Eksempler på brug af Ist ein weiterer aspekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dies ist ein weiterer Aspekt meiner Kandidatur.
Det er et andet kendetegn for min kandidatur.Das wäre kein gutes Beispiel für Solidarität unter Mitgliedstaaten, und das ist ein weiterer Aspekt, mit dem wir uns befassen sollten.
Det vil ikke Dies ist ein weiterer Aspekt der Differenzierung zwischen den ver schiedenen Erhebungen.
Dette er en anden aspekt af skelnen mellem de forskellige undersøgelser.Das Festhalten an Spyzie ist das Thema der Einzigartigkeit, dies ist ein weiterer Aspekt des Werkzeugs, das nur wenig andere Lösungen bieten.
Stikning med Spyzie tema af entydighed, dette er et andet aspekt af værktøj, som kun Ewigkeit ist ein weiterer Aspekt, den Annihilationismen nicht imstande ist, vollständig zu verstehen.
Evigheden er et andet aspekt, som annihilationister lader til at misforstå.Die Terminologie ist ein weiterer Aspekt störender.
Das ist ein weiterer Aspekt, den wir versucht haben, in unsere Mitteilung und in das Aktionsprogramm zu diesen Infektionskrankheiten aufzunehmen.
Det er et andet aspekt, som vi har forsøgt at medtage i meddelelsen og handlingsprogrammet for disse smitsomme sygdomme.Die gewünschte Absicht ist ein weiterer Aspekt, der sehr kritisch ist. .
Den ønskede intention er endnu et aspekt, der Dies ist ein weiterer Aspekt, der im Rahmen einer Abschätzung der Folgen des Übereinkommens in der gesamten Gemeinschaft geprüft werden sollte siehe Absatz 20.
Dette er endnu et aspekt, som bør vies yderligere opmærksomhed som led i Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist. .
Det ønskede mål er et andet aspekt, som Auch, Energie ist ein weiterer Aspekt der Zeit, dass bei der Abschluss jedes Kapitels wird zunehmen.
Også, Energi er et andet aspekt af tid, at ved afslutningen af hvert kapitel vil stige.Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist. .
Det foretrukne mål er et andet aspekt, der Die perfekte Verarbeitung ist ein weiterer Aspekt des Erlebnisses, und es gibt sie in Schwarz hochglanz(lackiert und 8-fach poliert), Weiß matt und aus echtem Walnussholz.
Den perfekte finish er en anden del af oplevelsen, og den findes i både højglans sort(lakeret og poleret 8 gange) samt satin hvid lakering og ægte valnød.Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist. .
Det ønskede mål er endnu et aspekt, der Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich wichtig ist. .
Den ønskede mål er endnu et aspekt, der Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist. .
Den foretrukne mål er et yderligere aspekt, der Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich kritisch ist. .
Den ønskede mål er et yderligere aspekt, der Die effiziente Ressourcennutzung ist ein weiterer Aspekt, der auch mit der zukünftigen Lebensqualität in der EU zusammenhängt.
Effektiv anvendelse af ressourcer er et andet aspekt, som også vedrører livskvaliteten i EU fremover.Der"Abschluss zwischenstaatlicher Abkommen" ist ein weiterer Aspekt, der zur Ent stehung angemessener rechtlicher Rahmenbedingungen für die transeuropäische Zusam menarbeit beiträgt.
Indgåelse af aftaler mellem lande, er et andet aspekt, som Mindestnormen für die Aufnahme und Leistungen,auf die Asylbewerber Anspruch haben, sind ein weiterer Aspekt, auf den der Bericht eingeht; daneben wird auf die Einhaltung von Abkommen, die Beschleunigung der Verfahren und insbesondere auf die Wahrung der Rechte der Asylbewerber, solange bis eine gerichtliche Entscheidung im Berufungsverfahren über eine Ausweisung vorliegt.
De mindstestandarder for den modtagelse og service,asylansøgerne har ret til, er et andet aspekt i betænkningen ligesom overholdelse af konventioner, hurtigere procedurer for behandling af asylansøgninger og særlig opretholdelse af ansøgernes rettigheder, indtil der Ein weiterer Aspekt ist Rubrik 5 des Haushaltsplans.
Et andet aspekt er budgettets udgiftsområde 5.Die Sicherheit ist natürlich ein weiterer Aspekt, der zur Zeit noch ungenügend geregelt ist. .
Sikkerhed er naturligvis et andet aspekt, som stadig Ein weiterer Aspekt ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Schleusernetze.
Et andet aspekt er at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel.Ein weiterer Aspekt ist, dass der künftige Finanzrahmen für einen Fünfjahreszeitraum aufgestellt werden muss.
Et yderligere punkt er, at den fremtidige finansieringsramme skal gælde for Dies ist nur ein weiterer Aspekt einer Politik, die die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen von Einwanderung ignoriert.
Det er endnu et element i In dieser Angelegenheit ist jedoch ein weiterer Aspekt von Bedeutung und zwar die Direktzüge vom Kontinent, die eine Gelegenheit für illegale Einwanderer bieten.
Der er imidlertid et andet aspekt i denne sag, og det Im Hinblick auf dieses Problem ist jedoch ein weiterer Aspekt zu berücksichtigen: Das Abhören wird bei einigen Politikern und bei den höheren Rängen des derzeitigen Geheimdienstes gerade zur Besessenheit.
Der er imidlertid et andet aspekt involveret i dette problem. Aflytning Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt für die Haushaltspolitik im Jahr 2009.
Seine klare und deutliche Ausführung ist ein weiterer positiver Aspekt, den ich gern hervorheben möchte.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die sozioökonomische Geschlossenheit einer. .
Et andet vigtigt aspekt er 
