Hvad Betyder IN DIESEM VORTRAG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i dette foredrag

Eksempler på brug af In diesem vortrag på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt nur eine einzig echte Botschaft in diesem Vortrag.
Og jeg har egentlig kun ét budskab i denne forelæsning og det er.

In diesem Vortrag bietet sie eine Vorschau auf das erste Land.
I denne TED-talk, giver hun et indblik i platformens første opdagelser.

Ich schätze dass die Sache auf die ich mehr Zeit verwendete als alles andere in diesem Vortrag war, all diese Dinge im Verstand der Leute zu identifizieren zu versuchen die als Hindernis wirken in ihrem Verständnis von der Sache.
Det, jeg har brugt mere tid på end noget andet i dette foredrag er at prøve at finde ud af hvad det er i folks bevidsthed der gør, at de ikke kan forstå det her.

In diesem Vortrag erfahren Sie drei unerwartete Gewohnheiten von"Originalen" kennen-- Scheitern mit eingeschlossen.
I dette oplæg, kan du høre om de tre uventede vaner originaler har- inklusiv at omfavne fiasko.

Es gibt nichts Wichtigeres, als L. Ron Hubbards Wahrheiten für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind erhältlich zu machen, und die Prinzipien, die zum ersten Mal in diesem Vortrag enthüllt werden, sind der zentrale Schlüssel, auf dem Verbreitung beruht.
I og med at der ikke er noget vigtigere end at få L. Ron Hubbards teknologi i hænderne på hver eneste mand, kvinde og barn, så er de principper, der for første gang bliver fremlagt i dette foredrag, den centrale kerne, som ekspansion afhænger af.

In diesem Vortrag erklärt der Datenexperte Sebastian Wernicke, was falsch läuft, wenn wir unsere Entscheidungen ausschließlich auf Daten stützen, und schlägt dabei einen klügeren Weg zur Nutzung von Daten vor.
I dette foredrag forklarer data forsker Sebastian Wernicke hvad der går galt når vi basere beslutninger på data alene- og foreslår en smartere måde at bruge det på.

Darüber hinaus sind diese Dynamiken, wie L. Ron Hubbard in diesem Vortrag enthüllt, so voneinander abhängig, dass ein Versäumnis, auf irgendeiner der Dynamiken tätig zu sein, die übrigen herunterziehen kann.
Ydermere, som han videre afslører i dette foredrag, er disse dynamikker indbyrdes afhængige på en sådan måde, at når man undlader at arbejde med en hvilken som helst enkelt dynamik, kan den trække de andre ned, mens koncentration på en enkelt dynamik på lignende vis også kan skade de andre.

In diesem Vortrag(in dem sein Gesicht verborgen bleibt) zeigt Anas grausiges Filmmaterial von ein paar seiner Ermittlungen und macht deutlich, wie wichtig es ist, sich der Ungerechtigkeit entgegenzustellen.
I dette foredrag(hvor hans ansigt forbliver skjult) viser Anas uhyggelige optagelser fra nogle af sine undersøgelser og demonstrerer vigtigheden af at konfrontere uretfærdighed.

Darüber hinaus sind diese Dynamiken, wie L. Ron Hubbard in diesem Vortrag enthüllt, so voneinander abhängig, dass ein Versäumnis, auf irgendeiner der Dynamiken tätig zu sein, die übrigen herunterziehen kann. Gleichermaßen schädigt hingegen eine Konzentration auf eine einzige Dynamik die anderen auch.
Ydermere, som han videre afslører i dette foredrag, er disse dynamikker indbyrdes afhængige på en sådan måde, at når man undlader at arbejde med en hvilken som helst enkelt dynamik, kan den trække de andre ned, mens koncentration på en enkelt dynamik på lignende vis også kan skade de andre.

In diesem Vortrag, öffnet uns Shapshak die Augen, erkundet die Grenzen der mobilen Erfindungen in Afrika und fordert uns auf, unsere vorgefassten Meinungen über Innovation zu überdenken.
I denne øjenåbner af en tale, udforsker Shapshak grænserne af de mobile opfindelser i Afrika mens han beder os genoverveje vores forudindtagede forestilling om innovation.

In diesem Vortrag spielt sie uns durch die Achterbahn der Gefühle, die seine Musik beinhaltet-- während sie mit ihrem Klavier durch die Luft schwebt, auf der Straße fährt-- und natürlich spielt sie auch auf der Bühne.
I dette foredrag spiller hun os igennem den emotionelle rutsjetur af hans musik- mens hun sejler med hendes klaver igennem luften, kører det ned ad gaden og selvfølgelig på scenen.

In diesem Vortrag erfahren Sie von seinem Traum einer Welt, in der das Kapital und die Arbeit nicht mehr miteinander konkurrieren und"die gleichzeitig libertär, marxistisch und keynesianisch ist.".
I dette foredrag, hør hans drømme for en verden i hvilken kapital og arbejdere ikke længere kæmper imod hinanden,"en som på samme tid er libertariansk, marxistisk og keynesiansk.".

In diesem Vortrag wurden die Epidemiologie, Toxikologie und die Schäden von Wasserpfeifen sowie die weiteren Forschungsarbeiten und die Herausforderungen bei der Behandlung von Personen, die an einem Aufhören interessiert sind, erörtert.
Denne præsentation diskuterede epidemiologi, toksikologi og skader på vandpibe, samt hvilken yderligere forskning der er behov for, og udfordringerne i at give behandling for dem, der er interesserede i at afslutte.

In diesen Vorträgen überbrückt L. Ron Hubbard die Lücke zwischen der gegenwärtigen und der idealen Szene.
I disse foredrag slår han bro mellem den nuværende sc ene og den ideelle.

Wie L. Ron Hubbard sagte, findet man die beste Beschreibung des ARK-Dreiecks in diesen Vorträgen.
Og som L. Ron Hubbard sagde: er den bedste beskrivelse af ARC-trekanten, som kan findes noget sted, i disse foredrag.

In diesen Vorträgen definierte L. Ron Hubbard nicht nur die Anwendung der Kommunikationsformel in der Sitzung, sondern auch im Hinblick auf die Kommunikation eines Individuums mit anderen, mit sich selbst, mit seinem Körper und dem physikalischen Universum.
I disse foredrag definerede Hubbard ikke blot anvendelsen af Kommunikationsformlen i session, men også med hensyn til en persons kommunikation med andre, med sig selv, sin krop og det fysiske univers.

Dennoch ist das nur ein äußerst flüchtiger Blick darauf, was L. Ron Hubbard in diesen Vorträgen bereitgestellt hat- eine unermessliche Reihe an Werkzeugen für absolut jeden, die man auf allen Dynamiken benutzen kann.
Dog er det kun et glimt af, hvad L. Ron Hubbard stillede til rådighed i disse foredrag- et bredt udvalg af værktøjer som alle og enhver kan bruge på tværs af alle dynamikker.

In diesen Vorträgen, die direkt nach der Veröffentlichung des Buches vor Studenten gehalten wurden, lieferte Hubbard die ausführlichste Beschreibung von allem, was der Tabelle der Einschätzung des menschlichen Verhaltens und ihrer Anwendung im Leben selbst zugrunde liegt.
I disse foredrag, der blev holdt for studerende umiddelbart efter bogens udgivelse, gav L. Ron Hubbard den mest omfattende beskrivelse af alt det, der ligger til grund for Skema over Vurdering af Mennesker og dets anvendelse i selve livet.

In diesen Vorträgen beschrieb er seine Entdeckungen und den Forschungsweg, den er beschritt, und viele befassen sich mit Scientology Grundlagen.
Disse foredrag beskriver i detaljer hans opdagelser og den forskningsvej, han gik, og mange tager fat på grundlæggende ting i Scientology.

All das oben Erwähnte ist nur ein flüchtiger Blick auf die kostbaren Daten in diesen Vorträgen, die jetzt zum ersten Mal erhältlich sind, einschließlich.
Og alt det ovennævnte er bare et glimt af de uvurderlige data i disse LRH foredrag, der nu er tilgængelige for første gang, inklusive.

In diesem erhellenden Vortrag zeigt er die moralischen Werte auf, welche Linksliberale und Konservative in der Regel am meisten ehren.
I denne øjenåbner af et foredrag, udpeger han de moralske værdier som liberale og konservative hver især foretrækker.

In diesem kurzen Vortrag erzählt der Psychologe Dan Ariely zwei persönliche Geschichten, die Interessenskonflikte im wissenschaftlichen Bereich aufzeigen.
I denne korte tale fortæller psykologen Dan Arielly to personlige historier, som undersøger videnskabelig interessekonflikt.

In diesem überraschenden Vortrag von TEDGlobal zeigt er, wie das funktioniert und wie ähnlich die Gesetze von Organismen und Firmen sind.
I dette tankevækkende foredrag fra TEDGlobal viser han hvordan det virker og hvordan lignende love gælder for organismer og selskaber.

In diesem kurzen Vortrag betrachtet Juan Enriquez die überraschend permanenten Effekte, die unsere digitale Offenbarung auf unsere persönliche Privatsphäre hat.
I denne korte tale, ser Juan Enriquez på de overraskende permanente effekter af digital delning på vores personlige privatliv.

In diesem bewegenden Vortrag erklärt McGonigal, wie ein Spiel die Widerstandskraft aufbauen kann- und verspricht, Ihnen 7,5 Minuten Lebenszeit zu schenken.
I dette bevægende foredrag, forklarer McGonigal hvordan et spil kan booste robusthed-- og lover at føje 7.5 minut ekstra til dit liv.

Erkunden Sie in diesem bestechenden Vortrag den unverwechselbaren Stil des"New Yorker" mit der Person, die ihn am besten kennt.
Udforsk i denne charmerende tale The New Yorkers karakteristiske stil sammen med den person, som kender den bedst.

Zu oft allerdings, wie Yves Morieux in diesem aufschlussreichen Vortrag zeigt, hält uns die Überlastung durch Prozesse, Genehmigungsläufe und interne Metriken davon ab, die beste Leistung zu erbringen.
Men som Yves Morieux forklarer i dette oplæg, forhindrer en overflod af processer, godkendelser og interne måltal os ofte i at yde vores bedste.

In diesem richtungsweisenden Vortrag enthüllt er nicht nur, warum die Zustände und ihre Formeln genau die Grundstruktur dieses Universums darstellen, sondern auch genau den Stoff, aus dem das Überleben selbst gemacht ist.
I dette skelsættende foredrag afslører han, hvorfor tilstandene og deres formler ikke blot er noget meget grundlæggende i dette univers, men selve overlevelsens substans.

In diesem leidenschaftlichen Vortrag erklärt Ben Goldacre, warum diese unveröffentlichten Fälle negativer Daten besonders irreführend und gefährlich sind.
I denne engagerede tale, forklarer Ben Goldacre hvorfor disse upublicerede negative data er specielt vildledende og farlige.

In diesem feurigen Vortrag erklärt Bill Gates, wie die Budgets mit Buchhaltungstricks, die die wahren Kosten des Gesundheitswesens und Pensionssystems verschleiern, durch sich verschlimmernde Defizite belastet werden- und wie die Finanzierung des Bildungssystems dadurch auf der Strecke bleibt.
I dette intense foredrag, siger Bill Gates at delstaters budgetter er gennemhullet med regnskabs tricks der skjuler den sande udgift til sundhedssystemet og pensioner og belastet af forværrede underskud-- med finansiering af uddannelse i den tabende ende.