Hvad Betyder DETTE ASPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dieser Aspekt
• diesen Punkt
• diese Frage
• dieser Hinsicht
• diese Dimension
• diesen Aspekt
• diesem Aspekt
• dieses Aspekts
• diesen Gesichtspunkt
• dieses Element

Eksempler på brug af Dette aspekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi deler dette aspekt.
Diesen Aspekt teilen wir.

Dette aspekt handler om relationer.
Dieser Aspekt geht es um Beziehungen.

Vi må ikke afvise dette aspekt.
Dieser Aspekt darf nicht abgetan werden.

Fra dette aspekt dette er et fupnummer.
Von diesem Aspekt ist ein Betrug.

Kommissionen kommer ikke ind på dette aspekt.
Die Kommission geht auf diese Frage nicht ein.

Dette aspekt er ikke taget i betragtning her. _BAR.
Dieser Aspekt wird nicht berücksichtigt. _BAR.

Det er derfor vanskeligt at vurdere dette aspekt af gennemførelsen.
Dieser Aspekt ist daher nur schwer zu bewerten.

Dette aspekt er således efter min mening særlig vigtigt.
Diesen Aspekt halte ich für sehr wichtig.

I forfatteren kritiserer dette aspekt af Miller's arbejde.
In der Autor kritisiert diesen Aspekt der Millers Arbeit.

Dette aspekt burde også understreges i betænkningen.
Diesen Aspekt sollte der Bericht ebenfalls betonen.

Jeg behøver ikke at gentage dette emne eller dette aspekt.
Ich brauche das Thema oder diesen Aspekt nicht mehr zu wiederholen.

Dette aspekt har Kommissionen set bort fra.
Diesen Aspekt hat die Europäische Kommission vernachlässigt.

Gruppen tilbragte størstedelen af tiden med dette aspekt af studien.
Die Gruppe befaßte sich in der Hauptsache mit diesem Aspekt der Studie.

Også dette aspekt skal tages med i overvejelserne.
Diesem Aspekt muss ebenfalls Rechnung getragen werden.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på dette aspekt i mit svar.
Ich gestatte mir, Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Punkt meiner Antwort zu lenken.

Dette aspekt savner jeg desværre i betænkningen.
Diesen Aspekt vermisse ich bedauerlicherweise im Bericht.

Det er nødvendigt, at Kommissionen og Rådet engagerer sig mere i dette aspekt.
Die Kommission und der Rat müßten in dieser Hinsicht größeren Einsatz zeigen.

Dette aspekt er tilsidesat i forslaget til beslutning.
Dieser Aspekt wurde im Entschließungsantrag vernachlässigt.

Europa-Parlamentet tager dette aspekt om de unges fremtid meget alvorligt.
Das Europäische Parlament nimmt diesen Aspekt der Zukunft junger Menschen sehr ernst.

Dette aspekt bør tages i betragtning ved sammenligning.
Dieser Aspekt sollte beim Vergleich berücksichtigt werden.

Tak, hr. kommissær, for at give dette aspekt Deres fulde opmærksomhed.
Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, dass Sie diesem Aspekt ihre ganze Aufmerksamkeit widmen.

Dette aspekt vil finde ud af den pris, du skal betale.
Dieses Element wird die Rate identifizieren Sie zahlen müssen.

Vi afventer en ny dom fra EF-Domstolen vedrørende dette aspekt af problemet.
Wir erwarten ein neues Urteil des Europäischen Gerichtshof zu diesem Aspekt des Problems.

Dette aspekt nævnes også i hr. Mouras betænkning.
Dieser Aspekt wird ebenfalls in dem Bericht von Herrn Moura erwähnt.

Vi bør benytte denne lejlighed til at sætte særligt fokus på dette aspekt.
Wir sollten bei dieser Gelegenheit auf diesen Punkt besonders hinweisen.

Dette aspekt kommer ændringsforslag 4 til dels ind på.
Dieser Aspekt wird zum Teil im Änderungsvorschlag 4 angesprochen.

Kommissionen kontrollerer rutinemæssigt dette aspekt, når den reviderer fysisk kontrol.
Die Kommissionsdienststellen prüfen diesen Aspekt routinemäßig im Rahmen ihrer Warenkontrollen.

Så dette aspekt bliver ikke finansieret, det står klart.
Dieser Aspekt wird also nicht finanziert, das ist ganz eindeutig.

Som medlem af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance savner jeg dette aspekt.
Als Mitglied der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz bedaure ich das Fehlen dieses Aspekts.

Dette aspekt mangler fuldstændigt i den foreliggende grønbog.
Dieser Aspekt fehlt in dem uns vorliegenden Grünbuch völlig.

Hvordan man bruger "dette aspekt" i en Dansk sætning

Tænk på dette aspekt, inden du vælger positionen på ansigtsløft tv-stativ.

Seksualitet fra et socialt synspunkt Dette aspekt af seksualitet er relateret til vores ønsker, gennem integration af lærte adfærd og erhvervelse af forskellige skikke.

Det anses, at dette aspekt altid vil være tilstede i beslutningsprocessen og er ikke et problem, der specielt relaterer sig til den her præsenterede metode.

At behandle dette aspekt kræver et dybt kendskab til, hvad vi føler og ønsker, og giver os selv mulighed for at dele det eller ej gennem et forhold.

Dette aspekt har været drøftet med ministeren.

Som dem der har valgt at sprede Lyset på planeten må I arbejde med dette aspekt.

Første indtryk – Det første indtryk er et af de vigtigste aspekter af dating sites og dette aspekt skal være fremragende.

Det er især dette aspekt, han beskriver i De fem ringes bog – evnen til at udvikle rytme, præcision og total opmærksomhed.

Teorier, der ikke tager dette aspekt med forklarer ikke nok.

Overvej, om du har tid og evner til at gøre dette aspekt selv.

Hvordan man bruger "dieser aspekt, diese frage" i en Tysk sætning

Dieser Aspekt ist aber hinfällig geworden.

Diese Frage müsste jetzt beantwortet werden.

Diese Frage stellen auch Sie sich?

Dieser Aspekt sollte zuerst geprüft werden.

Diese Frage kam von einigen Followern.

Ist diese Frage nicht albern gewesen?

Dieser Aspekt ist mir besonders wichtig.

Wieder aufgegriffen wird dieser Aspekt u.a.

Für Feldtests entfällt dieser Aspekt natürlich.

Genau dieser Aspekt dürfte dafür gesorgt.