Eksempler på brug af Ein weiterer aspekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ein weiterer Aspekt.
Et andet aspekt.Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Det ønskede mål er et andet aspekt, som er meget afgørende.Ein weiterer Aspekt betrifft den Konvent.
Et andet aspekt var konventet.Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Det foretrukne mål er et andet aspekt, der er yderst vigtigt.Ein weiterer Aspekt ist Rubrik 5 des Haushaltsplans.
Et andet aspekt er budgettets udgiftsområde 5.Combinations with other parts of speech
Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Ein weiterer Aspekt ist das Vokabular unseres Empfängers.
En anden faktor er vores modtageres ordforråd.Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich wichtig ist.
Den ønskede mål er endnu et aspekt, der er virkelig vigtigt.Ein weiterer Aspekt betrifft das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Et andet aspekt vedrører retten til ytringsfrihed.Die gewünschte Absicht ist ein weiterer Aspekt, der sehr kritisch ist.
Den ønskede intention er endnu et aspekt, der er meget kritisk.Ein weiterer Aspekt, den wir unterstützen, ist die nationale Besteuerung.
Et andet element, som vi støtter, er national beskatning.Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Ein weiterer Aspekt der Verordnung sind die Frontschutzsysteme.
Et andet aspekt af forordningen var systemer til frontal beskyttelse.Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich kritisch ist.
Den ønskede mål er et yderligere aspekt, der er virkelig kritisk.Ein weiterer Aspekt betrifft die Entwicklung von LNG-Terminals.
Et andet aspekt vedrører udvikling af terminaler til flydende naturgas.Die Sicherheit ist natürlich ein weiterer Aspekt, der zur Zeit noch ungenügend geregelt ist.
Sikkerhed er naturligvis et andet aspekt, som stadig er ordnet meget dårligt i øjeblikket.Ein weiterer Aspekt, den ich hier anführen möchte, betrifft das Rentensystem.
En anden ting, jeg gerne vil nævne, vedrører pensionssystemet.Ewigkeit ist ein weiterer Aspekt, den Annihilationismen nicht imstande ist, vollständig zu verstehen.
Evigheden er et andet aspekt, som annihilationister lader til at misforstå.Ein weiterer Aspekt, der mich sowohl enttäuscht als auch erfreut, ist die Transparenz.
Et andet aspekt, som både skuffer og glæder mig, gælder åbenheden.Die perfekte Verarbeitung ist ein weiterer Aspekt des Erlebnisses, und es gibt sie in Schwarz hochglanz(lackiert und 8-fach poliert), Weiß matt und aus echtem Walnussholz.
Den perfekte finish er en anden del af oplevelsen, og den findes i både højglans sort(lakeret og poleret 8 gange) samt satin hvid lakering og ægte valnød.Ein weiterer Aspekt ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Schleusernetze.
Et andet aspekt er at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel.Ein weiterer Aspekt: Ebenfalls notwendig ist ein gewisses Maß an Gegenseitigkeit.
Et andet punkt er, at vi også har brug for Ein weiterer Aspekt der Gemeinsamen Fischereipolitik ist der Schutz der aquatischen Ressourcen.
Et andet aspekt af den fælles fiskeripolitik er beskyttelsen af akvatiske ressourcer.Ein weiterer Aspekt ist der Datenschutz im drahtlosen Netzwerk oder gegen den Internetprovider.
Et andet aspekt er databeskyttelse i det trådløse netværk eller mod internetudbyderen.Ein weiterer Aspekt im Auge zu behalten ist die Häufigkeit der Schüler erhalten ihre Verstärkungen.
Et andet aspekt at holde sig for øje er den frekvens de studerende modtager deres forstærkninger.Ein weiterer Aspekt, der meine Aufmerksamkeit gefangen ist die extreme Neugier der Bengali Leute;
Et andet aspekt, der fangede min opmærksomhed er de ekstreme nysgerrighed den Bengalske befolknings;Ein weiterer Aspekt ist der Ausschluß der Grundausbildung: d. h. die Änderungsanträge 12, 110, 111 und 112.
Et andet element er udelukkelsen af grunduddannelsen nævnt i ændringsforslag 12, 110, 111 og 112.Ein weiterer Aspekt der Mobilität war der massenhafte Umzug innerhalb der Städte und Industriegebiete.
Et yderligere aspekt ved mobiliteten var det store antal flytninger indenfor byerne og industriområder.Ein weiterer Aspekt betrifft nur die Mitgliedstaaten mit föderalen und regionalen Regierungsstrukturen.
Et andet spørgsmål vedrører specielt de medlemsstater, der har føderale og regionale regeringsstrukturer.Ein weiterer Aspekt, Frau Jöns hat ihn auch schon genannt, betrifft die ständig zunehmende Zahl von Agenturen.
Et andet punkt, som også fru Jöns nævnte, er, at vi konstaterer, at der kommer stadig flere agenturer.
