Hvad Betyder IN IHRER JUGEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i sin ungdom

Eksempler på brug af In ihrer jugend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Smythe-Websters in ihrer Jugend.
Smythe-Webster-drengene i deres ungdom.

In ihrer Jugend war sie Bildhauerin.
Hun var billedhugger i sin ungdom.

Djohoré spielte in ihrer Jugend Volleyball und Fußball.
Dukurs gik til volleyball og atletik i sin barndom.

In ihrer Jugend war Summitt eine talentierte Basketballspielerin.
I sin ungdom var Storm en talentfuld fodboldspiller.

Die Beigen und Cremes waren Kätzinnen aber alle starben in ihrer Jugend.
De fawn og creme var hunkatte, men alle døde tidligt.

Bereits in ihrer Jugend war Käte Strobel in der Sozialdemokratie aktiv.
Siden sin ungdom har han været aktiv i Socialdemokratiet.

Die Blonde soll die Schönste von ihnen gewesen sein, aber sie erblindete in ihrer Jugend.
Marie blev anset for at være usædvanlig smuk i sin ungdom.

Sie war deshalb die meiste Zeit in ihrer Jugend in ägyptischen Internatsschulen.
Hun tilbragte flere af sine ungdomsår i Egypten på en pigeskole i Alexandria.

In ihrer Jugend denkt natürlich kein Mädchen darüber nach, aber früher oder später kommt die Zeit, wenn sie Mutter wird.
I sin ungdom tænker selvfølgelig ingen pige om det, men før eller senere kommer tiden, når hun bliver mor.

Power Bots Es ist erwähnenswert, dass sie besonders in ihrer Jugend sehr gefräßig sind.
Det er værd at bemærke, at de er meget frodige, især i deres ungdom.

Dass deine Mutter in ihrer Jugend genauso eine Hure war wie heute.
I hendes yngre dage som hun er i dag. Du er beviset på at din mor var lige så meget en luder.

Stellen Sie sich vor, wieder die Leidenschaft, die Sie in Ihrer Jugend verloren gedacht.
Forestil dig at genvinde den passion, du troede tabt til din ungdom.

Daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

Caroline Henderson zog 1983 nach Kopenhagen und sang in ihrer Jugend in verschiedenen Jazzbands.
Hun flyttede fra Sverige til København i 1983 og sang som ung i flere jazzbands.

Oft entscheiden sich Mädchen in ihrer Jugend oder Jugenderste Abtreibung, und danach kann für eine lange Zeit nicht schwanger werden.
Ofte beslutter piger i deres ungdom eller ungdomførste abort, og efter det kan man ikke blive gravid i lang tid.

Infolgedessen startet Ihre Zellproduktion, Organfunktion und geistige Klarheit zu funktionieren, wie sie in Ihrer Jugend.
Som et resultat, vil din celle produktion, organfunktion og mental klarhed begynde at fungere som de gjorde i din ungdom.

Viele Paare suchen nach Orten, die sie in ihrer Jugend nicht besuchen konnten, und beeilen sich, unvergessliche Emotionen zu erleben.
Mange par søger at besøge steder, de ikke kunne gå til i deres ungdom, og skynde sig at opleve uforglemmelige følelser.

Hans Hansen gehört zu der um das Jahr 1920 geborenen, bahnbrechenden Generation färöischer Maler, die bereits in ihrer Jugend vom Künstler Sámal Joensen-Mikines inspiriert wurden.
Hans Hansen hører til den banebrydende generation af færøske malere der i deres ungdom blev inspireret af Sámal Joensen-Mikines.

Daisy war eine begeisterte Tänzerin in ihrer Jugend und ihre Betreuer sagten, dass sie eine Leidenschaft für Tanz und Musik hatte.
Daisy var en ivrig ballroom danser i sin ungdom, og hendes plejere sagde, at hun havde en passion for dans og musik.

Gewünscht nicht nur manchmal, dass gab es eine magische Pille, die würde die Uhr zurückdrehen und geben Ihnen wieder das unendliche Versorgung mit Lust und Libido, die Sie in Ihrer Jugend einst?
Du ikke bare ønske nogle gange at der var en magisk pille, der vil skrue tiden tilbage og give dig tilbage som endeløs levering af lyst og libido, som du havde engang i din Ungdom?

Bereits in ihrer Jugend entdeckte sie ihre Leidenschaft für das Schauspiel, studierte aber dennoch Journalismus an der Universidad de San Pablo.
I løbet af sin skolegang opdagede han sin lidenskab for scenen og skuespil mens han stadigvæk gik på lycée Paul-Lapie.

Monica Bellucci, deren Figurparameter nicht den Standards entsprechen, als Model in ihrer Jugend gearbeitet hat, so weiß sie genau, was zu tun ist, um den Körper in großartiger Form zu halten.
Monica Bellucci, hvis figurparametre ikke overholder standarderne, fungerede som model i sin ungdom, så hun ved helt godt, hvad de skal gøre for at holde kroppen i god form.

Schmarotzertum In ihrer Jugend entwickelte die Bourgeoisie, getrieben von der Gier nach Profit und dem unstillbaren Durst nach Mehrwert(die unbezahlte Arbeit der ArbeiterInnenklasse), die Produktivkräfte.
Snylteri I sin ungdom udviklede borgerskabet produktivkræfterne, drevet af profitbegær og umættelig tørst efter merværdi(arbejderklassens ubetalte arbejde).

Christina hatte geheiratet und hatte ein Kind, Christine Robertson, die von ihrem Vater in Schottland erzogen wurde, nachdem im Alter von 14 erzählt wurde, dass ihre Mutter in ihrer Jugend verstorben war.
Christina var gift og havde et barn, Christine Robertson, som blev opdraget af sin far i Skotland, idet hun var blevet fortalt i en alder af 14, at moren var gået væk, da hun var ung.

Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und den Busen ihrer Jungfrauschaft betasten.
De bolede i deres Ungdom i Ægypten: der krammedes deres Bryster, der krænkede man deres Jomfrubarm.

Ich hätte gern an der Spitze der Union eine Person, die Politiker ist und war, die unterschiedlichen Ideologien zuneigte und die erkannte, dass sie in ihrer Jugend auf Irrwege geraten war und sich davon lossagte, um sich den dringlichsten Erfordernissen zu stellen.
Jeg så meget gerne, at vi får en leder for EU, der er og var en politiker, der var del af forskellige ideologier, som anerkendte, at han handlede forkert i sin ungdom, som trådte frem og ændrede de handlinger for at afspejle det mest nødvendige.

Herr Juncker, ich weiß nicht, ob Sie in Ihrer Jugend davon träumten, Mitglied des schwedischen Parlaments zu sein, aber ich bitte Sie in jedem Fall, auf die Anfrage von Herrn Sjöstedt zu antworten.
Hr. Juncker, jeg ved ikke, om De i Deres ungdom drømte om, at De var medlem af det svenske parlament, men i dette tilfælde opfordrer jeg Dem til at besvare hr. Sjöstedts spørgsmål.

Vielleicht werden die Menschen mit zunehmendem Alter tatsächlich weiser; sie werden der martialischen Sprüche und blutigen Taten, die ihnen in ihrer Jugend als Zaubermittel zur Lösung aller Probleme erschienen sind, allmählich überdrüssig und empfinden schließlich Ekel darüber.
Måske bliver mennesker vise på deres gamle dage. De bliver trætte af de voldelige ord og gerninger, som syntes at løse alt i deres konspiratoriske ungdom, og denne lede kan have grebet Chaim Weizmann.

Junge Menschen mögen viele Fähigkeiten und Vorteile in Bezug auf das Lernen haben, die sie manchmal nicht voll nutzen, aber ältere Menschen müssen Willenskraft aufbringen und ermutigt werden, denn zum Lernen ist es nie zu spät, und sie können Dinge kompensieren, für die sie in ihrer Jugend vielleicht keine Zeit oder kein Geld hatten.
De unge har mange evner og fordele inden for læring, som de ikke altid udnytter fuldt ud, men ældre mennesker må have viljestyrke og opmuntring, for det er aldrig for sent at indhente viden, og de kan kompensere for ting, som der måske ikke var hverken tid eller råd til i deres ungdom.

Ich bin sicher, dass sie dem gleichen Zweck dienen werden, wie der Stab, den Sie in Ihrer Jugend zum Springen verwendet haben, und sie werden uns helfen, die Hindernisse zu überwinden, vor denen die europäische Integration steht.
Jeg er sikker på, at de vil være som den stang, De brugte i Deres unge dage, og at de vil hjælpe os med at overvinde de hindringer, som opbygningen af det nye Europa står over for.

Hvordan man bruger "in ihrer jugend" i en Tysk sætning

Sie waren in ihrer Jugend billiges Personal.

Sie hatte in ihrer Jugend die St.

In ihrer Jugend füllte sie unzählige Tagebücher.

Wer beeinflusste Sie in Ihrer Jugend bzw.

Aber für Menschen, die in ihrer Jugend Schlimmes…

Sie musste in ihrer Jugend körperliche Gewalt ertragen.

In ihrer Jugend studierte sie Philosophie und Germanistik.

Lady Gaga litt in ihrer Jugend an Bulimie.

Sie haben letztere in Ihrer Jugend noch erlebt.

Hvordan man bruger "i sin ungdom" i en Dansk sætning

I sin ungdom studerede Follett filosofi ved University College London.

Montes El Carretil går et nærmest evigt liv i møde og nydes vinen i sin ungdom bør den iltes 3-4 timer før servering.

I sin ungdom var han spejder i Charlottenlund og begyndte at gå med dolk, og den blev hængende.

Møde med Nyrup Necef erkender, at han var terrorist i sin ungdom.

I sin ungdom havde han mange forskellige jobs.

Jørgen har i sin ungdom spillet fodbold på højt niveau ligesom han dyrkede boksning på københavnsmester-niveau, men stadig spiller om de store gevinster.

I sin Ungdom boede han hos Kong Hjalprek i Danmark, og denne gav ham Lov til at vælge sig en Hest.

Nydes køleskabskold i sin ungdom – dette er ikke vinen, der bør ligge to år i vinkælderen.

Han havde jo også i sin ungdom sejlet på København med jagterne, som der i sin tid var nogle få af.

Quiad har traumerne i frisk erindring, mens Blocker i sin ungdom har slagtet indianere i rendyrket had.