Eksempler på brug af Ihrer werte på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Abschnittspfad wird oberhalb der Eigenschaften und ihrer Werte angezeigt.
Der wichtigste Besitzstand der EU besteht darin, dass sie mithilfe ihrer Werte Konflikte lösen konnte, die zuvor nur in Verbindung mit schwerem menschlichen Leid in einen demokratischen, auf Rechtstaatlichkeit basierenden Rahmen gebracht werden konnten.
EU's vigtigste acquis er, at det i kraft af dets værdier har været i stand til at kanalisere konflikter, der tidligere kun kunne løses på bekostning af omfattende menneskelige lidelser, ind i en demokratisk ramme baseret på retsstatsprincipperne.Wir sprechen hier über die Ausweitung der gesamten Europäische Union, einschließlich ihrer Werte.
Her taler vi om at udvide EU i Worin besteht nun die Verantwortung der Union angesichts ihrer Werte und ihrer wohlverstandenen Interessen?
Globals -fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Ausgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer Werte.
Globals- fnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Udskriv liste med alle globalt tilgængelige variabler og deres værdier.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
großen wertdie zwingenden wertedie europäischen wertebesonderen wertder demokratischen wertedie gemeinsamen wertekulturellen wertemenschlichen wertedie gleichen wertemoralischen werte
Mere
Brug med verb
legen wertgroßen wert legen
zeigt den wertwerte stehen
geben sie einen wertlegt besonderen wertauf gemeinsamen werten beruht
kennt den wertan wert verlieren
basiert auf werten
Mere
Brug med substantiver
Ein Feeler würde Schlussfolgerungen bilden auf der Grundlage ihrer Werte, unter Berücksichtigung anderer Leute Gefühle und Subjektivität.
En Feeler ville danne konklusioner baseret på deres værdier, under hensyntagen til andre menneskers følelser og subjektivitet.Locals -fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Ausgabe einer Liste aller lokal vorhandenen Variablen und ihrer Werte.
Locals- fnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Udskriv en liste med alle globalt tilgængelige variabler og deres værdier.RO Minderheiten jeder Art müssen unterstützt werden,nicht nur für den Erhalt einer einzigartigen Identität, ihrer Werte, Traditionen und ihrer Sprache, sondern auch, damit sie ihre eigene Kultur weiterentwickeln können.
RO Hr. formand! Mindretal skal have støtte,ikke kun til at bevare en enestående identitet, deres værdier, traditioner og sprog, men også til at udvikle Der rote Faden bei diesen Trends ist die zunehmende Bedeutung des kreativen Potenzials der Menschen und ihrer Werte.
Den røde tråd i disse udviklingstendenser er den voksende betydning af borgernes kreative potentiale og deres værdier.Der Vertrag von Lissabon besagt, dass sich die Europäische Union um die Förderung von Frieden, ihrer Werte und des Wohlergehens ihrer Bürgerinnen und Bürger bemüht.
Ifølge Lissabontraktaten skal EU tilstræbe"at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd.Es wird Zeit, dassdie Europäische Union, die wichtigste wirtschaftliche Großmacht der UN, bei der Reform multilateraler Institutionen um die weltweite Verbreitung ihrer Werte bemüht ist.
Det er på tide, at EU,som er den største økonomiske stormagt, gør en indsats for at udbrede sine værdier på verdensplan under reformen af multilaterale institutioner.Als globaler Partner muss die Union unter Wahrung und Förderung ihrer Werte darüber hinaus auch zu Frieden und Sicherheit, nachhaltiger Entwicklung der Erde, freiem und gerechten Handel, Beseitigung der Armut und Schutz der Menschenrechte beitragen.
Som international partner skal Unionen fastholde og fremme sine værdier og samtidig have som mål at bidrage til fred, sikkerhed, planetens bæredygtige udvikling, fri og retfærdig handel, udryddelse af fattigdom og beskyttelse af menneskerettighederne.In dieser Sache übernimmt die Europäische Union nicht einmal die Rolle des Schutzes ihrer Werte; sie entwertet sie einfach.
Når det gælder mindretallene, beskytter EU ikke engang sine værdier- det devaluerer dem bare.Wenn es um den Schutz der Demokratie und ihrer Werte geht, wird die kolumbianische Regierung immer auf die Hilfe der Europäischen Union zählen können; setzt sie sich aber nicht dafür ein, wird sie uns enttäuschen, und dies kann unangenehme Folgen für sie und vor allem für dieses Land haben.
Til forsvar for demokratiet og dets værdier kan den regne med Den Europæiske Union som en af sine samarbejdspartnere, men dersom den ikke gennemfører dette forsvar, besviger den os, og konsekvenserne kan være skadelige både for regeringen og landet.Die Union muss einen Dialog mitihren Partnern beginnen und einen gemeinsamen Nenner zur Verbreitung ihrer Werte finden.
EU skal indlede en dialog med Wenn wir uns mit den Problemen der Entwicklungsländer befassen, verfallen wir sehr häufig, ohne es zu wollen, in einen perspektivistischen Fehler, nämlich daßwir von einer unkritischen Überbewertung der westlichen Zivilisation und ihrer Werte zu einer ebenso unkritischen Akzeptanz all dessen, was sich außerhalb der Europäischen Union vollzieht, übergehen, und zwar aufgrund einer falsch verstandenen Respektierung der Kultur anderer.
Mange gange, når vi står over for udviklingslandes problemer, gør vi uforvarende en perspektivmæssig fejl:vi bevæger os fra en overvurdering af den vestlige verden og dens værdier til en lige så stor ukritisk accept af alt, hvad der sker uden for Europa, og dette på grund af en misforstået respekt for andres kultur.Er erfordert, dass man sich des revolutionären Willens der islamistischen Internationale bewusst wird, die die Zerstörung der humanistischen undchristlichen westlichen Gesellschaft und ihrer Werte predigt.
Det er nødvendigt at blive bevidst om islamistisk internationales revolutionære ønske om at ødelægge det vestlige, humanistiske,kristne samfund og dets værdier.Herr Präsident, Herr Alexander, Herr Barroso, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union befindet sich in einer Identitätskrise,die von einem Verlust ihrer Werte und einer allgemeinen Ernüchterung geprägt ist.
Hr. formand, hr. Alexander, hr. Barosso, mine damer og herrer,EU står over for en identitetskrise, tab af dets værdier og generel desillusionering.Ich muss betonen, dass im Rahmen des informellen Ministertreffens vergangene Woche in Slowenien die EU-Minister für Sport gemeinsam mit den Präsidenten der nationalen Olympischen Komitees aller Mitgliedstaaten, den Ländern des westlichen Balkans undNorwegens einstimmig eine Erklärung verabschiedet haben, in der sie die Bedeutung der olympischen Bewegung und ihrer Werte für die Förderung und Sicherung der Menschenrechte hervorheben.
Jeg må understrege, at EU's ministre for sport sammen med formændene for alle de nationale olympiske komitéer i medlemsstaterne, landene på det vestlige Balkan og Norge på det uformelle ministermøde i Slovenien i sidste ugeenstemmigt vedtog en erklæring, hvor de understregede betydningen af den olympiske bevægelse og dens værdier for fremme og støtte af menneskerettighederne.Multiplizieren Sie durch ihre Werte ersetzt, und erhalten die erforderliche Leistung.
Multiplicer ved at erstatte deres værdier, og opnå den nødvendige effekt.Wählen Sie Ihren Hack und geben ihre Werte(wie viel Sie möchten).
Vælg din hack og indtaste deres værdier(hvor meget vil du have).Ihre Werte sollten= 0 sein.
Deres værdier burde være= 0.Ihre Werte sollten= Null sein. Chemtrail-Effekte sind.
Deres værdier burde være= 0. Chemtrail effekter.Ich habe ihre Werte ausgetauscht.
Jeg ændrede deres værdier.Ihre Werte und Standards sind den unseren direkt entgegengesetzt.
Deres værdier og normer er i direkte modstrid med vores egne.Vergessen Sie nach der Installation nicht ihre Werte festgelegt Anschlüsse DiSEqC.
Efter installation, glem ikke at angive deres værdier havne DiSEqC.Sie können Karten in Ihrem Stapel zu bewegen, wenn ihre Werte entsprechen.
Du kan flytte kort i dine bunker, når deres værdier stemmer overens.Geben tippen Sie auf den nächsten Parameter und ändern ihre Werte zu dieser Dokumentation.
Giver trykke den næste parametre og ændre deres værdier til dem specificeret.Wir haben ein Recht darauf, ihre Werte zu entdecken.
Vi har ret til at opdage deres værdier.Ich kann Leute wie Sie nicht ausstehen, die anderen ihre Werte aufdrücken.
Jeg kan bare ikke udstå folk som dig, der påtvinger andre deres værdier.
