Hvad Betyder IN EINEM SCHLAFSACK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i en sovepose

Eksempler på brug af In einem schlafsack på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich schlief in einem Schlafsack.
Jeg sov i en sovepose.

In einem Schlafsack, Vater, mit Knöpfen.
Sovepose, Fader, med… med knapper.

Er und ich lagen in einem Schlafsack in ihrem Garten!
Vi lå i en sovepose i haven!

Ich hatte den ersten erotischen Traum in einem Schlafsack.
Jeg fik min første omgang englefisse i en sovepose.

Oder im Schneesturm auf dem Whitney, in einem Schlafsack?
Eller pa Whitney under snestormen i en dobbelt sovepose.

Und er packte uns beide in einen Schlafsack.
Så stoppede han os ned i en sovepose.

Ich habe daran gedacht, mich in einen Schlafsack zu verkriechen, bevor ich schlafen gehe, aber das klingt nach der Zwangsjacke eines armen Mannes.
Jeg tænkte på at lyne mig inde i en sovepose. Det lyder som en spændetrøje.

Ich habe einen Schlafsack in meinem Rucksack.
Jeg har en sovepose i rygsækken.

In der Presse erschienen kleine Anzeigen, in denen angeboten wurde, eine geräumige Wohnung in Warschau gegen einen Schlafsack in New York zu tauschen.
Små annoncer begyndte at dukke op i pressen, hvor man tilbød at bytte rummelige lejligheder i Warszawa for soveposer i New York.

Und mitten in der Nacht… und kroch in meinen Schlafsack. Eines Nachts schliefen wir bei Julie kam er in den Keller.
Kom han ned i kælderen hvor jeg lå… og kravlede ned i min sovepose. En aften skulle jeg overnatte ovre hos Julie… og midt om natten.

Gestern auf der Plaza D'Italia sah ich seinen Schlafsack in einem Einkaufswagen.
Jeg var på Plaza D'Italia og så en sovepose i en indkøbsvogn.

Es ist heiß und irgendwas krabbelt einem in den Schlafsack, Spinnen oder Betreuer.
Der kravler altid ting ned i soveposen- en edderkop eller en pædagog.

In meinem Schlafsack ist'ne verdammte Schlange!
Der er en slange i min sovepose!

Irgendwas kriecht immer in den Schlafsack, eine Spinne oder ein Erzieher.
Der kravler altid ting ned i soveposen- en edderkop eller en pædagog.

Sie kriecht in den Schlafsack.
Den kravler ind i soveposen.

Nicht in meinen Schlafsack.
Bliv ude af min sovepose.

Ich war in dem Schlafsack!
Jeg har ligget i en dum sovepose.

Kriechen wir in den Schlafsack?
Hvorfor kravler vi ikke i seng?

Und da schlüpfte er einfach in meinen Schlafsack.
Han kravlede ned i min sovepose.

Und mit einer Schmutzschicht bedeckt. Wahrscheinlich wurde er in diesen Schlafsack eingewickelt.
Han blev nok pakket ind i soveposen og dækket med jord.

Dein Schlafsack hätte in die Sonne gehängt werden müssen.
Oin sovepose skulle have været hængt til tørre i solen.

Ich fragte ihn danach, später am Abend, als wir in unserem Schlafsack lagen.
Jeg spurgte ham om det, da vi lå i soveposen.

Der beste Weg, sich aufzuwärmen, ist angeblich, nackt mit jemandem in den Schlafsack zu kriechen.
Den bedste måde at genvinde kropsvarme på er at krybe nøgen i en sovepose med en, der allerede er nøgen.

Wenn es dunkel wird, legen Sie sich in den Schlafsack… gehen Sie unter meinen Poncho und beten. Ihnen wird nichts passieren.
Når det bli'r mørkt, lægger du dig i soveposen under ponchoen, og be'r til at det går godt.

Und andere in Schlafsäcken an der Straße.
Og nogle af dem ved vejen i soveposer.

Ab in die Schlafsäcke!
Kryb ned i jeres soveposer!

Mami, Juckpulver in ihren Schlafsäcken hätte gereicht.
Kløpulver i deres soveposer havde været nok for mig.

Dann holen wir Ameisen und tun sie in ihre Schlafsäcke.
Så skaffer vi nogle myrer, og putter I deres soveposer.

Mein Freund Phil verkauft dort in Teilzeit Schlafsäcke.
Min ven, Phil, sælger soveposer der på deltid.

Ich zog einen Obdachlosen, der erschlagen… in seinem Schlafsack hinter einer Garage gefunden wurde.
Jeg har fået en hjemløs, der lå mishandlet bag et p-hus.