Hvad Betyder IRGENDJEMANDEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogen
• andre
• noget
• nogens

Eksempler på brug af Irgendjemandem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ja, mit irgendjemandem.
Ja, med nogen.

Mit'ner Freundin, Verwandten, irgendjemandem.
Tag en ven med eller sådan noget.

Oder irgendjemandem von uns?
Eller nogen af os?

Oder von ihm oder irgendjemandem.
Eller ham, eller nogen.

Ohne irgendjemandem ein Wort zu sagen.
Uden at sige noget til nogen..

Kein Wort davon zu irgendjemandem.
Ikke et ord til nogen.

Hast du mit irgendjemandem über Goossens gesprochen?
Har du nogensinde… talt med nogen om Goossens?

Kannst du sonst noch mit irgendjemandem reden?
Kan du tale med andre?

Zu irgendjemandem auf der anderen Seite des Tisches gesagt.
Til nogen på den anden side af dette bord.

Ich muss mit irgendjemandem reden.
Jeg må tale med nogen.

Ich bin nicht verzweifelt und brauche keine Hilfe von dir oder irgendjemandem.
Jeg er ikke desperat, og jeg har ikke brug for nogens hjælp.

Hast du das irgendjemandem erzählt?
Har du fortalt andre om det her?

Und derjenige, der am meisten helfen könnte… weigert sich, mit irgendjemandem zu sprechen.
Og vedkommende, der kan hjælpe, nægter at tale med nogen.

Wenn du das irgendjemandem erzählst.
Hvis du fortæller nogen om det her-.

Es ist lange her, dass ich irgendjemandem.
Det er længe siden, at nogen gad genere mig.

Haben Sie mit irgendjemandem darüber geredet?
Har du talt med andre om det her?

In dieser gesamten Zeit konnte ich niemals irgendjemandem vertrauen.
Jeg kunne aldrig… helt stole på nogen.

Haben Sie mit irgendjemandem darüber gesprochen?
Har du talt med andre om dette?

Sir.- Und kein Wort zu irgendjemandem.
Hr.- Ikke et ord om det til nogen.

Wenn du mit irgendjemandem sprechen möchtest… komm ich dafür auf.
Hvis du nogensinde vil tale med nogen, så betaler jeg.

Und kein Wort zu irgendjemandem.
Og ikke et ord til nogen om det her.

Wenn er bei irgendjemandem Zuhause ist, dann werden wir ihn nie finden.
Hvis han er i nogens hus, så finder vi ham aldrig.

Können wir nicht mit irgendjemandem sprechen?
Er er ikke andre, vi kan tale med?

Warum sollte ich irgendjemandem was sagen, wenn ich nichts getan habe?
Hvorfor skulle jeg sige noget til nogen, når jeg ikke har gjort noget galt?

Wir haben keinen Ärger mit irgendjemandem da drin.
Vi har ikke noget udestående med nogen her.

Das habe ich nie irgendjemandem erzählt.
Jeg har aldrig fortalt nogen det.

Allerdings scheinen die Kategorien nicht mit den Gedanken von irgendjemandem übereinzustimmen.
Men kategorierne synes ikke at passe til nogens tanker.

Warum bringt man irgendjemandem etwas bei?
Hvorfor Iære nogen noget?.

Ich hatte immer schreckliche Angst davor, irgendjemandem weh zu tun.
Jeg var… var enormt bange for… for at skade noget.

Ich habe noch nie mit irgendjemandem geschlafen.
Jeg har aldrig sovet med nogen før.