Hvad Betyder IN EINEM LAND , WO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i et land hvor

Eksempler på brug af In einem land , wo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er wird in einem Land, wo sie Götzen verehren entstehen.
Han vil dukke op i et land, hvor de tilbeder idoler.

Auf der anderen Seite bist du in einem Land, wo, Gerüchten zufolge.
På den anden side er du i et land, hvor rygtet siger,-.

In einem Land, wo meine Familie mir nicht mal beim Sterben zusehen kann.
I et land, hvor min familie ikke engang kan komme og se mig dø.

Und wenn du ankommst, bist du in einem Land, wo du niemanden kennst.
Når du ankommer, er du i et land, hvor du ikke kender nogen.

Wir leben in einem Land, wo Kinder ihr Leben für das ihrer Mütter geben müssen.
Vi lever i et land, hvor børn må dø for at redde deres mor.

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit, und zum Glück leben wir in einem Land, wo es die noch geben darf.
Det var en intellektuel uoverensstemmelse, og vi bor heldigvis i et land, hvor det stadig kan lade sig gøre.

Ich wohne in einem Land, wo man es nicht gewohnt ist, Wasser teuer kaufen zu müssen.
Jeg bor i et land, hvor man ikke er vant til at skulle købe vand dyrt.

Laut Alonso Colmenares ist der Freispruch nicht überraschend in einem Land, wo"Korrupte ehrbar sind und man sich angeblich selbst ermordet".
Pigernes frikendelse overraskede ikke alonso colmenares i det, han kalder"et korrupt land, hvor folk myrder sig selv.

In einem Land, wo es mehr AK-47 als Rettungswagen gibt, ist das irrelevant.
Hvor der er flere AK-47'er end ambulancer, vel? Ja, men det er ikke forfærdelig relevant, hvis man er i et land.

Dies ist äußerst gefährlich in einem Land, wo ein Fünftel der Bevölkerung nicht slawischer Herkunft ist.
Dette er særligt farligt i et land, hvor en femtedel af befolkningen ikke er af slavisk oprindelse.

In einem Land, wo Tradition und Familie nach wie vor enormen Einfluss ausüben, viele junge Chinesen wehren sich gegen den Begriff der Ansiedlung und heiraten.
I et land, hvor tradition og familie stadig øve enorm indflydelse, mange unge kinesere modsætter begrebet slå sig ned og blive gift.

Diese Mischung geht dann von einer amerikanischen Bank auf eine Bank in einem Land, wo unsere Steuerbehörde kein Zugriff hat.
Den blanding skal så gå fra en amerikansk bank til en bank i et andet land, hvor de ikke lytter til IRS.

Ein nobles Herz in einem Land, wo Diebe frei herumlaufen. Aladdin, Kriegerprinz.
Krigerprins med et ædelt hjerte i et land, hvor tyvene regerer frit. Aladdin.

Als global, Sie können wählen, zu lernen, an einer Schule in Ihrer Nähe Englisch, oder eine Fremdsprache lernen in einem Land, wo sie gesprochen wird.
At være global, kan du vælge at lære engelsk på en skole i nærheden af dig, eller lære et fremmedsprog i et land, hvor det tales.

Dies ist eine riesige Summe in einem Land, wo ein Arzt im öffentlichen Sektor 1.000 Dinar im Monat verdient.
Dette er en enorm sum i et land, hvor en(offentligt ansat) læge tjener 1.000 dinarer om måneden.

Wir machen weiter an der Wellness-Klinik, wo wir überlegten, wie man das Beste aus drei Supersportwagen herausholt, in einem Land, wo Rennsport verboten ist.
I et land, hvor motorsport er forbudt. Så vi fortsætter historien på vores wellness-klinik, Præcis. hvor vi prøvede at finde ud af, hvordan man får det bedste ud af tre superbiler.

Wir leben in einem Land, wo ich diese Show machen kann, weil ich daran glaube. Sie können gegen die Show protestieren, weil Sie daran glauben.
At vi bor i et land, hvor jeg kan lave showet, fordi jeg tror på det, og du kan protestere mod det, fordi du tror på det.

Ich fordere Sie auf, endlich einzusehen, daß der Wille des Volkes entscheidend ist, vor allem in einem Land, wo Sie über 50 Jahre lang mit anderen Kräften regiert haben, die jetzt eine Niederlage erlitten haben.
Jeg opfordrer dig derfor til at tage i betragtning, at den folkelige vilje er vigtig, især i et land, hvor I gennem 50 år har regeret mere eller mindre sammen med de andre kræfter, som er blevet besejret.

Leben in einem Land, wo die Regierung nicht einmal erlauben uns, einen Satelliten-TV-Antenne haben macht ein Qualitätsprodukt wie eine wahre Gottesgabe HMA.
Bor i et land, hvor regeringen vil ikke engang tillade os at have en satellit-tv parabol gør at have et kvalitetsprodukt som HMA en sand Godsend.

Die Regierung fordert eine Gebühr für die Mietverlängerung in Höhe von bis zu 140 USD. In einem Land, wo das Pro-Kopf-Einkommen weniger als 100 USD beträgt, ist dies jedoch tatsächlich unmöglich und die Forderung ist de facto eine Lizenz zum Missbrauch.
Regeringen kræver en afgift for at forlænge deres lejemål på helt op til 140 UDS, men i et land, hvor indtægten pr. indbygger er under 100 USD, er dette fysisk umuligt, og dette krav er i praksis ensbetydende med en tilladelse til misbrug.

Die von Premierminister Kostas Karamanlis verfügte dreitägige Nationaltrauer kann nicht über die völlige Unfähigkeit des Staates hinwegtäuschen, seine Bewohner zu schützen und den von den Flammen eingeschlossenen Dorfbewohnern zu Hilfe zu kommen, und das in einem Land, wo glutheiße Sommer und Brandgefahren an der Tagesordnung sind.
De tre dages landesorg beordret af premierminister Costas Karamanlis kan ikke dække over, at staten ganske forsømte at beskytte sine borgere og komme landsbybeboerne i flammehavet til undsætning i et land, hvor hede somre og brandfare er hverdagskost.

Ich gehöre auch einer Partei an, zum Glück in einem Land, wo wir die Regel Churchills befolgen: Wir kritisieren oder attackieren im Ausland niemals unsere eigene Regierung.
Jeg tilhører også et parti og lykkeligvis et land, hvor vi overholder Churchills regel: Vi kritiserer eller angriber aldrig vores egen regering i udlandet.

Der zentrale Standort in einem Land, wo die Keime, die Krankheiten verursachen, entwickelt und dann als Methode der Bevölkerungskontrolle in der Gesellschaft verbreitet werden.
Den centrale beliggenhed i et land, hvor bakterier, der forårsager sygdomme, er udviklet og så spreder sig ind i samfundet som en metode til at kontrollere befolkningen.

Wir machen weiter an der Wellness-Klinik, in einem Land, wo Rennsport verboten ist. wo wir überlegten, wie man das Beste aus drei Supersportwagen herausholt.
Hvor vi prøvede at finde ud af, hvordan man får det bedste ud af tre superbiler i et land, hvor motorsport er forbudt. Så vi fortsætter historien på vores wellness-klinik.

Das hat zur Folge, dass in einem Land, wo das Gehaltsniveau höchstens dem der EU-Länder mit mittlerem Einkommen entspricht, der Preis für einen neuen oder gebrauchten Pkw übertrieben hoch ist.
Dette betyder, at i et land, hvor lønningerne ligger på niveau med lønningerne i de fleste mellemindkomstlande i Europa, er priserne på såvel nye biler som brugtbiler eksorbitante.

In ein Land, wo Ihr allen traut?
Til et land, hvor du stoler på alle?

Wenn Sie das wirklich wollen. Gehen Sie mit ihm in ein Land, wo man nicht Thailändisch spricht.
Og så rejser I til et land, hvor folk ikke taler thai.

Ich bin zu einer Zeit und in einem Land geboren, wo es keinen direkten Anlass gibt, an Krieg und Unheil zu denken.
Jeg er født i en tid og i et land, hvor der ikke er nogen direkte foranledning til at tænke på krig og ulykke.

Wir danken Carlsberg und Heineken dafür, daß sie das Land verlassen haben; aber, wie kann man sich denn überhaupt dazu überwinden, ein joint venture in einem Land einzugehen, wo man einen Partner hat, der Verteidigungsminister einer Militärjunta wird?
Tak til Carlsberg og Heineken, fordi de har trukket sig ud, men hvordan kan nogen overhovedet få sig selv til at indgå i et joint venture i et land, hvor ens partner bliver Forsvarsministeriet i en militærjunta?

Der naheliegendste Weg ist Umzug in ein Land, wo eine Anti-Steroide-Gesetz nicht, vorhanden sind, aber dies ist keine Realität für die meisten.
Den mest oplagte vej er at flytte til et land, hvor en anti-steroid lov ikke findes, men dette er ikke en realitet for de fleste.