What is the translation of " ISOLIERTER " in English?

• isolated
• insulated
• siloed
• uninsulated
• insulating
• isolation

Examples of using Isolierter in German and their translations into English

Heizspirale und isolierter Handgriff.
Coil and insulating handle.

Isolierter Aufbau Isolationswiderstand 30x 1012 Ω.
Insolated Building Insulation resistance 30x 1012 Ω.

Heizstab mit isolierter Spitze.
Heating barrel with stay-cool tip.

Optisch isolierter Eingang zum Anschluss eines Absolutencoders mit Parallel-Ausgang.
Optically insultated input for operation of one absolute encoder with parallel output.

Wir haben eine Menge isolierter Gebiete geschaffen.
What we have created on terrestrial Earth, is a bunch of islands, they are isolated.

Zeit also für eine kleine Revolution- und ein Ende isolierter Maßnahmen.
The time is ripe for a minor revolution to put an end to isolated actions.

Chicco Easy Meal Isolierter Behälter für Babynahrung System 6.
Chicco Easy Meal Insulating Container for Baby Food System 6m.

Dualit stellt außerdem intelligent designte Kaffeetassen aus rostfreiem Stahl mit doppelt isolierter Wand her, in denen Ihr Kaffee noch länger heiß bleibt.
Dualit also produces cleverly designed stainless steel coffee cups with a double insulated wall to keep your coffee hotter for longer.

Du bist, wer du bist, nicht als isolierter Einzelmensch, sondern in ständigem Austausch mit der Welt um dich herum.
You are who you are, not as an isolated individual being, but in constant exchange and interaction with the world around you.

Ich denke, dass es höchste Zeit ist, den Zustand isolierter Energieinseln abzuschaffen.
I think it is high time to overcome the situation whereby we have isolated energy islands.

Der Chicco Easy Meal Isolierter Behälter für Babynahrung System 6+ enthält einen 180ml-Behälter und den isolierten Thermobehälter.
Chicco's Easy Meal insulating container for baby food system 6m+ comes with one container that holds 180 ml as well as one insulating thermo-container.

Die Liposuktion ist in erster Linie für Patienten mit isolierter, lokalisierte Ansammlungen von Fett oder Fettzellen.
Liposuction is used mainly for those patients with an isolated, localized pockets of fat and fat cells.

Isolierter Architekturbeton begrenzt Wärmeverluste im Winter und nachts und trägt im Sommer zu einem angenehmen, frischen Klima im Innenbereich bei.
Insulated architectural precast concrete limits heat loss during winter and at night, and in summer creates a pleasant and fresh feeling indoors.

Haupt- und Verteilleitungen in Fern- und Nahkältenetzen und isolierter Transport von Flüssigkeiten ober- oder unterirdisch möglich.
Main pipes and distributor pipes in district and local heating networks, and heat-insulated overground or underground transport of fluids is possible.

Es ist wichtig, den Neoprenanzug in der richtigen Größe zu wählen, denn je dichter und enger er sitzt, ohne sich unwohl zu fühlen, desto isolierter bist du.
Picking the right size wetsuit is important because the tighter and closer fit you can get, without feeling uncomfortable, the more insulated you are.

Die Brandschutzmodelle mit isolierter Doppelwand verfügen auch über Lüftungsstutzen mit Brandschutzklappen, die im Brandfall automatisch schließen.
The fireproof models with insulated double walls are also equipped with ventilation collars with fire dampers, which are automatically closed in the event of fire.

Die Probleme, die gegenwärtig das Schicksal vieler unserer Brüder und Schwestern negativ beeinflussen, lassen sich nicht in isolierter, gelegentlicher oder oberflächlicher Weise lösen.
The problems that negatively affect the future of many of our brothers at the present time cannot be solved in an isolated, occasional or ephemeral way.

Mit dabei ist auch ein isolierter, herausnehmbarer Flaschenhalter für zwei Flaschen, eine Schnullertasche für zwei Schnuller und eine extra Utensilientasche.
Also included is an insulated, removable bottle holder for two bottles, a pacifier pocket for two pacifiers and an extra utensil bag.

Die„Leichtbau-Lagerhalle" ist ein innovativer Weg, flexible Hallenkonstruktionen fertigzustellen, die sowohl als Kalthalle wie auch in isolierter Ausführung angeboten werden können.
The lightweight warehouse is an innovative way to realise a flexible warehouse that can be offered as a cold storage hall, as well as in an insulated design.

Das Hundegerät kommt mit 2 Längen abnehmbarer, rostfreier, isolierter Kontaktpunkte für zuverlässige Leistung bei Nässe und erweitertem Komfort für den Hund.
The dog device comes with 2 lengths of removable, stainless, insulated contact points for reliable performance in wet conditions and extended comfort for the dog.

Es reicht nicht aus, sich von Risikomanagern die Forderungen gegenüber ein paar emissionsintensiven Sektoren aufstellen zu lassen und festzustellen, dass sie in isolierter Betrachtung handhabbar sind.
It isn't enough to have your risk managers log up the exposures to a few high-emission sectors and find that they are manageable when looked at in isolation.

Der Hangar wurde mit einem aufblasbaren, isolierten Thermo-Dach, isolierter Seitenverkleidung, einer speziellen Rolltoreinheit, Personaltüren und Beleuchtung ausgestattet.
The hangar was equipped with an inflatable insulated thermal roof, insulated side cladding, a custom rolling shutter unit, personnel entry doors and lighting.

In der überwiegenden Mehrheit der Beiträge wird die Auffassung vertreten, dass die EU ihre Politik in Sachen Ozeane und Meere nicht länger mit Hilfe einer Reihe isolierter sektoraler Maßnahmen gestalten kann.
The stakeholders overwhelmingly agreed that the EU could not continue to manage its policy towards the oceans and seas through a series of unconnected sectoral policies.

Unsere Brandschutzschränke sind mit Doppelwand und isolierter Doppelwand erhältlich, ihre Türen lassen sich zur einfachen Handhabung wahlweise manuell oder systematisch schließen.
Our fireproof cabinets are available in double-wall and insulated double-wall versions with a choice of manual or self-closing closing for easier handling.

Prüfung des Zündfunkens:- Herausgeschraubte Zündkerze mit fest aufgestecktem Kerzenstecker mittels isolierter Zange gegen den Zylinder halten nicht in der Nähe des Kerzenloches!
Checking the spark:- Using an insulated pair of pliers, hold the spark plug attached to the spark plug cap against the cylinder, but away from the spark plug opening!

Derzeit werden Daten in einer Reihe verschiedener isolierter Systeme erfasst, wodurch die Möglichkeiten der Mitarbeiter, komplexe Analysen mit den Daten dieser Systeme durchzuführen, begrenzt sind.
Currently, data is collected in several siloed systems, limiting the ability of site staff to conduct sophisticated analyses on data across these systems.

IT-Teams müssen unzählige Stunden damit verbringen, Probleme mithilfe fragmentierter und isolierter Punktlösungen zu identifizieren, die oft umständlich und teuer zu verwalten und zu warten sind.
IT teams are required to spend countless hours identifying problems using fragmented and siloed point solutions which often are cumbersome and expensive to manage and maintain.

Beim Heizen kaum isolierter Gebäude, bei vielen sehr großen Autos und bei den Kessel-, Ofen-, Druckluft- und Kälteanlagen der industriellen und gewerblichen Betriebe.
In heating poorly insulated buildings, in the many extremely large cars to be seen on the roads, and in the boiler, furnace, compressed air and refrigeration systems of industrial and commercial companies.

Führende Wechselrichterhersteller empfehlen den Einsatz galvanisch isolierter Wechselrichter sowie den Anschluß des negativen Pols des PV-Generators an Masse, um die Auswirkung der TCO-Korrosion zu reduzieren.
Leading inverter manufacturers recommend using galvanically isolating inverters, and connecting the negative pole of the PV generator to ground to reduce the effect of TCO corrosion.

Auch der Weltmissionssonntag ist kein isolierter Augenblick im Laufe des Jahres, sondern eine wertvolle Gelegenheit, um innezuhalten und darüber nachzudenken, ob und wie wir auf die missionarische Berufung antworten.
The World Mission Day itself is not an isolated moment in the course of the year but rather a valuable opportunity to pause and reflect on whether and how we respond to our missionary vocation;