Hvad Betyder ASPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aspekt
• Punkt
• Element
• Dimension
• Gesichtspunkt
• Aspekte
• Aspekts
• Aspekten

Eksempler på brug af Aspekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi deler dette aspekt.
Diesen Aspekt teilen wir.

Fra dette aspekt dette er et fupnummer.
Von diesem Aspekt ist ein Betrug.

Det er smertens emotionelle aspekt.
Das ist der emotionale Aspekt von Schmerzen.

Hvert aspekt af showet har en dualitet.
Jeder Aspekt dieser Serie hat eine Dualität.

Vandmangel er kun ét aspekt ved krisen.
Der Wassermangel ist nur ein Aspekt der Krise.

Hvert aspekt af livet er blevet forurenet.
Alle Aspekte des Lebens wurden vergiftet.

Lad os derfor være opmærksomme på dette aspekt.
Daher sollten wir auf diesen Aspekt achten.

Et aspekt af dette arbejde var filosofisk….
Ein Aspekt dieser Arbeit war philosophischen….

Det tredje positive aspekt er bygningspolitikken.
Der dritte positive Aspekt ist die Immobilienpolitik.

Oxandrolone er simpelthen uovertruffen i dette aspekt.
Oxandrolone ist einfach unübertroffen in diesem Aspekt.

Dette aspekt burde også understreges i betænkningen.
Diesen Aspekt sollte der Bericht ebenfalls betonen.

Børn elsker også Skattejagt aspekt af dette spil.
Kids lieben auch die Schatzsuche Aspekt dieses Spiels.

Dette aspekt savner jeg desværre i betænkningen.
Diesen Aspekt vermisse ich bedauerlicherweise im Bericht.

Jeg vil gerne have afklaret et aspekt af udtalelsen.
Ich bitte um die Klarstellung bestimmter Aspekte der Erklärung.

Dette aspekt vil finde ud af den pris, du skal betale.
Dieses Element wird die Rate identifizieren Sie zahlen müssen.

Hver af dem styrer et aspekt af vores eksistens.
Jeder einzelne kontrolliert einen essenziellen Aspekt der Existenz.

Dette aspekt nævnes også i hr. Mouras betænkning.
Dieser Aspekt wird ebenfalls in dem Bericht von Herrn Moura erwähnt.

Jeg tror jeg kan arrangere dette aspekt af sagen, sir.
Ich glaube, ich kann diesen Aspekt der Angelegenheit anordnen, Sir.

Vi bør benytte denne lejlighed til at sætte særligt fokus på dette aspekt.
Wir sollten bei dieser Gelegenheit auf diesen Punkt besonders hinweisen.

Det er det mest interessante aspekt af Moro som underviser.
Das war der interessanteste Aspekt an Moros Tätigkeit als Dozent.

Hensyntagen til udviklingens social kulturelle aspekt.
Berücksichtigung der kulturellen und sozialen Dimension der Entwicklung.

Der er et ret interessant aspekt ved Marvels historie.
Dass zur selben Zeit, Ein interessanter Aspekt der Marvel-Historie ist.

Men lad os ikke glemme det etiske og juridiske aspekt.
Wir dürfen dabei jedoch nicht die moralischen und rechtlichen Aspekte vergessen.

Og hvert kerneminde styrker et aspekt af Rileys personlighed.
Jede Kern-Erinnerung befeuert einen Aspekt von Rileys Persönlichkeit.

Det er derfor meget vigtigt at tage højde for dette globale aspekt.
Daher kommt der Berücksichtigung dieses globalen Aspekts sehr große Bedeutung zu.

Og vi ønsker, at dette aspekt tages i betragtning på lørdag.
Es ist unser Anliegen, daß dieser Punkt am Samstag berücksichtigt wird.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på dette aspekt i mit svar.
Ich gestatte mir, Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Punkt meiner Antwort zu lenken.

Jeg vil gerne understrege et aspekt, som efter min mening er meget vigtigt.
Ich möchte einen Punkt herausheben, der mir sehr wichtig erscheint.

Organer, der tilbyder vejledning, rådgivning og information om ethvert aspekt af livslang læring.
Anbieter von Beratungs- und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens.

Et andet vigtigt aspekt er fremme af SMV'ers deltagelse i programmet.
Der andere wichtige Punkt ist die Erleichterung der Beteiligung von KMU am Programm.

Hvordan man bruger "aspekt" i en Dansk sætning

Jeg elsker idéen med spillet og nød da også det aspekt af bogen.

Den er jo henvendt til unge, og for dem er der nok også et aspekt af dekoration i en bog.

Dette aspekt behandles udførligt i kapitel 78.

Derudover var det økonomiske aspekt også noget, der vejede tungt, idet hun mente de fleste kurser var alt for dyre.

Med dette aspekt er der tilføjet et andet problem til unanlıurfa's uløste problemer.

Et andet vigtigt aspekt er, at oversættelse af teknisk dokumentation er et krav i regulerede brancher, så det er afgørende, at du kan overholde disse krav uden forsinkelser og yderligere omkostninger.

Hermed fandt vi en korrelation mellem dette aspekt og tilfredsheden ved brug af høreapparater.

Det er ikke imponerende, men det håndholdte aspekt begrænser sig selvfølgelig ikke til batteriet alene.

Det er dog ikke et sted, som Techland har valgt at kalde "godt nok" og har i stedet sat sig for at forbedre også det aspekt.

Ved fejlrekruttering tabes der penge på blandt andet følgende poster: Desuden glemmer mange virksomheder at beskæftige sig med et vigtigt aspekt: Organisationskultur.

Hvordan man bruger "dimension, element" i en Tysk sætning

Horror hat eine neue Dimension erreicht.

Denn beide lieben das Element Holz.

Die zweite Dimension ist die moralische.

Erfahre eine neue Dimension Deiner Atmung.

Dimension ein Universum mit 3-dimensionaler Raumzeit).

Kein Element gleicht schalungstechnisch dem Anderen.

Neues Design der SLiDERS DiMENSiON (ehem.

Die Dimension der Landkäufe ist gigantisch.

Doch die Dimension blieb noch verdeckt.

Lebensjahr eine erhebliche Dimension angenommen haben.