Hvad Betyder IN EINIGEN LÄNDERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogle lande
• i flere lande
• i nogle jurisdiktioner
• i nogle stater
• nogle landes
• i nogle medlemsstater
• i nogle nationer
• i i visse lande

Eksempler på brug af In einigen ländern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In einigen Ländern, ja.
Ja, i nogle lande.

Die Arbeitslosigkeit geht in einigen Ländern zurück.
Arbejdsløsheden falder i nogle lande.

Und das, in einigen Ländern ist es praktiziert!
Og at det i nogle lande er det praktiseres!

Man kann eine manipulationssichere Siegel auf dem EPROM in einigen Ländern.
Man kan finde en forsegling på EPROM i nogle jurisdiktioner.

In einigen Ländern haben wir damit ja Erfahrungen.
I visse lande har vi erfaring med dette.

Soweit ich weiß, gibt es sie in einigen Ländern schon fast nicht mehr.
Jeg mener, at nogle lande slet ikke har kvægmarkeder mere.

In einigen Ländern ist dies auch kein Problem.
Men i nogle lande er dette ikke noget problem.

Dieses Jahrhundert wird in einigen Ländern auch einige Opfer sehen".
Dette århundrede vil i nogle lande også få nogle ofre.".

In einigen Ländern ist die 112 die einzige Notrufnummer.
I nogle lande er 112 nu det eneste alarmnummer.

Es liegt verkehrsgünstig in einigen Ländern wie Mexiko ohne Rezept angeboten.
Det er hurtigt let tilgængelige i nogle nationer som Mexico uden recept.

In einigen Ländern sind sie deswegen geschützt.
I flere lande er den fredet eller beskyttet på anden vis.

Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld.
Det er en fristende tanke, men det er imidlertid juridisk problematisk i en række lande.

In einigen Ländern sind neue Schwierigkeiten aufgetreten.
Der er opstået nye vanskeligheder i nogle lande.

Allerdings findet dieses Anliegen in einigen Ländern mehr Unterstützung als in anderen.
Ikkedesto mindre er bekymringen på dette område klart mere udbredt i nogle lande end iandre.

In einigen Ländern, Heide-Versicherung ist nicht erforderlich.
I nogle lande, hede forsikring er ikke nødvendig.

Die Menschen müssen wissen, dass es das Virus H5N1 in einigen Ländern bereits seit mehreren Jahren gibt.
De skal vide, at HN51-virussen har eksisteret i nogle stater i adskillige år.

In einigen Ländern jedoch wird dieser Dienst nicht unterstützt.
I nogle lande, men denne service er ikke understøttet.

Zudem müssen wir anprangern, daß die mangelhafte Ausführung der Strukturfonds in einigen Ländern skandalös ist.
Yderligere må vi kritisere den mangelfulde gennemførelse af strukturfondene i nogle stater. Det er skandaløst.

In einigen Ländern wurde auch die Exploration gefördert.
I visse lande er der endvidere ydet støtte til efterforskning.

Der Anstieg der Verbraucherpreise in einigen Ländern bzw. Ländergruppen; prozentualer Anstieg im Jahresdurchschnitt.
Prisstigningen for det private forbrug i udvalgte lande(-grupper)- gennemsnitlig procentvis stigning på årsbasis.

In einigen Ländern ist die Situation jedoch außerordentlich beunruhigend.
I visse lande er situationen dog alarmerende.

Gesetze in Bezug auf Gaming variieren in der ganzen Welt und Internet-Glücksspiel können in einigen Ländern rechtswidrig.
Spanien Love om gaming varierer i hele verden og internet gambling kan være ulovligt i nogle jurisdiktioner.

In einigen Ländern wird Mutterschutz aus steuerlichen Mitteln gezahlt.
I visse lande finansieres barselsorlov over skatterne.

Das Problem des enormen Preisanstiegs bei Brot, Milch, Kartoffeln und anderen Lebensmitteln, der in einigen Ländern das Zehnfache der aktuellen Inflationsrate beträgt, ist insbesondere für Geringverdienende dramatisch, die ihr Einkommen überwiegend für Lebensmittel ausgeben müssen.
Problemet med, at brød, mælk, kartofler og andre fødevarer udsættes for prisstigninger, der i nogle medlemsstater er 10 gange højere end den aktuelle inflationstakt, er meget alvorligt, navnlig for lavindkomstgrupperne, hvor størstedelen af budgettet går til fødevarer.

In einigen Ländern des Fruchtfleisches machen Sie eine köstliche Marmelade.
I nogle lande af pulpen laves en lækker marmelade.

Ich lehne jedoch den ursprünglichen Vorschlag ab, der die Finanzierung von Forschungsbereichen vorsah, die in einigen Ländern verboten sind und sich im Widerspruch zu den Grundsätzen des Schutzes des menschlichen Lebens und der Menschenwürde von der Zeugung bis zum natürlichen Tod befindet.
Men jeg er uenig i det originale forslag om finansiering af de typer af forskning, der er forbudt i nogle medlemsstater, og som strider mod principperne om at beskytte menneskers liv og værdighed lige fra undfangelsen og til en død af naturlige årsager.

In einigen Ländern möglicherweise Chlorogenic Säure als aufgeführt: Svetol.
I nogle lande kan chlorogenic syre angives som: Svetol.

Diese endgültige Einigung hat zwar weniger Biss, als es sich die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gewünscht hätte, dennoch werden wir sie befürworten, weil sie in einigen Ländern wie beispielsweise dem Vereinigten Königreich, in dem die Arbeitnehmer derzeit keinen derartigen Schutz genießen, einen wichtigen Fortschritt darstellt.
Den endelige aftale er helt bestemt ikke så stærk, som De Grønne ønskede det. Vi vil dog støtte aftalen, for den udgør et vigtigt fremskridt i nogle stater såsom Det Forenede Kongerige, der for nærværende ikke har nogen sådan beskyttelse af arbejdstagerne.

In einigen Ländern ist eine niedrigere Arbeitszeit vereinbart worden.
I enkelte lande er der indgået aftale om en lavere arbejdstid.

Es ist schnell in einigen Ländern wie Mexiko ohne Rezept leicht erhältlich.
Det er hurtigt let tilgængelige i nogle nationer som Mexico uden recept.