Hvad Betyder ISOLIERTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• isoleret
• isolerede
• enkeltstående

Eksempler på brug af Isolierter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist kein isolierter Vorfall.
Hændelsen er ikke isoleret.

Wassertank: Sammeln und Heizen von Wasser- Isolierter Tank*.
Vandtank: indsamling og opvarmning af vand- Isoleret tank*.

Es war kein isolierter Verrückter.
Det var ikke en enlig galning.

Der Vorfall am frühen Sonntagmorgen ist kein isolierter Vorfall.
Hændelsen tidligt søndag morgen er ikke en isoleret hændelse.

LV-ABC- Linien mit isolierter Sterne messenger.
LV-ABC linjer med isolerede neutrale messenger.

Sie vertreiben uns aus dem Tal und wir enden hier, in isolierter Felsspalte.
De jage os ud af dal, og vi bo her i isoleret sprække.

Pharmakokinetik bei isolierter Extremitäten-Perfusion.
Farmakokinetik i isoleret ekstremitetsperfusion.

Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum isolierter.
End ikke på månens bagside ville jeg være mere isoleret.

Dies sollte aber kein isolierter Prozess sein.
Dette bør ikke være en isoleret proces.

Erster alkalischer Behälter: alkalische Reinigung des Sudhauses- Isolierter Tank*.
Første alkaliske kar: Basisk rensning af bryggeriet- Isoleret tank*.

Reine Sinuswelle, 220 V AC, isolierter Ausgang, ohne Last und ohne Druck.
Ren sinusbølge AC 220V isoleret udgang, uden belastning, uden tryk.

Einige Abgeordnete- darunter Herr Biruti, Herr Zile und andere- erwähnten das Problem kleiner und isolierter Systeme.
I adskillige indlæg- særligt indlæggene fra hr. Biruti, hr. Zile med flere- nævnte man problemet med små og isolerede systemer.

Elektrisch isolierter Spannungsvervielfacher besteht aus Epoxid-GFK(glasfaserverstärkte Kunststoffe).
Elektrisk isoleret spændingsmultiplikator er lavet af epoxy FRP(glasfiberforstærket plast).

Ich weiß nur, Creel war kein isolierter Vorfall.
Men Creel var ikke en enlig svale.

(3) Jedes Paar elektrisch isolierter Schuhe muss in Papierbeuteln, Plastiktüten oder Kartons verpackt sein.
(3) Hvert par elektrisk isolerede sko skal pakkes i papirposer, plastposer eller kartoner.

Aber nach außen ist der Iran isolierter als zuvor.
Men udadtil er Iran endnu mere isoleret end før.

Sie sehen, die Fischerei ist kein isolierter Spielball, sondern hat Auswirkungen auf Sektoren wie Entwicklung, Umwelt und Außenbeziehungen.
Som De ser, er fiskeriet ikke en isoleret faktor, men har indvirkning på sektorer som udvikling, miljø og forbindelser med tredjelande.

Lebensmittelgesetzgebung ist kein isolierter Bereich.
Levnedsmiddellovgivning er ikke et isoleret område.

Die Wirkung isolierter Qualitätsverbesserungen im öffent lichen Verkehrswesen ist allerdings begrenzt, wenn die Verkehrssysteme insgesamt nicht integriert sind.
Enkeltstående kvalitetsforbedringer inden for den offentlige transport har dog kun begrænset virkning, hvis det samlede transportsystem ikke er integreret.

Früher lebten die verschiedenen Völker isolierter von einander.
Tidligere levede de forskellige folk mere isolerede fra hinanden.

Isolierter Stabhalter kann durch eine kabellose Fernbedienung oder einen Knopf am Gerät elektrisch eingestellt werden, zusammen mit einem Maßstabslineal zur Quantifizierung der Segmentlänge.
Isoleret stangholder kan være elektrisk justeret elektrodafstand via en trådløs fjernbetjening eller knap på enheden sammen med en skala linjal for at kvantificere segmentlængde.

Ich denke, dass es höchste Zeit ist, den Zustand isolierter Energieinseln abzuschaffen.
Jeg synes, det er på høje tid at løse situationen med isolerede energiøer.

Mit bis zu 150 Watt maximal isolierter Ausgang, automatische Stromüberwachung und Kompensationsfunktionen, kann es hochpräzise Schneiden und Koagulieren mit geringerem thermischem Beschädigungsrisiko führen.
Med op til 150 watt isoleret output, automatiske aktuelle funktioner overvågnings- og kompensation, kan det udføre høj præcision skæring og koagulering med lavere termisk skade risiko.

Das nichtleitende Material, das für die Herstellung isolierter Kabel verwendet wird.
Det ikke-ledende materiale, der anvendes til fremstilling af isolerede kabler.

Daher ist der Zusammenschluss isolierter Stromnetze von wesentlicher Bedeutung für die Versorgungssicherheit und leistet einen Beitrag zur Verwirklichung eines wirklich integrierten unionsweiten Energiebinnenmarktes, der eine Grundvoraussetzung für die Energieunion darstellt.
Det er derfor af afgørende betydning for forsyningssikkerheden at sammenkoble isolerede elsystemer og bidrage til at opnå et ægte integreret energimarked for hele EU, hvilket er en afgørende forudsætning for energiunionen.

Material Abzweigleiter: Isolierte Aluminium oder isolierter Kupferleiter.
Materiale gren dirigent: Isoleret aluminium eller Isoleret kobberleder.

Beschreibung Ausgestattet mit einem Sortiment isolierter KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen.
Beskrivelse Udstyret med et sortiment isolerede KNIPEX-værktøjer til arbejde på elektriske anlæg.

Ja, Kompaktleistungsschalter bieten Überlastschutz und Fehlerstromschutz wie Luftschutzschalter, Leistungsschalter, und isolierter Fall Brecher.
Ja, Afbrydermateriel yde beskyttelse mod overbelastning og fejlstrøm beskyttelse ligesom luft afbrydere, power breakers, og isolerede case breakers.

Modell 97 78 180 T: Zange mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung.
Model 97 78 180 T: Tang med integreret isoleret fastgørelsesøje til brug for anbringelse af sikring mod nedstyrtning.

Eine rotationsgeformte Kühlbox wird anhand eines anerkannten Verfahrens zur Fertigung hochwertiger, isolierter und tragbarer Premium-Kühlboxen hergestellt.
En rotationsstøbt køleboks er en anerkendt produktionsproces, der skaber de bedste og mest avancerede isolerede kølebokse.