesamt 65 m², für 4 Personen undbietet Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie in Ihrem eigenen Haus suchen.
Det har i alt 65 m², 4 personer og tilbyder dig alle de bekvemmeligheder,som du søger i dit eget hjem.Com entwickelten Sie in Ihrem eigenen Haus, das weit weg von der Stadt ist gefangen sind.
Com du er fanget inde i dit eget hus, som er langt væk fra byen.Und seiner Gefährten zu kaufen, sagte er,"Omar, sollten Sie die Dinge richtig in Ihrem eigenen Haus an erster Stelle!".
Og hans ledsagere, sagde han,"Omar, bør du sætte tingene i dit eget hus først!".Die Küchen sind unterschiedlich:große und kleine, in ihrem eigenen Haus, Wohnung oder ein Häuschen, doroguschy mit Einbaugeräten, oder mit einem tragbaren elektrischen Kochplatten.
Køkkener er forskellige:store og små, i deres eget hjem, lejlighed eller sommerhus, med doroguschy integrerede apparater eller bærbare elektriske kogeplader.Dies ist eine große Chance für Sie als Spieler die beste Erfahrung eines echten Casinos in Ihrem eigenen Haus zu bekommen.
Dette er en stor mulighed for dig som en spiller at få den bedste oplevelse af et rigtigt casino i dit eget hjem.Auch wenn Sie nicht diese Aktion in Ihrem eigenen Haus, es ist etwas bewusst zu sein beim Besuch anderer Häuser, oder während eines Urlaubs in einem Winterresidenz.
Selv hvis du ikke tage denne handling i dit eget hjem, det er noget at være opmærksom på, når man besøger andre Ich pflichte der Kommissarin bei, daß es für die Kommission an der Zeit ist,in bezug auf Klimawandel in ihrem eigenen Haus Ordnung zu schaffen.
Jeg er enig med kommissæren i, at det er på tide, atKommissionen bringer orden i sit eget hus, hvad klimaændringerne angår.Für den Fall, dass man sich entschieden hat, dass man alsgelernter Masseur sich selbstständig macht und vor allem auf die Kundschaft abzielen, die in ihrem eigenen Haus behandelt werden möchte, der benötigt einige wesentliche Utensilien, die möglichst leicht natürlich auch noch transportiert werden können.
I tilfælde af at du har besluttet at du bliver selvstændig som en uddannet massør og primært fokusere på de kunder,der gerne vil blive behandlet i deres eget hjem, der har brug for nogle væsentlige redskaber, der selvfølgelig ikke kan transporteres så let som muligt, For hvis massør går til en kunde, så er dette kursus er ikke at se ud som om han ville flytte ud af sit hus eller flytte patienten.Vielleicht lieben einige Leute sie wirklich, und wie es dort mit,nur weil, ein bisschen wie Bilder von euch bis an den Wänden in Ihrem eigenen Haus mit.
Måske nogle folk virkelig elsker hinanden, og som at have det der, bare fordi, lidt ligesomat have billeder af jer selv op på væggene i dit eget hus.Wir halten es nicht für eine wirksame politische Strategie,dieser Kommission, bevor sie überhaupt Gelegenheit hatte, in ihrem eigenen Haus für Ordnung zu sorgen, das Mißtrauen auszusprechen.
Vi mener ikke, at det er en effektiv politisk strategi at udtrykke mistillid til Kommissionen, førden har haft mulighed for at bringe orden i sit eget hus.Im Büro, in dem Sie arbeiten Sie, verbringen eine Menge Zeit,fast so viel Zeit wenn nicht mehr als Sie in Ihrem eigenen Haus verbringen.
Kontoret, hvor du arbejder du tilbringe en enorm mængde af tid, næsten som meget tid hvisikke mere end du tilbringer i dit eget hjem.Nur deswegen könnten sie in die Gruppe der Prostituierten fallen, aberandererseits verkaufen sie ihren Körper niemanden, da sie für gewöhnlich in ihrem eigenen Haus sind und niemanden mit nach Hause bringen.
Netop på grund af det kan de falde i gruppen af prostituerede men på den anden side, de ikke sælger Und jene, die ihr eigenes Haus besitzen, werden dadurch ehrenwerter und ehrlicher und wahrhaftiger.
Og de, der ejer deres eget hjem, bliver mere ædle, ærlige…- Der er drengene.Sie wollte ihr eigenes Haus verkaufen.
Hun havde sit eget hus til salg.Wir können keine Maniacs haben, die anständige Menschen in ihren eigenen Häusern bedrohen.
Vi kan ikke lade galninge true anstændige folk i deres eget hjem.Aber Erin Brockovich hatte ihr eigenes Haus.
Jamen, Erin Brockovich havde sit eget hus.Wieso belästigen Sie Leute in ihren eigenen Häusern?
Med hvilken ret forstyrrer I folk i deres eget hjem?Wenn die Familie keine Kinder hat undbereit ist, ihr eigenes Haus zu bauen, ein neues Haus zu kaufen, wird die Höhe der Beihilfe deutlich zu fünfzig Prozent erhöht.
Hvis familien har ingen børn oger villig til at bygge deres eget hjem, købe et nyt Die Kommission muß auch ihr eigenes Haus anpassen, damit dieser Sektor, der in zunehmendem Maße eine europäische Dimension gewinnt, richtig bedient und richtig flankiert werden kann.
Og Kommissionen skal også tilpasse sit eget hus for kunne betjene og vejlede denne vigtige sektor, der stadig bliver mere europæisk, på en god måde.Les Smith Sie hoffen, in der Lage sein, ihr eigenes Haus zu kaufen noch in diesem Jahr.
Les Smith De håber at være i stand til at købe deres eget hjem senere på året.
